الفرق بين المراجعتين لصفحة: «Cordova/cordova plugin whitelist»

مراجعة 21:09، 23 ديسمبر 2018

تقدم هذه الإضافةُ (cordova-plugin-whitelist) اللوائح البيضاء التي تحدد كيفية التصفح عبر عوارض التطبيقات على كورودوفا 4.0

التثبيت

يمكنك تثبيت إضافة اللائحة البيضاء عبر واجهة سطر الأوامر، من مُدير الحُزم npm:

$ cordova plugin add cordova-plugin-whitelist
$ cordova prepare‎

المنصات المدعومة

أندرويد 4.0.0 أو ما فوقه

لوائح التصفح البيضاء (Navigation Whitelists)

تتحكم هذه اللائحة في العناوين التي يمكن للعارض أن يتصفّحها. وتنطبق على تصفح المستوى الأعلى (top-level) من المواقع فقط.

ملاحظات خاصة: على منصة أندرويد، تنطبق اللائحة أيضًا على الإطارات الذكية iframe الخاصة بالخطاطات من غير http ‏(non-http schemes).

افتراضيًا، لا يُسمح سوى بتصفح العناوين file://‎ فقط. للسماح بالعناوين الأخرى، عليك إضافة الوسوم <allow-navigation> إلى الملف config.xml:

<!-- example.com إضافة الروابط المُوجّهة إلى الموقع -->
<allow-navigation href="http://example.com/*" />
<!-- يُسمح باستخدام الرمز العام "*" في البروتوكول، كبادئة للمُضيف، أو كلاحقة على المسار  -->
<allow-navigation href="*://*.example.com/*" />

<!-- يمكن استخدام المحرف العام "*" لإدراج كامل الشبكة في اللائحة البيضاء
 HTTP و HTTPS مع
 *لا يُنصح به*  -->
<allow-navigation href="*" />
<!-- ما ورد أعلاه مكافئ للتصريحات الثلاثة التالية -->
<allow-navigation href="http://*/*" />
<allow-navigation href="https://*/*" />
<allow-navigation href="data:*" />‎

اللائحة البيضاء للمقاصد (Intent Whitelist)

تتحكم هذه اللائحة في العناوين التي يُسمح للتطبيق بمطالبة النظام بفتحها. افتراضيًا، لا يُسمح بأي عناوين خارجية.

على منصة أندرويد، يكافئ ذلك إرسال مقصد (intent) من النوع BROWSEABLE.

لا تٌطبّق اللائحة البيضاء على الإضافات، وإنما تُطبق على الروابط التشعبية واستدعاءات التابعwindow.open()‎.

في الملف config.xml، أضف الوسوم <allow-intent> التالية:

<!--  السماح بفتح الروابط الموجهة إلى المواقع في المتصفح -->
<allow-intent href="http://*/*" />
<allow-intent href="https://*/*" />
<!-- في المتصفح example.com السماح بفتح الروابط الموجهة إلى -->
<allow-intent href="http://example.com/*" />
<!-- المحرف العام "*" مسموح باستخدامه لأجل البروتوكول، كبادئة للمضيف، أو كلاحقة على المسار -->
<allow-intent href="*://*.example.com/*" />
<!-- messaging app أن تُفتح في تطبيق المراسلة SMS السماح بروابط الرسائل  -->
<allow-intent href="sms:*" />
<!--  dialer  في جهاز  tel: السماح بأن تُفتح روابط -->
<allow-intent href="tel:*" />
<!-- Allow geo: links to open maps -->
<!--  في الخرائط  geo: السماح بأن تُفتح روابط -->
<allow-intent href="geo:*" />
<!-- السماح بالعناوين غير المعروفة بأن تفتح التطبيقات المثبتة
 *لا يُنصح به*  -->
<allow-intent href="*" />‎

اللائحة البيضاء لطلبيات الشبكة (Network Request Whitelist)

تتحكم هذه اللائحة في طلبيات (requests) الشبكة (الصور، كائنات XHRs، إلخ) المسموح بها (عن طريق خطافات كوردوفا الأصلية).

ملاحظة: نقترح عليك استخدام سياسة أمان المحتوى (انظر أدناه)، والتي هي أكثر أمانًا. فهذه اللائحة البيضاء موجّهة في الغالب للمواقع التي لا تدعم سياسة أمان المحتوى (CSP).

