المراجعة الحالية بتاريخ 07:04، 25 نوفمبر 2018

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
- <noinclude>{{DISPLAYTITLE: الوحدة GC في روبي}}</noinclude>
+<noinclude>{{DISPLAYTITLE:الوحدة <code>GC</code> في روبي}}</noinclude>
+توفر الوحدة <code>GC</code> واجهةً لتحديد ومسح آلية جمع البيانات المهملة (garbage collection) في روبي.
-= الوحدة GC =
+تتوفر أيضًا بعض التوابع الأساسية من خلال الوحدة [[Ruby/ObjectSpace|<code>ObjectSpace</code>]].
-توفر الوحدة GC واجهة لتحديد ومسح آلية جمع البيانات المهملة في روبي.
-تتوفر أيضًا بعض التوابع الأساسية من خلال الوحدة ObjectSpace.
+يمكن الحصول على المزيد من المعلومات حول تشغيل الوحدة <code>GC</code> من خلال الوحدة [[Ruby/GC::Profiler|<code>GC::Profiler</code>]].
-ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات حول تشغيل GC من خلال GC::Profiler.
+== الثوابت ==
-=== الثوابت ===
+=== <code>INTERNAL_CONSTANTS</code> ===
-INTERNAL_CONSTANTS
+=== <code>OPTS</code> ===
-OPTS
+==توابع الصنف العامة==
+===<code>[[Ruby/GC/add_stress_to_class|add_stress_to_class]]</code>===
+===<code>[[Ruby/GC/count|count]]</code>===
+يعدُّ عدد مرات حدوث الوحدة <code>[[Ruby/GC|GC]]</code>.
-=== توابع الصنف العام ===
+===<code>[[Ruby/GC/disable|disable]]</code>===
-add_stress_to_class(*args)‎
+يعطِّل جمع البيانات المهملة، ويعيد القيمة <code>true</code> إذا كان جمع البيانات المهملة مُعطَّلًا مسبقًا.
-count → Integer
+===<code>[[Ruby/GC/enable|enable]]</code>===
+يفعِّل جمع البيانات المهملة، ويعيد القيمة <code>true</code> إذا كان جمع البيانات المهملة مُعطَّلًا مسبقًا.
-عدد مرات حدوث GC.
+===<code>[[Ruby/GC/latest_gc_info|latest_gc_info]]</code>===
+يعيد معلومات حول أحدث عملية جمعٍ للبيانات المهملة.
-إعادة عدد مرات حدوث GC منذ بدء العملية.
+===<code>[[Ruby/GC/malloc_allocated_size|malloc_allocated_size]]</code>===
+يعيد حجم الذاكرة التي حُجزَت من قِبَل <code>malloc()</code>‎.
-disable → true or false
+===<code>[[Ruby/GC/malloc_allocations|malloc_allocations]]</code>===
+يعيد عدد عمليات الحجز التي أجريت باستعمال <code>malloc()</code>‎.
-تعطيل جمع البيانات المهملة، وإعادة true إذا كان جمع البيانات المهملة مُعطَّلًا بالفعل.
+===<code>[[Ruby/GC/remove_stress_to_class|remove_stress_to_class]]</code>===
+===<code>[[Ruby/GC/start|start]]</code>===
+يبدأ تجميع البيانات المهملة، ما لم تُعطَّل يدويًا.
- zero? → true أو false
+===<code>[[Ruby/GC/stat|stat]]</code>===
+يعيد [[Ruby/Hash|جدول Hash]] يحتوي على معلومات حول <code>GC</code>. ومن المتوقع أن يعمل هذا التابع فقط علي روبي C.
-تفعيل جمع البيانات المهملة، وإعادة true إذا كان جمع البيانات المهملة مُعطَّلًا بالفعل.
+===<code>[[Ruby/GC/stress|stress]]</code>===
+يعيد الحالة الحالية لوضع الضغط الذي يخص جامع البيات المهملة <code>GC</code>.
- latest_gc_info → {:gc_by=>:newobj}‎
+===<code>[[Ruby/GC/stress-3D|stress]]</code>===
+يحدِّث عند استدعائه بالشكل <code>stress = flag</code> وضع الضغط الذي يخص جامع البيانات المهملة <code>GC</code>.
