الفرق بين المراجعتين لصفحة: «Ruby/Mutex»

المراجعة الحالية بتاريخ 05:55، 20 نوفمبر 2018

يمكن استخدام الصنف Mutex وكائناته كواجهة لتنسيق الوصول إلى البيانات المشتركة من عدة خيوط (threads) موجودة وتعمل في نفس الوقت. إليك هذا المثال:

semaphore = Mutex.new

a = Thread.new {
  semaphore.synchronize {
    # access shared resource
  }
}

b = Thread.new {
  semaphore.synchronize {
    # access shared resource
  }
}

توابع الصنف العامة (Public Class Methods)

`new`

ينشئ كائنًا جديدًا من النوع Mutex.

توابع النسخة العامة (Public Instance Methods)

`lock`

يحاول مسك القفل (grab the lock)، وينتظر إذا لم يكن متاحًا.

`locked?‎`

يتحقق إن كان هذا القفل مُطبَّق حاليًا من قبل خيط (thread) ما.

`owned?‎`

يتحقق إن كان هذا القفل (lock) مُطبَّق حاليًا من قبل الخيط (thread) الحالي.

`sleep`

يحرر القفل (lock)، وينام لعدد محدَّد من الثواني.

`synchronize`

يطبِّق القفل (lock) وينفذ الكتلة المعطاة، ثم يحرر القفل عند اكتمال تنفيذ الكتلة.

`try_lock`

يحاول الحصول على القفل (lock) والعودة مباشرةً، إذ يعيد القيمة true إن كان القفل مؤمنًا (granted).

`unlock`

يحرر القفل (lock).

مصادر

قسم الصنف Mutex في توثيق روبي الرسمي.

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
+يمكن استخدام الصنف <code>Mutex</code> وكائناته كواجهة لتنسيق الوصول إلى البيانات المشتركة من عدة خيوط (threads) موجودة وتعمل في نفس الوقت. إليك هذا المثال:<syntaxhighlight lang="ruby">
+semaphore = Mutex.new
+a = Thread.new {
+  semaphore.synchronize {
+    # access shared resource
+  }
+}
+b = Thread.new {
+  semaphore.synchronize {
+    # access shared resource
+  }
+}
+</syntaxhighlight>
 ==توابع الصنف العامة (Public Class Methods)==
-===[[Ruby/Mutex/new | التابع new]]===
+===[[Ruby/Mutex/new | <code>new</code>]]===
-ينشئ  كائن جديدًا من النوع <code>Mutex</code>
+ينشئ كائنًا جديدًا من النوع <code>Mutex</code>.
-===[[Ruby/Mutex/lock | التابع lock]]===
-يحاول  مسك القفل (grab the lock)، وينتظر إذا لم يكن متاحًا. يطلق الخطأ <code>ThreadError</code> إذا تم تأمين <code>mutex</code> من قبل المهمة الفرعية (thread) الحالي.
+== توابع النسخة العامة (Public Instance Methods) ==
-===[[Ruby/Mutex/locked-3F | التابع locked?]]===
-يعيد  القيمة <code>true</code> إن كان هذا القفل ممسوكًا حاليًا من قبل مهمة فرعية (thread) ما.
+===[[Ruby/Mutex/lock | <code>lock</code>]]===
-===[[Ruby/Mutex/owned-3F | التابع owned?]]===
+يحاول  مسك القفل (grab the lock)، وينتظر إذا لم يكن متاحًا.
-يعيد  القيمة <code>true</code> إن كان هذا القفل ممسوكًا حاليًا من قبل المهمة الفرعية (thread) الحالية.
+===[[Ruby/Mutex/locked-3F | <code>locked?‎</code>]]===
-===[[Ruby/Mutex/sleep | التابع sleep]]===
+يتحقق إن كان هذا القفل مُطبَّق حاليًا من قبل خيط (thread) ما.
-يحرر  القفل وينام لمدة <code>timeout</code> ثانية إذا تم تمريره وكانت قيمته تخالف nil أو forever.  يطلق الخطأ <code>ThreadError</code> إذا لم يتم تأمين <code>mutex</code> من قبل المهمة الفرعية (thread) الحالي.
+===[[Ruby/Mutex/owned-3F | <code>owned?‎</code>]]===
-===[[Ruby/Mutex/synchronize | التابع synchronize]]===
+يتحقق إن كان هذا القفل (lock) مُطبَّق حاليًا من قبل الخيط (thread) الحالي.
-يحصل  على القفل (lock)، وينفذ الكتلة المعطاة، ثم يحرر القفل عند اكتمال تنفيذ الكتلة.  انظر المثال تحت <code>Mutex</code>.
+===[[Ruby/Mutex/sleep | <code>sleep</code>]]===
-===[[Ruby/Mutex/try_lock | التابع try_lock]]===
+يحرر القفل (lock)، وينام لعدد محدَّد من الثواني.
-يحاول  الحصول على القفل (lock) والعودة على الفور. حيث يعيد <code>true</code> إذ أُمِّن القفل.
+===[[Ruby/Mutex/synchronize | <code>synchronize</code>]]===
-===[[Ruby/Mutex/unlock | التابع unlock]]===
+يطبِّق القفل (lock) وينفذ الكتلة المعطاة، ثم يحرر القفل عند اكتمال تنفيذ الكتلة.
-يحرر  القفل. ويطلق الاستثناء <code>ThreadError</code> إذا لم يتم تأمين <code>mutex</code> من قبل المهمة الفرعية (thread) الحالية.
+===[[Ruby/Mutex/try_lock | <code>try_lock</code>]]===
+يحاول الحصول على القفل (lock) والعودة مباشرةً، إذ يعيد القيمة <code>true</code> إن كان القفل مؤمنًا (granted).
+===[[Ruby/Mutex/unlock | <code>unlock</code>]]===
+يحرر القفل (lock).
 ==مصادر<span> </span>==
-*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/LocalJumpError.html قسم  الصنف Mutex في توثيق روبي الرسمي.]
+*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/Mutex.html قسم الصنف Mutex في توثيق روبي الرسمي.]
-<noinclude>{{DISPLAYTITLE: صفحة الصنف <code>Mutex</code> في روبي}}</noinclude>
+<noinclude>{{DISPLAYTITLE:الصنف <code>Mutex</code> في روبي}}</noinclude>
 [[تصنيف: Ruby]]
+[[تصنيف: Ruby Class]]
 [[تصنيف: Ruby Mutex]]