في الملف config.xml، أضف الوسوم <access> التالية:

<!--  google.com وغير ذلك إلى الموقع xhrs إتاحة الصور و  -->
<access origin="http://google.com" />
<access origin="https://google.com" />
<!--  maps.google.com الدخلول إلى النطاق الفرعي -->
<access origin="http://maps.google.com" />
<!-- google.com الدخول إلى كافة النطاقات الفرعية للموقع -->
<access origin="http://*.google.com" />
<!-- إتاحة طلبيات المحتوى إلى المواقع -->
<access origin="content:///*" />
<!-- عدم تعطيل أي طلبية -->
<access origin="*" />‎

إذا لم يُضف أيُّ وسم <access> إلى الملف config.xml، فلن يُسمح إلا بالطلبيات الموجهة لعناوين file://‎. إلا أنّ التطبيق الافتراضي لكوردوفا يتضمّن الوسم ‎<access origin="*">‎ بشكل افتراضي.

ملاحظة: لا يمكن للائحة البيضاء حظر عمليات إعادة التوجيه من موقع بعيد (أي http أو https) مُدرجٍ في اللائحة البيضاء إلى موقع غير مدرج فيها. استخدم قواعد سياسة أمان المحتوى (CSP) للتقليل من عمليات إعادة التوجيه إلى المواقع غير المدرجة في اللائحة البيضاء في العوارض التي تدعم سياسة أمان المحتوى.

ملاحظات خاصة: تسمح منصة أندرويد أيضًا بالطلبيات المُوجّهة إلى الموقع https://ssl.gstatic.com/accessibility/javascript/android/ بشكل افتراضي، نظرًا لكون هذا الموقع ضروريًا لكي يشتغل تطبيق TalkBack بالشكل الصحيح.

سياسة أمن المحتوى (Content Security Policy)

تحدد سياسةُ أمن المحتوى طلبياتِ الشبكة (الصور، كائنات XHRs، إلخ) المسموح بها (عبر العارض مباشرة).

على منصتي أندرويد و iOS، لا يمكن للائحة البيضاء لطلبيات الشبكة (network request whitelist) (انظر أعلاه) تصفية جميع أنواع الطلبيات (على سبيل المثال، لا يتم حظر ‎<video>‎ و WebSockets). لذلك، فبالإضافة إلى اللائحة البيضاء، يجب عليك استخدام وسم سياسة أمن المحتوى ‎<meta> ‎في جميع صفحاتك.

على منصة أندرويد، بدأ دعم سياسةُ أمن المحتوى ضمن العارض النظامي (system webview) مع إصدار KitKat (ولكنه متاح في جميع الإصدارات عبر الإضافة Crosswalk WebView).

فيما يلي بعض الأمثلة عن إعلانات سياسة أمان المحتوى (CSP) لصفحات ‎.html:

<!-- Good default declaration:
    * gap: is required only on iOS (when using UIWebView) and is needed for JS->native communication
    * https://ssl.gstatic.com is required only on Android and is needed for TalkBack to function properly
    * Disables use of eval() and inline scripts in order to mitigate risk of XSS vulnerabilities. To change this:
        * Enable inline JS: add 'unsafe-inline' to default-src
        * Enable eval(): add 'unsafe-eval' to default-src
-->
<meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="default-src 'self' data: gap: https://ssl.gstatic.com; style-src 'self' 'unsafe-inline'; media-src *">
<!-- Allow everything but only from the same origin and foo.com -->
<meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="default-src 'self' foo.com">
<!-- This policy allows everything (eg CSS, AJAX, object, frame, media, etc) except that 
    * CSS only from the same origin and inline styles,
    * scripts only from the same origin and inline styles, and eval()
-->
<meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="default-src *; style-src 'self' 'unsafe-inline'; script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'">
<!-- Allows XHRs only over HTTPS on the same domain. -->
<meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="default-src 'self' https:">
<!-- Allow iframe to https://cordova.apache.org/ -->
<meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="default-src 'self'; frame-src 'self' https://cordova.apache.org">‎

مصادر

صفحة cordova-plugin-whitelist في توثيق كوردوفا الرسمي.

