الفرق بين المراجعتين لصفحة: «Ruby/SizedQueue»

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
-<noinclude>{{DISPLAYTITLE: صفحة الصنف <code>SizedQueue</code> في روبي}}</noinclude>
+<noinclude>{{DISPLAYTITLE:الصنف <code>SizedQueue</code> في روبي}}</noinclude>
 [[تصنيف: Ruby]]
+[[تصنيف: Ruby Class]]
 [[تصنيف: Ruby SizedQueue]]
-يمثل هذا الصنف طوابيرا (queues) ذات أحجام سعة محددة.  قد تُعطّل العملية <code>[[Ruby/SizedQueue/push|push]]</code> إن كانت السعة ممتلئة.
+يمثل هذا الصنف طوابيرًا (queues) ذات أحجام سعة محددة.  قد تُعطّل العملية <code>[[Ruby/SizedQueue/push|push]]</code> إن كانت السعة لطابور ما ممتلئة.
-راجع صفحة <code>[[Ruby/Queue|Queue]]</code> للحصول على أمثلة لكيفية عمل <code>SizedQueue</code>.
+راجع صفحة <code>[[Ruby/Queue|Queue]]</code> للحصول على أمثلة حول كيفية عمل الصنف <code>SizedQueue</code>.
-==توابع الصنف العامة (Public Class Methods)==
+==توابع الصنف العامة==
-===[[Ruby/SizedQueue/new | التابع new]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/new |<code>new</code>]]===
-ينشئ  طابورا ذا طول ثابت،
+ينشئ طابورًا ذا طول ثابت.
-== توابع النسخة العامة (Public Instance Methods) ==
+== توابع النسخة العامة ==
-=== [[Ruby/SizedQueue/lpush op|التابع ‎<<‎]]===
+=== [[Ruby/SizedQueue/lpush op|<code>‎<<‎</code>]]===
-المعامل <code>>></code> مشابه للتابع <code>[[Ruby/SizedQueue/push|push]]</code>.
+يضيف كائنات إلى الطابور المعطى.
-===[[Ruby/SizedQueue/clear | التابع clear]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/clear |<code>clear</code>]]===
-يزيل  كل الكائنات من الطابور.
+يزيل كل الكائنات من الطابور.
-===[[Ruby/SizedQueue/close | التابع close]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/close |<code>close</code>]]===
-يشبه  التابع <code>[[Ruby/Queue/close|Queue#close]]</code>.
+يغلق الطابور الذي استدعي معه.
-===[[Ruby/SizedQueue/deq | التابع deq]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/deq |<code>deq</code>]]===
-<code>deq</code> هو اسم آخر للتابع <code>[[Ruby/SizedQueue/pop|pop]]</code>.
+هو اسم بديل للتابع <code>[[Ruby/SizedQueue/pop|pop]]</code>.
-===[[Ruby/SizedQueue/empty-3F | التابع empty?‎]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/empty-3F |<code>empty?‎</code>]]===
-يعيد  القيمة <code>true</code> إن كان الطابور فارغًا.
+يتحقق إن كان الطابور فارغًا.
-===[[Ruby/SizedQueue/enq | التابع enq]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/enq |<code>enq</code>]]===
-<code>enq</code> هو اسم آخر للتابع <code>[[Ruby/SizedQueue/push|push]]</code>.
+هو اسم بديل للتابع <code>[[Ruby/SizedQueue/push|push]]</code>.
-===[[Ruby/SizedQueue/length | التابع length]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/length |<code>length</code>]]===
-يعيد <code>length</code> حجم <nowiki/>[[Ruby/SizedQueue|الطابور]].
+يعيد حجم الطابور الحالي.
-===[[Ruby/SizedQueue/max | التابع max]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/max |<code>max</code>]]===
-يعيد  الحد الأقصى لحجم الطابور.
+يعيد الحد الأقصى لحجم الطابور.
-===[[Ruby/SizedQueue/max-3D | التابع max=‎]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/max-3D |<code>max=‎</code>]]===
-يضبط  قيمة الحد الأقصى لحجم الطابور
+يضبط قيمة الحد الأقصى لحجم الطابور
-===[[Ruby/SizedQueue/num_waiting | التابع num_waiting]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/num_waiting |<code>num_waiting</code>]]===
-يعيد  عدد المهام الفرعية التي تنتظر  الطابور.
+يعيد عدد المهام الفرعية التي تنتظر في الطابور.
-===[[Ruby/SizedQueue/pop | التابع pop]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/pop |<code>pop</code>]]===
-يسترد  البيانات من الطابور.
+يجلب بيانات من الطابور.
-===[[Ruby/SizedQueue/push | التابع push]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/push |<code>push</code>]]===
-يدفع (Pushes)  الوسيط <code>object</code>  إلى الطابور.
+يضيف كائنًا إلى الطابور.
-===[[Ruby/SizedQueue/shift | التابع shift]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/shift |<code>shift</code>]]===
-<code>shift</code> هو اسم مرادفع للتابع <code>[[Ruby/SizedQueue/pop|pop]]</code>.
+هو اسم بديل للتابع <code>[[Ruby/SizedQueue/pop|pop]]</code>.
-===[[Ruby/SizedQueue/size | التابع size]]===
+===[[Ruby/SizedQueue/size |<code>size</code>]]===
-يعيد حجم <nowiki/>[[Ruby/SizedQueue|الطابور]].
+يعيد حجم <nowiki/>الطابور.
 ==مصادر==
-*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/SizedQueue.html قسم  الصنف SizedQueue في توثيق روبي الرسمي.]
+*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/SizedQueue.html صفحة الصنف SizedQueue في توثيق روبي الرسمي.]