-latest_gc_info(hash) → hash
+===<code>[[Ruby/GC/verify_internal_consistency|verify_internal_consistency]]</code>===
+يتحقَّق من الاتساق الداخلي.
-latest_gc_info(:major_by) → :malloc
+== توابع النسخة العامة ==
-إعادة معلومات حول أحدث عملية جمع البيانات المهملة.
+===<code>[[Ruby/GC/garbage_collect|garbage_collect]]</code>===
+يبدأ تجميع البيانات المهملة، ما لم تُعطَّل يدويًا.
-malloc_allocated_size → Integer
+=مصادر=
+* <span> </span>[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/GC.html صفحة الوحدة GC في توثيق روبي الرسمي].
-إعادة حجم الذاكرة المخصصة من قِبَل malloc()‎.
-ويتوفر فقط إذا بُنيت روبي مع CALC_EXACT_MALLOC_SIZE.
-malloc_allocations → Integer
-إعادة عدد عمليات مُخصصات malloc()‎.
-ويتوفر فقط إذا بُنيت روبي مع CALC_EXACT_MALLOC_SIZE.
-remove_stress_to_class(*args)‎
-start → nil
-start(full_mark: true, immediate_sweep: true) → nil
-بدء تجميع البيانات المهملة، ما لم تُعطَّل يدويًا.
-يُحدد هذا التابع بوسائط الكلمات المفتاحية قِيَمَها الافتراضية true:
-def GC.start(full_mark: true, immediate_sweep: true); end
-يُضبط full_mark بالقيمة false لتنفيذ GC ثانوية. يُضبط immediate_sweep بالقيمة false لتأجيل المسح (استخدام المسح البطيء).
-ملاحظة: تعتمد وسائط الكلمات المفتاحية هذه على التطبيق والإصدار. وليس من المضمون أن تظل متوافقة في المستقبل، ويمكن تجاهلها إذا كان التطبيق الأساسي لا يدعمها.
-stat → Hash
-stat(hash) → hash
-stat(:key) → Numeric
-إعادة تجزئة Hash تحتوي على معلومات حول GC.
-تتضمن التجزئة معلومات حول الإحصائيات الداخلية حول GC مثل:
- محتويات التجزئة خاصة بالتطبيق ويمكن تغييرها في المستقبل.
-ومن المتوقع أن يعمل هذا التابع فقط علي روبي C.
-stress → integer, true or false
-إعادة الحالة الحالية لوضع الضغط لـ GC.
-stress = flag → flag
-تحديث وضع الضغط لـ GC.
-عند تفعيل وضع الضغط، يُستدعى GC في كل فرصة GC: كافة عمليات تخصيص الذاكرة والكائنات.
-سيؤدي تفعيل وضع الضغط إلى خفض الأداء، ويُستعمل فقط للتنقيح.
-يمكن أن تكون الراية true، أو false، أو عدد صحيح مُجرى على بِتاته العامل OR تبعًا للرايات.
-verify_internal_consistency → nil
-التحقق من الاتساق الداخلي.
-هذا التابع خاص بالتطبيق. يتحقق هذا التابع الآن من تناسق الأجيال إذا كان RGenGC مدعومًا.
-=== توابع المثيل العام ===
-garbage_collect → nilclick النقر للتبديل المصدر
-وتشمل GC; garbage_collect → nil
-garbage_collect(full_mark: true, immediate_sweep: true) → nil
-بدء تجميع البيانات المهملة، ما لم تُعطَّل يدويًا.
-يُحدد هذا التابع بوسائط الكلمات المفتاحية قِيَمَها الافتراضية true:
- يُضبط full_mark بالقيمة false لتنفيذ GC ثانوية. يُضبط immediate_sweep بالقيمة false لتأجيل المسح (استخدام المسح البطيء).
-ملاحظة: تعتمد وسائط الكلمات المفتاحية هذه على التطبيق والإصدار. وليس من المضمون أن تكون متوافقة في المستقبل، ويمكن تجاهلها إذا كان التطبيق الأساسي لا يدعمها.
-= مصادر =
-* صفحة وحدة GC في توثيق روبي الرسمي.
 [[تصنيف:Ruby]]
-[[تصنيف:Ruby Methods]]
+[[تصنيف:Ruby Module]]
+[[تصنيف:Ruby GC]]