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
 <noinclude>{{DISPLAYTITLE:إضافة اللائحة البيضاء في كوردوفا}}</noinclude>
 [[تصنيف: Cordova]]
 [[تصنيف: Plugin]]
-تقدم هذه الإضافةُ سياسة اللائحة البيضاء للتنقل عبر [[Cordova/webviews|عارض]] التطبيق على كورودوفا 4.0
+تقدم هذه الإضافةُ (<code>cordova-plugin-whitelist</code>) اللوائح البيضاء التي تحدد كيفية التصفح عبر [[Cordova/webviews|عوارض]] التطبيقات على كورودوفا 4.0
+== التثبيت ==
-تنبيه: تقرير عن القضايا على [https://issues.apache.org/jira/issues/?jql=project%20%3D%20CB%20AND%20status%20in%20%28Open%2C%20%22In%20Progress%22%2C%20Reopened%29%20AND%20resolution%20%3D%20Unresolved%20AND%20component%20%3D%20%22Plugin%20Whitelist%22%20ORDER%20BY%20priority%20DESC%2C%20summary%20ASC%2C%20updatedDate%20DESC Apache Cordova issue tracker]
-=== التثبيت ===
 يمكنك تثبيت إضافة اللائحة البيضاء عبر [[Cordova/cli|واجهة سطر الأوامر]]، من مُدير الحُزم npm:
-<syntaxhighlight lang="javascript">$ cordova plugin add cordova-plugin-whitelist
+<syntaxhighlight lang="shell">$ cordova plugin add cordova-plugin-whitelist
 $ cordova prepare‎</syntaxhighlight>
-=== منصات كوردوفا المدعومة ===
+== المنصات المدعومة ==
 * أندرويد 4.0.0 أو ما فوقه
-=== اللائحة البيضاء للتصفح (Navigation Whitelist) ===
+== لوائح التصفح البيضاء (Navigation Whitelists) ==
-تتحكم هذه اللائحة في العناوين التي يمكن لل[[Cordova/webviews|عارض]] أن يتصفّحها. تنطبق على تصفح المستوى الأعلى (top-level) من المواقع فقط.
+تتحكم هذه اللائحة في العناوين التي يمكن لل[[Cordova/webviews|عارض]] أن يتصفّحها. وتنطبق على تصفح المستوى الأعلى (top-level) من المواقع فقط.
-ملاحظات خاصة: على منصة أندرويد، تنطبق اللائحة أيضًا على الإطارات الذكية iframe الخاصة بالخطاطات من غير http ‏(non-http schemes).
+'''ملاحظات خاصة''': على منصة أندرويد، تنطبق اللائحة أيضًا على الإطارات الذكية <code>iframe</code> الخاصة بالخطاطات من غير http ‏(non-http schemes).
-افتراضيًا، لا يُسمح سوى بتصفح العناوين <code>file://</code> فقط. للسماح بعناوين URL أخرى، عليك إضافة الوسوم <code><allow-navigation></code> إلى الملف <code>config.xml</code>:
+افتراضيًا، لا يُسمح سوى بتصفح العناوين <code>file://‎</code> فقط. للسماح بالعناوين الأخرى، عليك إضافة الوسوم <code><allow-navigation></code> إلى الملف <code>[[Cordova/config ref|config.xml]]</code>:
-<syntaxhighlight lang="javascript"><!-- Allow links to example.com -->
+<syntaxhighlight lang="xml"><!-- example.com إضافة الروابط المُوجّهة إلى الموقع -->
 <allow-navigation href="http://example.com/*" />
-<!-- Wildcards are allowed for the protocol, as a prefix
+<!-- يُسمح باستخدام الرمز العام "*" في البروتوكول، كبادئة للمُضيف، أو كلاحقة على المسار  -->
-     to the host, or as a suffix to the path -->
 <allow-navigation href="*://*.example.com/*" />
-<!-- A wildcard can be used to whitelist the entire network,
-     over HTTP and HTTPS.
+<!-- يمكن استخدام المحرف العام "*" لإدراج كامل الشبكة في اللائحة البيضاء
-     *NOT RECOMMENDED* -->
+ HTTP و HTTPS مع
+ *لا يُنصح به*  -->
 <allow-navigation href="*" />
-<!-- The above is equivalent to these three declarations -->
+<!-- ما ورد أعلاه مكافئ للتصريحات الثلاثة التالية -->
 <allow-navigation href="http://*/*" />
 <allow-navigation href="https://*/*" />
 <allow-navigation href="data:*" />‎</syntaxhighlight>
-=== اللائحة البيضاء للمقاصد (Intent Whitelist) ===
+== اللائحة البيضاء للمقاصد (Intent Whitelist) ==
 تتحكم هذه اللائحة في العناوين التي يُسمح للتطبيق بمطالبة النظام بفتحها. افتراضيًا، لا يُسمح بأي عناوين خارجية.
