الفرق بين المراجعتين لصفحة: «Ruby/IO/sysopen»

المراجعة الحالية بتاريخ 07:18، 22 ديسمبر 2018

يفتح التابع sysopen الملف الموجود في المسار المحدد، ثم يعيد واصف الملف الأساسي كعدد صحيح.

البنية العامة

sysopen(path, [mode, [perm]])  → integer‎

المعاملات

`path‎`

المسار المراد فتحه.

`mode‎`

وضع الفتح. اطلع على صفحة التابع new للمزيد من التفاصيل حول هذا المعامل.

`perm`

أذونات الملف.

القيمة المعادة

يعاد عدد صحيح يمثِّل واصف الملف ذي المسار path بعد فتحه.

أمثلة

مثال على استخدام التابع sysopen‎:

IO.sysopen("testfile")   #=> 3‎

انظر أيضًا

التابع new: ينشئ كائنًا جديدًا من النوع IO.
التابع open: يشبه التابعَ new تمامًا عند استدعائه دون كتلة، أو يُمرّر الكائن IO الذي جرى إنشاؤه كوسيط إلى الكتلة المعطاة ثم يعيد الناتج الذي تعيده الكتلة.

مصادر

قسم التابع sysopen‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
-<noinclude>{{DISPLAYTITLE: التابع <code>sysopen‎</code> الخاص بالصنف <code>IO</code> في روبي}}</noinclude>
+<noinclude>{{DISPLAYTITLE: التابع <code>IO.sysopen‎</code> في روبي}}</noinclude>
 [[تصنيف: Ruby]]
 [[تصنيف: Ruby Method]]
 [[تصنيف: Ruby IO]]
-يفتح التابع <code>sysopen</code> المسار المحدد، ثم يعيد واصف الملف الأساسي ك[[Ruby/Integer|عدد صحيح]] <code>[[Ruby/Integer|Integer]]</code>.
+يفتح التابع <code>sysopen</code> الملف الموجود في المسار المحدد، ثم يعيد واصف الملف الأساسي ك[[Ruby/Integer|عدد صحيح]].
 ==البنية العامة==
 <syntaxhighlight lang="ruby">sysopen(path, [mode, [perm]])  → integer‎</syntaxhighlight>
 ==المعاملات==
 ===<code>path‎</code>===
-المسار
+المسار المراد فتحه.
 ===<code>mode‎</code>===
-الوضعية
+وضع الفتح. اطلع على صفحة التابع <code>[[Ruby/IO/new|new]]</code> للمزيد من التفاصيل حول هذا المعامل.
-===<code>perm‎</code>===
-==القيمة المُعادة==
+=== <code>perm</code> ===
+أذونات الملف.
+==القيمة المعادة==
+يعاد [[Ruby/Integer|عدد صحيح]] يمثِّل  واصف الملف ذي المسار <code>path</code> بعد فتحه.
 ==أمثلة==
 مثال على استخدام التابع <code>sysopen‎</code>:
 <syntaxhighlight lang="ruby">IO.sysopen("testfile")   #=> 3‎</syntaxhighlight>
-==انظر أيضا==
+==انظر أيضًا==
-* التابع <code>[[Ruby/IO/select|select]]</code>: يستدعي التابع <code>select</code> select(2)‎. ويقوم بمراقبة [[Ruby/Array|المصفوفة]] المعطاة المكونة من [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] (كائنات <code>IO</code>)، وينتظر حتى يكون أحد كائنات <code>IO</code> جاهزًا للقراءة، وجاهزا للكتابة، ويكون لها استثناءات معلقة (pending exceptions) على التوالي، ثم يعيد [[Ruby/Array|مصفوفة]] تحتوي على [[Ruby/Array|مصفوفات]] مكونة من [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] تلك كائنات <code>[[Ruby/IO|IO]]</code> السابقة.  ستعاد القيمة <code>nil</code> إذا تم إعطاء قيمة للوسيط الاختياري <code>timeout</code> (انظر فقرة البنية العامة)، ولم يكن أي من [[Ruby/IO|مجاري د/خ]] كائن <code>IO</code> جاهزاً خلال <code>timeout</code> ثانية.
+* التابع [[Ruby/IO/new|<code>new</code>]]: ينشئ كائنًا جديدًا من النوع <code>IO</code>.
-* التابع <code>[[Ruby/IO/try_convert|try_convert]]</code>: يحاول التابع <code>try_convert</code> تحويل الوسيط <code>obj</code> (انظر فقرة البنية العامة) إلى [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] (<code>[[Ruby/IO|IO]]</code>)، باستخدام التابع <code>[[Ruby/IO/to_io|#to_io]]</code>. تم يعيد [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] <code>[[Ruby/IO|IO]]</code> المُحوّل، أو يعيد <code>nil</code> إذا تعذر تحويل <code>obj</code> لأي سبب من الأسباب.
+* التابع [[Ruby/IO/open|<code>open</code>]]: يشبه التابعَ <code>[[Ruby/IO/new|new]]</code> تمامًا عند استدعائه دون كتلة، أو يُمرّر الكائن <code>IO</code> الذي جرى إنشاؤه كوسيط إلى الكتلة المعطاة ثم يعيد الناتج الذي تعيده الكتلة.
 ==مصادر==
-*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/IO.html#method-c-sysopen قسم  التابع sysopen‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.]
+*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/IO.html#method-c-sysopen قسم التابع sysopen‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.]