الفرق بين المراجعتين لصفحة: «Ruby/Thread/thread variables»

المراجعة الحالية بتاريخ 08:38، 6 ديسمبر 2018

يُعيد التابع thread_variables مصفوفة من أسماء المتغيرات المحلية في المهمة الفرعية (thread-local) على شكل رموز.

لاحظ أن هذه المتغيرات ليست محلية الألياف (fiber local). يرجى الاطلاع على صفحة المعامل [] والتابع thread_variable_get لمزيد من التفاصيل.

البنية العامة

thread_variables→ array‎

القيمة المعادة

تعاد مصفوفة من أسماء المتغيرات المحلية في المهمة الفرعية (thread-local) على شكل رموز.

أمثلة

مثال على استخدام التابع thread_variables‎:

thr = Thread.new do
  Thread.current.thread_variable_set(:cat, 'meow')
  Thread.current.thread_variable_set("dog", 'woof')
end
thr.join               #=> #<Thread:0x401b3f10 dead>
thr.thread_variables   #=> [:dog, :cat]‎

انظر أيضًا

التابع thread_variable_set: يعين متغير محلي محدَّد في المهمة الفرعية (thread local) إلى قيمة معيَّنة.
التابع thread_variable_get: يُعيد قيمة المتغير المحلي في المهمة الفرعية (thread local variable) الذي تم تعيينه.

مصادر

قسم التابع thread_variables‎ في الصنف Thread‎ في توثيق روبي الرسمي.

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
-<noinclude>{{DISPLAYTITLE: التابع <code>thread_variables‎</code> الخاص بالصنف <code>Thread</code> في روبي}}</noinclude>
+<noinclude>{{DISPLAYTITLE: التابع <code>Thread.thread_variables‎</code> في روبي}}</noinclude>
 [[تصنيف: Ruby]]
 [[تصنيف: Ruby Method]]
 [[تصنيف: Ruby Thread]]
-يُعيد التابع <code>thread_variables</code> [[Ruby/Array|مصفوفة]] من أسماء المتغيرات المحلية في [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] (thread-local) (على شكل رموز).
+يُعيد التابع <code>thread_variables</code> [[Ruby/Array|مصفوفة]] من أسماء المتغيرات المحلية في [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] (thread-local) على شكل رموز.
+لاحظ أن هذه المتغيرات ليست محلية [[Ruby/Fiber|الألياف]] (fiber local). يرجى الاطلاع على صفحة المعامل <code>[[Ruby/Thread/index operator|[]]]</code> والتابع <code>[[Ruby/Thread/thread_variable_get|thread_variable_get]]</code> لمزيد من التفاصيل.
-لاحظ أن هذه المتغيرات ليست محلية [[Ruby/Fiber|الألياف]] (fiber local).  يرجى الاطلاع على <code>[[Ruby/Thread/5B-5D|#[]]]</code> و <code>[[Ruby/Thread/thread_variable_get|#thread_variable_get]]</code> لمزيد من التفاصيل.
 ==البنية العامة==
 <syntaxhighlight lang="ruby">thread_variables→ array‎</syntaxhighlight>
-==القيمة المُعادة==
+==القيمة المعادة==
+تعاد [[Ruby/Array|مصفوفة]] من أسماء المتغيرات المحلية في [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] (thread-local) على شكل رموز.
 ==أمثلة==
 مثال على استخدام التابع <code>thread_variables‎</code>:
@@ سطر 19: / سطر 19: @@
 thr.join               #=> #<Thread:0x401b3f10 dead>
 thr.thread_variables   #=> [:dog, :cat]‎</syntaxhighlight>
-==انظر أيضا==
+==انظر أيضًا==
-* التابع <code>[[Ruby/Thread/thread_variable_set|thread_variable_set]]</code>: يعين التابع <code>thread_variable_set</code> المتغيرا المحلي في [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] (thread local) ذو الاسم <code>key</code> ويعطيه القيمة <code>[[Ruby/Thread/value|value]]</code> (انظر فقرة البنية العامة).  لاحظ أن هذه المتغيرات محلية في [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]]، وليس في [[Ruby/Fiber|الألياف]].  يرجى الاطلاع على <code>[[Ruby/Thread/thread_variable_get|#thread_variable_get]]</code> و <code>[[Ruby/Thread/5B-5D|#[]]]</code> لمزيد من المعلومات.
+* التابع <code>[[Ruby/Thread/thread variable set|thread_variable_set]]</code>: يعين متغير محلي محدَّد في [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] (thread local) إلى قيمة معيَّنة.
-* التابع <code>[[Ruby/Thread/to_s|to_s]]</code>: يضع التابع <code>to_s</code> الاسم و رقم التعريف وحالة [[Ruby/Thread|المهمة الفرعية]] <code>thr</code> في [[Ruby/String|سلسلة نصية]].
+* التابع <code>[[Ruby/Thread/thread variable get|thread_variable_get]]</code>: يُعيد قيمة المتغير المحلي في المهمة الفرعية (thread local variable) الذي تم تعيينه.
 ==مصادر==
-*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/Thread.html#method-i-thread_variables قسم  التابع thread_variables‎ في الصنف Thread‎ في توثيق روبي الرسمي.]
+*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/Thread.html#method-i-thread_variables قسم التابع thread_variables‎ في الصنف Thread‎ في توثيق روبي الرسمي.]