-على منصة أندرويد، يكافئ ذلك إرسال مقصد (intent) من النوع BROWSEABLE.
+على منصة أندرويد، يكافئ ذلك إرسال مقصد (intent) من النوع <code>BROWSEABLE</code>.
-لا تٌطبّق اللائحة البيضاء على الإضافات، وإنما تُطبق على الروابط التشعبية واستدعاءات إلى <code>window.open()</code>.
+لا تٌطبّق اللائحة البيضاء على الإضافات، وإنما تُطبق على الروابط التشعبية واستدعاءات التابع<code>window.open()‎</code>.
-في الملف <code>config.xml</code>، أضف الوسوم <code><allow-intent></code> التالية:
+في الملف <code>[[Cordova/config ref|config.xml]]</code>، أضف الوسوم <code><allow-intent></code> التالية:
-<syntaxhighlight lang="javascript"><!-- Allow links to web pages to open in a browser -->
+<syntaxhighlight lang="xml"><!--  السماح بفتح الروابط الموجهة إلى المواقع في المتصفح -->
 <allow-intent href="http://*/*" />
 <allow-intent href="https://*/*" />
-<!-- Allow links to example.com to open in a browser -->
+<!-- في المتصفح example.com السماح بفتح الروابط الموجهة إلى -->
 <allow-intent href="http://example.com/*" />
-<!-- Wildcards are allowed for the protocol, as a prefix
+<!-- المحرف العام "*" مسموح باستخدامه لأجل البروتوكول، كبادئة للمضيف، أو كلاحقة على المسار -->
-     to the host, or as a suffix to the path -->
 <allow-intent href="*://*.example.com/*" />
-<!-- Allow SMS links to open messaging app -->
+<!-- messaging app أن تُفتح في تطبيق المراسلة SMS السماح بروابط الرسائل  -->
 <allow-intent href="sms:*" />
-<!-- Allow tel: links to open the dialer -->
+<!--  dialer  في جهاز  tel: السماح بأن تُفتح روابط -->
 <allow-intent href="tel:*" />
 <!-- Allow geo: links to open maps -->
+<!--  في الخرائط  geo: السماح بأن تُفتح روابط -->
 <allow-intent href="geo:*" />
-<!-- Allow all unrecognized URLs to open installed apps
+<!-- السماح بالعناوين غير المعروفة بأن تفتح التطبيقات المثبتة
-     *NOT RECOMMENDED* -->
+ *لا يُنصح به*  -->
 <allow-intent href="*" />‎</syntaxhighlight>
 === اللائحة البيضاء لطلبيات الشبكة (Network Request Whitelist) ===
-تتحكم هذه اللائحة في طلبيات (requests) الشبكة (الصور، كائنات XHRs، إلخ) المسموح بها (عن طريق خطافات كوردوفا الأصلية).
+تتحكم هذه اللائحة في طلبيات (requests) الشبكة (الصور، كائنات XHRs، إلخ) المسموح بها (عن طريق [[Cordova/hooks|خطافات]] كوردوفا الأصلية).
-ملاحظة: نقترح عليك استخدام سياسة أمان المحتوى (انظر أدناه)، والتي هي أكثر أمانًا. هذه اللائحة البيضاء موجّهة في الغالب موجهة للمواقع التي لا تدعم سياسة أمان المحتوى (CSP).
+'''ملاحظة''': نقترح عليك استخدام سياسة أمان المحتوى (انظر أدناه)، والتي هي أكثر أمانًا. فهذه اللائحة البيضاء موجّهة في الغالب للمواقع التي لا تدعم سياسة أمان المحتوى (CSP).
-في الملف <code>config.xml</code>، أضف الوسوم <code><access></code> التالية:
+في الملف <code>[[Cordova/config ref|config.xml]]</code>، أضف الوسوم <code><access></code> التالية:
-<syntaxhighlight lang="javascript"><!-- Allow images, xhrs, etc. to google.com -->
+<syntaxhighlight lang="xml"><!--  google.com وغير ذلك إلى الموقع xhrs إتاحة الصور و  -->
 <access origin="http://google.com" />
 <access origin="https://google.com" />
-<!-- Access to the subdomain maps.google.com -->
+<!--  maps.google.com الدخلول إلى النطاق الفرعي -->
 <access origin="http://maps.google.com" />
-<!-- Access to all the subdomains on google.com -->
+<!-- google.com الدخول إلى كافة النطاقات الفرعية للموقع -->
 <access origin="http://*.google.com" />
-<!-- Enable requests to content: URLs -->
+<!-- إتاحة طلبيات المحتوى إلى المواقع -->
