الفرق بين المراجعتين لصفحة: «Ruby/SizedQueue/pop»

مراجعة 10:55، 2 نوفمبر 2018

يسترد التابع pop البيانات من الطابور.

إن كان الطابور فارغًا، يتم تعليق المهمة فرعية المُستدعية (calling thread) حتى يتم دفع البيانات إلى الطابور. إن كانت قيمة non_block (انظر فقرة البنية العامة) تساوي true، فلن يتم تعليق المهمة فرعية، وسيُطلق الاستثناء ThreadError.

البنية العامة

pop(non_block=false)
deq(non_block=false)
shift(non_block=false)‎

المعاملات

`non_block‎`

إن كانت قيمة non_block تساوي true، فلن يتم تعليق المهمة فرعية، وسيُطلق الاستثناء ThreadError.

انظر أيضا

التابع num_waiting: يعيد عدد المهام الفرعية التي تنتظر في الطابور.
التابع push: يدفع (Pushes) كائنا إلى الطابور.

مصادر

قسم التابع pop‎ في الصنف SizedQueue‎ في توثيق روبي الرسمي.

@@ سطر 4: / سطر 4: @@
 [[تصنيف: Ruby SizedQueue]]
 يسترد التابع <code>pop</code> البيانات من ال[[Ruby/SizedQueue|طابور]].
-إن كان ال[[Ruby/SizedQueue|طابور]] فارغًا، يتم تعليق ال[[Ruby/Thread|مهمة فرعية]] المُستدعي (calling thread) حتى تُرسل البيانات إلى ال[[Ruby/SizedQueue|طابور]]. إن كانت قيمة <code>non_block</code> (انظر فقرة البنية العامة) تساوي true، فلن يتم تعليق ال[[Ruby/Thread|مهمة فرعية]]، وسيُطلق الاستثناء <code>ThreadError</code>.
+إن كان ال[[Ruby/SizedQueue|طابور]] فارغًا، يتم تعليق ال[[Ruby/Thread|مهمة فرعية]] المُستدعية  (calling thread) حتى يتم دفع البيانات إلى ال[[Ruby/SizedQueue|طابور]]. إن كانت قيمة <code>non_block</code> (انظر فقرة البنية العامة) تساوي <code>true</code>، فلن يتم تعليق ال[[Ruby/Thread|مهمة فرعية]]، وسيُطلق الاستثناء <code>ThreadError</code>.
 ==البنية العامة==
 <syntaxhighlight lang="ruby">pop(non_block=false)
@@ سطر 11: / سطر 12: @@
 ==المعاملات==
 ===<code>non_block‎</code>===
+إن كانت قيمة <code>non_block</code> تساوي <code>true</code>، فلن يتم تعليق ال[[Ruby/Thread|مهمة فرعية]]، وسيُطلق الاستثناء <code>ThreadError</code>.
-==القيمة المُعادة==
 ==انظر أيضا==
-* التابع <code>[[Ruby/SizedQueue/num_waiting|num_waiting]]</code>: يعيد  عدد ال[[Ruby/Thread|مهمة فرعية]] التي تنتظر في ال[[Ruby/SizedQueue|طابور]].
+* التابع <code>[[Ruby/SizedQueue/num_waiting|num_waiting]]</code>: يعيد  عدد ال[[Ruby/Thread|مهام الفرعية]] التي تنتظر في ال[[Ruby/SizedQueue|طابور]].
-* التابع <code>[[Ruby/SizedQueue/push|push]]</code>: يدفع (Pushes)  الوسيط <code>object</code>  إلى ال[[Ruby/SizedQueue|طابور]].
+* التابع <code>[[Ruby/SizedQueue/push|push]]</code>: يدفع (Pushes)  كائنا  إلى ال[[Ruby/SizedQueue|طابور]].
 ==مصادر==
 *[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/SizedQueue.html#method-i-pop قسم  التابع pop‎ في الصنف SizedQueue‎ في توثيق روبي الرسمي.]