الفرق بين المراجعتين لصفحة: «Ruby/Thread/exit»

المراجعة الحالية بتاريخ 12:20، 5 ديسمبر 2018

ينهي التابع exit المهمة الفرعية قيد التشغيل، ويُجدوِل (schedules) مهمة فرعية أخرى ليتم تشغيلها.

إذا تم الإبلاغ بأنَّ هذه المهمة الفرعية ستُنهى، فسيُعيد التابع exit المهمة الفرعية التي استُدعي معها.

إن كانت هذه المهمة الفرعية هي المهمة الفرعية الرئيسية (main thread)، أو المهمة الفرعية الأخيرة، فسينهي التابع العملية.

البنية العامة

exit→ thread‎

القيمة المعادة

تعاد المهمة الفرعية المعطاة.

انظر أيضا

التابع kill: يؤدي إلى إنهاء المهمة الفرعية التي استُدعي معها، ثم يجدول مهمة فرعية أخرى لتنفيذها.

مصادر

قسم التابع exit‎ في الصنف Thread‎ في توثيق روبي الرسمي.

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
-<noinclude>{{DISPLAYTITLE: التابع <code>exit‎</code> الخاص بالصنف <code>Thread</code> في روبي}}</noinclude>
+<noinclude>{{DISPLAYTITLE: التابع <code>Thread.exit‎</code> في روبي}}</noinclude>
 [[تصنيف: Ruby]]
 [[تصنيف: Ruby Method]]
@@ سطر 5: / سطر 5: @@
 ينهي التابع <code>exit</code> [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] قيد التشغيل، ويُجدوِل (schedules) [[Ruby/Thread|مهمة فرعية]] أخرى ليتم تشغيلها.
-إذا تم التقرير بأن هذه [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] ستُنهى، فسيُعيد التابع <code>exit</code> القيمة  [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] التي استُدعي معها.
+إذا تم الإبلاغ بأنَّ هذه [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] ستُنهى، فسيُعيد التابع <code>exit</code> [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] التي استُدعي معها.
-إن كانت هذه [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] هي [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] الرئيسية (main thread)، أو [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] الأخيرة، فسيقوم التابع بإنهاء العملية.
+إن كانت هذه [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] هي [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] الرئيسية (main thread)، أو [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] الأخيرة، فسينهي التابع العملية.
 ==البنية العامة==
 <syntaxhighlight lang="ruby">exit→ thread‎</syntaxhighlight>
-==القيمة المُعادة==
+==القيمة المعادة==
-يُعيد التابع <code>exit</code> [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] التي استُدعي معها.
+تعاد [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] المعطاة.
 ==انظر أيضا==
-* التابع <code>[[Ruby/Thread/backtrace_locations|backtrace_locations]]</code>: يُعيد التابع <code>backtrace_locations</code> مكدس التنفيذ (execution stack) الخاص ب[[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]]
+* التابع <code>[[Ruby/Thread/kill|kill]]</code>: يؤدي إلى إنهاء <nowiki/>[[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] التي استُدعي معها، ثم يجدول مهمة فرعية أخرى لتنفيذها.
 ==مصادر==
-*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/Thread.html#method-i-exit قسم  التابع exit‎ في الصنف Thread‎ في توثيق روبي الرسمي.]
+*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/Thread.html#method-i-exit قسم التابع exit‎ في الصنف Thread‎ في توثيق روبي الرسمي.]