الفرق بين المراجعتين لصفحة: «Ruby/Thread/kill»

المراجعة الحالية بتاريخ 12:21، 5 ديسمبر 2018

ينهي التابع kill المهمة الفرعية المعطاة. يشبه هذا التابع كثيرًا التابع exit.

البنية العامة

kill(thread)→ thread‎

المعاملات

`thread‎`

المهمة الفرعية المراد قتلها.

القيمة المعادة

تعاد مهمة فرعية.

أمثلة

مثال على استخدام التابع kill‎:

count = 0
a = Thread.new { loop { count += 1 } }
sleep(0.1)       #=> 0
Thread.kill(a)   #=> #<Thread:0x401b3d30 dead>
count            #=> 93947
a.alive?         #=> false‎

انظر أيضًا

التابع exit: ينهي المهمة الفرعية قيد التشغيل، ويُجدول مهمة فرعية أخرى ليتم تشغيلها.
تابع النسخة kill: ينهي المهمة الفرعية المعطاة.

مصادر

قسم التابع kill‎ في الصنف Thread‎ في توثيق روبي الرسمي.

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
-<noinclude>{{DISPLAYTITLE: التابع <code>kill‎</code> الخاص بالصنف <code>Thread</code> في روبي}}</noinclude>
+<noinclude>{{DISPLAYTITLE: التابع <code>Thread.kill‎</code> في روبي}}</noinclude>
 [[تصنيف: Ruby]]
 [[تصنيف: Ruby Method]]
 [[تصنيف: Ruby Thread]]
-يؤدي التابع <code>kill</code> إلى إنهاء <code>thread</code> المعطى (انظر فقرة البنية العامة)، راجع أيضًا صفحة <code>[[Ruby/Thread/exit|::exit]]</code>.
+ينهي التابع <code>kill</code> المهمة الفرعية المعطاة. يشبه هذا التابع كثيرًا التابع <code>[[Ruby/Thread/exit|exit]]</code>.
 ==البنية العامة==
 <syntaxhighlight lang="ruby">kill(thread)→ thread‎</syntaxhighlight>
 ==المعاملات==
 ===<code>thread‎</code>===
-==القيمة المُعادة==
+المهمة الفرعية المراد قتلها.
+==القيمة المعادة==
+تعاد مهمة فرعية.
 ==أمثلة==
 مثال على استخدام التابع <code>kill‎</code>:
@@ سطر 17: / سطر 21: @@
 count            #=> 93947
 a.alive?         #=> false‎</syntaxhighlight>
-==انظر أيضا==
+==انظر أيضًا==
-* التابع <code>[[Ruby/Thread/keys|keys]]</code>: يُعيد التابع <code>keys</code> [[Ruby/Array|مصفوفة]] من أسماء المتغيرات محلية [[Ruby/Fiber|الليف]] (على هيئة رموز).
+* التابع <code>[[Ruby/Thread/exit|exit]]</code>: ينهي <nowiki/>[[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] قيد التشغيل، ويُجدول <nowiki/>[[Ruby/Thread|مهمة فرعية]] أخرى ليتم تشغيلها.
-* التابع <code>[[Ruby/Thread/name|name]]</code>: يعيد التابع <code>name</code> اسم [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]].
+* تابع النسخة <code>[[Ruby/Thread/kill-i|kill]]</code>: ينهي المهمة الفرعية المعطاة.
 ==مصادر==
-*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/Thread.html#method-i-kill قسم  التابع kill‎ في الصنف Thread‎ في توثيق روبي الرسمي.]
+*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/Thread.html#method-i-kill قسم التابع kill‎ في الصنف Thread‎ في توثيق روبي الرسمي.]