الفرق بين المراجعتين لصفحة: «Ruby/IO/ioctl»

المراجعة الحالية بتاريخ 11:58، 22 ديسمبر 2018

يوفر التابع ioctl آلية لإصدار أوامر منخفضة المستوى للتحكم في أو الاستعلام عن أجهزة مجاري د/خ. الوسائط والنتائج تعتمد على النظام المُستخدم.

التابع ioctl غير متاح على جميع المنصات.

البنية العامة

ioctl(integer_cmd, arg) → integer‎

المعاملات

`integer_cmd`

الأمر المراد تنفيذه للتحكم في أو الاستعلام عن أجهزة المجرى المعطى.

`arg`

إن كان المعامل arg عددًا، فستُمرر قيمته مباشرةً. وإن كان سلسلة نصية، فستُفسر على أنها تسلسل ثنائي من البايتات. في المنصات الشبيهة بيونكس، راجع صفحة الدالة ioctl(2)‎ لمزيد من التفاصيل.

القيمة المُعادة

يعيد التابع ioctl عددا صحيحا.

انظر أيضا

التابع fcntl: يوفر آلية لإصدار أوامر منخفضة المستوى للتحكم في أو الاستعلام عن مجاري د/خ الموجهة بالملفات.

مصادر

قسم التابع ioctl‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.

@@ سطر 3: / سطر 3: @@
 [[تصنيف: Ruby Method]]
 [[تصنيف: Ruby IO]]
-يوفر التابع <code>ioctl</code> آلية لإصدار أوامر منخفضة المستوى للتحكم في أجهزة [[Ruby/IO|مجاري د/خ]] I/O، أو الاستعلام عنها. الوسائط والنتائج تعتمد على النظام المُستخدم. إن كان الوسيط <code>arg</code> (انظر فقرة البنية العامة) عددًا، فستُمرر قيمته مباشرةً. وإن كان [[Ruby/String|سلسلة نصية]]، فستُفسر على أنها تسلسل ثنائي من البايتات لاستخدامه في منصات اليونيكس، راجع صفحة <code>ioctl(2)</code> لمزيد من التفاصيل. التابع <code>ioctl</code> غير متاح على جميع المنصات.
+يوفر التابع <code>ioctl</code> آلية لإصدار أوامر منخفضة المستوى للتحكم في أو الاستعلام عن أجهزة [[Ruby/IO|مجاري د/خ]]. الوسائط والنتائج تعتمد على النظام المُستخدم.
+التابع <code>ioctl</code> غير متاح على جميع المنصات.
 ==البنية العامة==
 <syntaxhighlight lang="ruby">ioctl(integer_cmd, arg) → integer‎</syntaxhighlight>
-==المعاملات==
-===<code>integer_cmd‎</code>===
+== المعاملات ==
-===<code>arg‎</code>===
+=== <code>integer_cmd</code> ===
+الأمر المراد تنفيذه للتحكم في أو الاستعلام عن أجهزة المجرى المعطى.
+=== <code>arg</code> ===
+إن كان المعامل <code>arg</code> عددًا، فستُمرر قيمته مباشرةً. وإن كان [[Ruby/String|سلسلة نصية]]، فستُفسر على أنها تسلسل ثنائي من البايتات. في المنصات الشبيهة بيونكس، راجع صفحة الدالة <code>ioctl(2)‎</code> لمزيد من التفاصيل.
 ==القيمة المُعادة==
+يعيد التابع <code>ioctl</code> عددا صحيحا.
 ==انظر أيضا==
-* التابع <code>[[Ruby/IO/internal_encoding|internal_encoding]]</code>: يعيد  [[Ruby/Encoding|الترميز]] <code>[[Ruby/Encoding|Encoding]]</code> الخاص ب[[Ruby/String|السلسلة النصية]] الداخلية في حالة تحديد التحويل.  على خلاف ذلك سيُعيد <code>nil</code>.
+* التابع <code>[[Ruby/IO/fcntl|fcntl]]</code>: يوفر آلية لإصدار أوامر منخفضة المستوى للتحكم في أو الاستعلام عن مجاري د/خ الموجهة بالملفات.
-* التابع <code>[[Ruby/IO/isatty|isatty]]</code>: يُعيد  القيمة <code>true</code> إن كان [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] <code>ios</code> مربوطا بجهاز طرفي (tty)، أو يعيد <code>false</code> خلاف ذلك.
 ==مصادر==
-*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/IO.html#method-i-ioctl قسم  التابع ioctl‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.]
+*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/IO.html#method-i-ioctl قسم التابع ioctl‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.]