الفرق بين المراجعتين لصفحة: «Ruby/Kernel/exit»

المراجعة الحالية بتاريخ 12:52، 15 نوفمبر 2018

يبدأ التابع exit عملية إنهاء البرنامج في روبي، عن طريق إطلاق استثناء SystemExit. من الممكن التقاط هذا الاستثناء.

begin
  exit
  puts "never get here"
rescue SystemExit
  puts "rescued a SystemExit exception"
end
puts "after begin block"

ينتج عند تنفيذه:

rescued a SystemExit exception
after begin block‎

قبل الإنهاء مباشرة، تنفذ روبي كل التوابع والكتل المرتبطة بالشيفرة عبر التابع at_exit، وتنفِّذ كل الكائنات المُنهيَة (object finalizers، راجع ObjectSpace.define_finalizer).

at_exit { puts "at_exit function" }
ObjectSpace.define_finalizer("string",  proc { puts "in finalizer" })
exit

ينتج عند تنفيذ الشيفرة:

at_exit function
in finalizer‎

البنية العامة

exit(status=true)
Kernel::exit(status=true)
Process::exit(status=true)‎

المعاملات

`status‎`

يُستخدم هذا المعامل الاختياري لإعادة رمز الحالة (status code) الخاص ببيئة الاستدعاء. تشير الحالتان true و FALSE إلى النجاح والفشل على التوالي. ويعتمد تفسير قيم الأعداد الأخرى على النظام المُستخدم.

انظر أيضا

التابع exit!‎: ينهي العملية على الفور.
التابع at_exit: يحول الكتلة البرمجية المعطاة إلى كائن من النوع Proc.

مصادر

قسم التابع exit‎ في الصنف Kernel‎ في توثيق روبي الرسمي.

@@ سطر 3: / سطر 3: @@
 [[تصنيف: Ruby Method]]
 [[تصنيف: Ruby Kernel]]
+يبدأ التابع <code>exit</code> عملية إنهاء البرنامج في روبي، عن طريق إطلاق استثناء <code>[[Ruby/SystemExit|SystemExit]]</code>. من الممكن التقاط هذا الاستثناء. <syntaxhighlight lang="ruby">begin
-يبدأ إنهاء البرنامج النصي Ruby عن طريق رفع استثناء <code>SystemExit</code>. قد يتم اكتشاف هذا الاستثناء. يتم استخدام المعلمة الاختيارية لإرجاع رمز الحالة إلى بيئة الاستدعاء. تشير الحالة <code>true</code> و <code>FALSE</code> إلى النجاح والفشل على التوالي.  يعتمد تفسير قيم الأعداد الصحيحة الأخرى على النظام.
+  exit
+  puts "never get here"
-ينتج عنه:
+rescue SystemExit
-<syntaxhighlight lang="ruby">rescued a SystemExit exception
+  puts "rescued a SystemExit exception"
-after begin block‎</syntaxhighlight>
+end
-فقط قبل الإنهاء ، ينفذ روبي أي من وظائف <code>at_exit</code> (انظر Kernel :: at_exit) ويدير أي شيء نهائي (راجع <code>ObjectSpace.define_finalizer</code>).
+puts "after begin block"</syntaxhighlight>ينتج عند تنفيذه:<syntaxhighlight lang="text">rescued a SystemExit exception
+after begin block‎</syntaxhighlight>قبل الإنهاء مباشرة، تنفذ روبي كل التوابع والكتل المرتبطة بالشيفرة عبر التابع <code>[[Ruby/Kernel/at exit|at_exit]]</code>، وتنفِّذ كل الكائنات المُنهيَة (object finalizers، راجع <code>[[Ruby/ObjectSpace/define finalizer|ObjectSpace.define_finalizer]]</code>).<syntaxhighlight lang="ruby">at_exit { puts "at_exit function" }
-ينتج عنه:
+ObjectSpace.define_finalizer("string",  proc { puts "in finalizer" })
-<syntaxhighlight lang="ruby">at_exit function
+exit</syntaxhighlight>ينتج عند تنفيذ الشيفرة:<syntaxhighlight lang="text">at_exit function
 in finalizer‎</syntaxhighlight>
 ==البنية العامة==
 <syntaxhighlight lang="ruby">exit(status=true)
@@ سطر 22: / سطر 20: @@
 ==المعاملات==
 ===<code>status‎</code>===
+يُستخدم هذا المعامل الاختياري لإعادة رمز الحالة (status code) الخاص ببيئة الاستدعاء. تشير الحالتان <code>true</code> و <code>FALSE</code> إلى النجاح والفشل على التوالي.  ويعتمد تفسير قيم الأعداد الأخرى على النظام المُستخدم.
-==القيمة المُعادة==
-==أمثلة==
-مثال على استخدام التابع <code>exit‎</code>:
-<syntaxhighlight lang="ruby">begin
-  exit
-  puts "never get here"
-rescue SystemExit
-  puts "rescued a SystemExit exception"
-end
-puts "after begin block"
-‎</syntaxhighlight>
 ==انظر أيضا==
-* التابع <code>[[Ruby/Integer/X_name_X|X_name_X]]</code>:
+*التابع <code>[[Ruby/Kernel/exit-21|exit!‎]]</code>: ينهي العملية على الفور.
+*التابع <code>[[Ruby/Kernel/at exit|at_exit]]</code>: يحول الكتلة البرمجية المعطاة إلى كائن من النوع <code>Proc</code>.
 ==مصادر==
-*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/Kernel.html#method-i-exit قسم  التابع exit‎ في الصنف Kernel‎ في توثيق روبي الرسمي.]
+*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/Kernel.html#method-i-exit قسم التابع exit‎ في الصنف Kernel‎ في توثيق روبي الرسمي.]