Debian/prepare files for usb booting

يُنصح باستخدام حاسوب عليه إحدى توزيعات جنو/لينكس ويدعم USB من أجل تجهيز إصبع USB لتثبيت ديبيان منه، وينبغي أن يُكتشف إصبع الذاكرة تلقائيًا على لينكس هذه الأيام بمجرد إدخاله، لكن إذا لم يُكتشف فيتحقق المستخدم من تحميل وحدة usb-storage في النواة، ويربَط إصبع الذاكرة عند تحميله بجهاز يحمل الاسم ‎/dev/sdX، حيث تمثل X حرفًا بين a-z، وينبغي أن يتمكن المستخدم من رؤية الجهاز الذي رُبط به من خلال تشغيل الأمر dmesg بعد إدخاله. كذلك، قد يضطر المستخدم إلى تعطيل مفتاح حماية الكتابة على إصبع الذاكرة -إن وُجد- من أجل الكتابة عليه.

تحذير: إن الإجراءات والإرشادات المذكورة أدناه ستدمر أي بيانات موجودة على القرص، فيجب التأكد من استخدام اسم الجهاز الصحيح الموافق لإصبع ذاكرة USB، إذ أن استخدام الجهاز الخطأ قد يتسبب في خسارة كل البيانات الموجودة على القرص الصلب.

تجهيز إصبع USB باستخدام نسخة CD/DVD هجينة

باتت عملية إنشاء إصبع USB قابل للإقلاع سهلة هذه من خلال اختيار ملف تثبيت مثل CD، أو DVD-1 أو netboot وفق ما يناسب إصبع الذاكرة المتاح لدى المستخدم، ثم كتابة ملفات تثبيت ديبيان مباشرة إلى ذواكر USB، يُرجع في هذا إلى صفحة ملفات النسخة الرسمية لتثبيت ديبيان جنو/لينكس، للحصول على نسخة تثبيت لديبيان.

أما في حالة استخدام إصبع ذاكرة صغير الحجم -مساحته نحو 100 ميجابايت مثلًا-، فعندئذ يُنصح بتحميل نسخة mini.iso من مجلد netboot -في الموقع المشار إليه في مرايا التثبيت في صفحة ملفات النسخة الرسمية لتثبيت ديبيان جنو/لينكس.

يجب أن تُكتب نسخة التثبيت التي تختارها مباشرة إلى إصبع USB، لتلغي البيانات الموجودة حاليًا فيه، وفي حالة استخدام نظام جنو/لينكس لكتابة نسخة التثبيت إلى إصبع الذاكرة كما يلي، يجب أن تُكتب نسخة التثبيت بعد التأكد من إلغاء ضم unmount إصبع الذاكرة:

# cp debian.iso /dev/sdX
# sync

يمكن معرفة كيفية تنفيذ ذلك في نظم التشغيل الأخرى في صفحة Debian CD FAQ.

كذلك من المهم أن تُكتب نسخة التثبيت إلى جهاز كامل وليس قسمًا واحدًا عليه فقط، أي يجب ألا يحتوي إصبع الذاكرة على أقسام فيه فتُكتب نسخة التثبيت في ‎/dev/sdb1 مثلًا، بل يكون قسمًا واحدًا فقط فتُكتب في ‎/dev/sdb، ولا يُنصح هنا باستخدام برنامج unetbootin لحرق نسخة التثبيت على إصبع الذاكرة، حيث أنه يعدّل فيها ويغيرها، واتباع هذه الإرشادات أعلاه في الصفحة يضمن نجاح عملية الكتابة إلى إصبع الذاكرة دون مشاكل لأغلب المستخدمين، أما الخيارات التي يرد ذكرها فيما يلي فموجهة إلى المستخدمين الذين لهم احتياجات مخصصة ومختلفة عن حالات الاستخدام العادي.

ينبغي أن يُعلم أن النسخة الهجينة لا تشغل كل المساحة الموجودة في إصبع الذاكرة المستخدم، لذا يمكن استخدام بقية المساحة الحرة في حفظ ملفات البرنامج الثابت firmware أو أي ملفات أو حزم أخرى، وتظهر فائدة هذا عند استخدام إصبع واحد فقط في التثبيت أو عند الحاجة لجمع كل الملفات المطلوبة في جهاز واحد، وعندئذ يُنشأ قسم FAT إضافي على إصبع التثبيت، ويُضم البرنامج الثابت ويُنسخ أو يُفك عليه. مثال:

# mount /dev/sdX2 /mnt
# cd /mnt
# tar zxvf /path/to/firmware.tar.gz
# cd /
# umount /mnt

لا يُشترط إنشاء القسم الثاني في إصبع التثبيت عند كتابة النسخة المصغرة mini.iso إليه إذ يكون منشأً مسبقًا، فإذا لم يظهر للوهلة الأولى يُزال إصبع التثبيت من الحاسوب ويُدخَل مرة أخرى.

نسخ الملفات يدويًا إلى إصبع USB

توجد طريقة أخرى لتجهيز إصبع USB بنسخ ملفات التثبيت يدويًا وكذلك نسخة التثبيت إليه، ويلاحَظ أن إصبع التثبيت يجب أن تكون مساحته 1 جيجابايت على الأقل -رغم إمكانية إنشاء نسخ تثبيت أصغر باتباع الإرشادات المذكورة أدناه في الطريقة المرنة لنسخ الملفات يدويًا إلى إصبع التثبيت.

يحتوي الملف hd-media/boot.img.gz على جميع ملفات التثبيت -بما في ذلك النواة- إضافة إلى syslinux وملفات التهيئة الخاصة به، ويُلاحظ أن هذه الطريقة بها عيب رئيسي على سهولتها، وهي أن الحجم المنطقي للجهاز سيكون محدودًا بواحد جيجابايت حتى لو كانت مساحة إصبع التثبيت أكبر من ذلك، ويجب إعادة تقسيم إصبع USB وإنشاء نظم ملفات جديدة لاستغلال المساحة الكاملة إذا أراد المستخدم أن يستخدمه لأغراض أخرى. لاستخدام هذه النسخة، تُستخرج مباشرة إلى إصبع التثبيت:

# zcat boot.img.gz > /dev/sdX

بعد ذلك، يُضم إصبع USB باستخدام الأمر ‎mount /dev/sdX /mnt والذي يكون فيه الآن نظام الملفات FAT، ويُنسخ ملف ISO الخاص بتثبيت ديبيان -netinst أو قرص CD/DVD الكامل- إليه، ثم يُلغى ضم إصبع الذاكرة بالأمر umount /mnt.

انظر أيضًا

• البرمجيات المتاحة في نظام ديبيان جنو/لينكس.
• تاريخ موجز لنظام ديبيان.
• إصدارات نظام ديبيان.
• تثبيت نظام ديبيان جنو/لينكس.

المصادر

• صفحة Preparing Files for USB Memory Stick Booting من توثيق ديبيان الرسمي.