 <access origin="content:///*" />
-<!-- Don't block any requests -->
+<!-- عدم تعطيل أي طلبية -->
 <access origin="*" />‎</syntaxhighlight>
-إذا لم يُضف أيُّ وسم <code><access></code>، فلن يُسمح إلا لطلبيات عناوين <code>file://</code>. لكنّ التطبيق الافتراضي لكوروفا يتضمّن <code><access origin="*"></code> بشكل افتراضي.
+إذا لم يُضف أيُّ وسم <code><access></code> إلى الملف <code>[[Cordova/config ref|config.xml]]</code>، فلن يُسمح إلا بالطلبيات الموجهة لعناوين <code>file://‎</code>. إلا أنّ التطبيق الافتراضي لكوردوفا يتضمّن الوسم ‎<code><access origin="*">‎</code> بشكل افتراضي.
-ملاحظة: لا يمكن لللائحة البيضاء حظر عمليات إعادة التوجيه من موقع بعيد (أي http أو https) مُدرجٍ في اللائحة البيضاء إلى موقع غير مدرج في اللائحة البيضاء. استخدم قواعد سياسة أمان المحتوى (CSP) للتقليل من عمليات إعادة التوجيه إلى المواقع غير المدرجة في اللائحة البيضاء لل[[Cordova/webviews|عوارض]] التي تدعم سياسة أمان المحتوى.
+'''ملاحظة''': لا يمكن للائحة البيضاء حظر عمليات إعادة التوجيه من موقع بعيد (أي http أو https) مُدرجٍ في اللائحة البيضاء إلى موقع غير مدرج فيها. استخدم قواعد سياسة أمان المحتوى (CSP) للتقليل من عمليات إعادة التوجيه إلى المواقع غير المدرجة في اللائحة البيضاء في [[Cordova/webviews|العوارض]] التي تدعم سياسة أمان المحتوى.
-ملاحظات خاصة: يسمح أندرويد أيضًا الطلبيات المُوجّهة إلى الموقع https://ssl.gstatic.com/accessibility/javascript/android/ بشكل افتراضي، نظرًا لأنّه هذا الموقع ضروري لكي يشتغل تطبيق TalkBack بالشكل الصحيح.
+'''ملاحظات خاصة''': تسمح منصة أندرويد أيضًا بالطلبيات المُوجّهة إلى الموقع https://ssl.gstatic.com/accessibility/javascript/android/ بشكل افتراضي، نظرًا لكون هذا الموقع ضروريًا لكي يشتغل تطبيق TalkBack بالشكل الصحيح.
-==== سياسة أمن المحتوى ====
+=== سياسة أمن المحتوى (Content Security Policy) ===
-تحدد طلبيات الشبكة (الصور، كائنات XHRs، إلخ) المسموح بها (عبر [[Cordova/webviews|العارض]] مباشرة).
+تحدد سياسةُ أمن المحتوى طلبياتِ الشبكة (الصور، كائنات XHRs، إلخ) المسموح بها (عبر [[Cordova/webviews|العارض]] مباشرة).
-على منصتي أندرويد و iOS، لا يمكن لللائحة البيضاء لطلبيات الشبكة (انظر أعلاه) تصفية جميع أنواع الطلبيات (على سبيل المثال، لا يتم حظر <code><video></code> & WebSockets). لذا، فبالإضافة إلى اللائحة البيضاء، يجب عليك استخدام وسم [http://content-security-policy.com/ Content Security Policy] <code><meta></code> في جميع صفحاتك.
+على منصتي أندرويد و iOS، لا يمكن للائحة البيضاء لطلبيات الشبكة (network request whitelist) (انظر أعلاه) تصفية جميع أنواع الطلبيات (على سبيل المثال، لا يتم حظر ‎<code><video>‎</code> و  WebSockets). لذلك، فبالإضافة إلى اللائحة البيضاء، يجب عليك استخدام وسم [http://content-security-policy.com/ سياسة أمن المحتوى] ‎<code><meta></code> ‎في جميع صفحاتك.
-على أندرويد، يبدأ دعم CSP ضمن [[Cordova/webviews|العارض]] النظامي مع إصدار KitKat (ولكنه متاح في جميع الإصدارات باستخدام الإضافة Crosswalk WebView).
+على منصة أندرويد، بدأ دعم  سياسةُ أمن المحتوى ضمن [[Cordova/webviews|العارض]] النظامي (system webview) مع إصدار KitKat (ولكنه متاح في جميع الإصدارات عبر الإضافة [https://github.com/crosswalk-project/cordova-plugin-crosswalk-webview Crosswalk WebView]).
-فيما يلي بعض الأمثلة عن إعلانات سياسة أمان المحتوى (CSP) لصفحات <code>.html</code> الخاصة بك:
+فيما يلي بعض الأمثلة عن إعلانات سياسة أمان المحتوى (CSP) لصفحات ‎<code>.html</code>:
 <syntaxhighlight lang="javascript"><!-- Good default declaration:
      * gap: is required only on iOS (when using UIWebView) and is needed for JS->native communication