نتائج البحث

استخدام المجالات تُصاغُ تعابير المجالات (range expressions) من خلال دوال rangeTo التي تعتمد على المعامل .. والذي بدوره يتُمَّم بالمعاملين inو ‎!in، إذ من الممكن أن يُعرَّف المجال لأيّ نوعٍ يقبل المقارنة، أما في حالة الأنواع الأساسيّة المتكاملة (integral primitive types) فلها تعريف استخدام مُحسَّن (optimized)، وهذه بعض الأمثلة: if (i in 1..10) { // مكافئ للصياغة // 1 <= i && i ...

تتحقق الدالة isTitleCase()‎ إن كان المحرف الذي استٌدعي معها محرفًا عُنوانيًا (titlecase). تتكون هذه المحارف عادةً من محرفين ملتصقين، مثل 'Dž' أو 'Nj'، إذ يعاملان وكأنَّهما محرفٌ واحدٌ فقط. البنية العامة inline fun Char.isTitleCase(): Boolean المنصة المطلوبة: JVM. وجود الكلمة المفتاحية inline يدل على أنَّ هذه الدالة مباشرة (للمزيد من التفاصيل، ارجع إلى صفحة الدوال المباشرة (inline functions)). القيم المعادة تعاد القيمة true إن كان المحرف المعطى محرفًا عُنوانيًا (titlecase)، أو القيمة false خلاف ذلك. أمثلة مثالٌ على استعمال الدالة isTitleCase()‎: fun main(args: Array<String>) { val x = 'a' ...

تُستخدم الكلمة المفتاحيّة class للتصريح (declaration) عن الصنف بالصيغة الآتية (اسم الصنف Invoice): class Invoice { } ويحتوي التصريح على اسم الصنف (class name) وترويسة الصنف (class header) (والتي تُحدِّد معاملات النوع والباني الأساسيّ ...إلخ.) وبُنية الصنف (class body) محاطةً بالقوسين {}، وإن كلًا من ترويسة الصنف وبُنيته اختياريتان؛ فإذا كان الصنف خاليًا لا حاجة للأقواس، مثل: class Empty الباني (Constructor) يوجد لكلّ صنف في لغة Kotlin بانٍ رئيسيّ (primary) واحدٌ وبانٍ -أو أكثر- ثانويّ (secondary)، إذ يُعدُّ الباني الرئيسيّ جزءًا من ...

ملاحظة: ما تزال ميّزة تعدّد منصّات العمل تجريبيّة في الإصدار Kotlin 1.2 وبالتالي فإن ما تحتويه هذه الصفحة قد يخضع للتغيير في إصدارات Kotlin القادمة. يسمح مشروع Kotlin متعدّد المنصّات بترجمة الشيفرة ذاتها إلى عدّة منصّاتٍ للعمل (platforms)، وتدعم Kotlin حاليًا البيئات: JVM و JavaScript بالإضافة إلى Native والتي لا زلت قيد التطوير وستُضاف رسميًا فيما بعد. بُنية المشروع متعدّد المنصّات (Multiplatform Project Structure) يتألف من ثلاثة أنواع من الوحدات (modules): الوحدة المشتركة (common module): تحتوي على الشيفرة العامّة التي ...

التصريح عن الدوال (Function Declarations) يُصرَّح عن الدوال في لغة Kotlin باستخدام الكلمة المفتاحيّة fun كما يلي: fun double(x: Int): Int { return 2 * x } استخدام الدوال (Function Usage) يكون استدعاء الدوال كما في أيّ لغة برمجةٍ أخرى بالشكل: val result = double(2) أمّا استدعاء الدوال من الأصناف فيعتمد على المعامل . كما في الشيفرة: Sample().foo() // إنشاء كائنٍ من الصنف واستدعاء الدالة عبره المعاملات (Parameters) تُعرَّف المعاملات بالصيغة المُعتمدَة في لغة Pascal وهي name: type ، ...

تعريف الحزم (Package) يُكتب توصيف الحزمة (package) في بداية الملف المصدريّ (source file) بالشكل الآتي: package my.demo import java.util.* // ... ولا يُشترط التوافق ما بين الحزمة (package) والمجلد الذي توجد فيه (directory)، إذ من الممكن أن تتوضع الملفات المصدريّة عشوائيًّا في نظام الملفات. المزيد عن الحزم (packages). تعريف الدوال (Function) إن كانت الدالة بمتحولين من نوع Int وتعيد قيمةً بنوع Int أيضًا، فسيصبح تعريفها بالشكل: fun sum(a: Int, b: Int): Int {   return a + b } أما الشيفرة الآتية فهي لتعريف دالةٍ باسم sum ...

تُميِّز لغة Kotlin (على خلاف العديد من لغات البرمجة) بين المجموعة المتغيّرة (mutable) والثابتة (immutable)، وتساهم قدرتُها على التحكُّم الدقيق في الحالات التي يُسمَح فيها بتعديل المجموعات في التقليل من الأخطاء البرمجية (bugs) وتحقيق تصميمٍ أفضل لواجهات API. ومن المهمِّ معرفة الفوارق ما بين العرض (view) الثابت للقراءة فقط (read-only) للمجموعة المتغيّرة والمجموعة الثابتة الفعليّة، إذ من السهل إنشاء كلِّ منهما ولكن نظام الأنواع في Kotlin لا يوضّح الفرق بينهما، ويقع ذلك على عاتق المتعلِّم. يُعدُّ النوع List<out T>‎ في ...

التصريح عن الخاصّيّات (Declaring Properties) قد تحتوي الأصناف في لغة Kotlin على الخاصّيّات المعرَّفة إما كقيمٍ متغيّرةٍ عبر الكلمة المفتاحيّة var أو كقيمٍ ثابتةٍ للقراءة فقط (read-only) عبر الكلمة المفتاحيّة val، مثل: class Address { var name: String = ... var street: String = ... var city: String = ... var state: String? = ... var zip: String = ... } إذ يُمكن الوصول للخصائص عبر اسمها ...

تعرِض هذه الصفحة عددًا من التعابير الاصطلاحيّة المستخدَمة بكثرةٍ في لغة Kotlin، ولأيّ اصطلاحٍ جديدٍ لم يُذكَر فيمكنك تعديل هذه الصفحة لإضافته. إنشاء كائنات نقل البيانات DTO:‏ Data Transfer Objects (الكائنات POJO/POCO) ليكن الصنف (class) الآتي باسم Customer: data class Customer(val name: String, val email: String) وله التوابع الوظيفيّة (functional methods) الآتية: توابع getter (وتوابع setter في حالة المتحولات من النوع var) لكافة الخاصّيّات (properties) equals()‎ hashCode()‎ toString()‎ copy()‎ component1()‎ و component2()‎ ...إلخ. وذلك لكافة الخاصّيّات (properties) في الصنف (راجع أصناف البيانات ...

تُعيِّن مُحدِّدات الوصول قابليةَ الوصول إلى كلٍّ من الأصناف (classes) والكائنات (objects) والواجهات (interfaces) والدوال (functions) والخاصّيّات (properties) ودوال الوصول إليها من النوع setters (لأن مُحدِّد الوصول إلى getter مماثلٌ للوصول إلى الخاصّيّة نفسها)، وهناك أربعة أنواعٍ من المُحدِّدات وهي: private و protected و internal و public والنوع الافتراضيّ منها هو public (يُستخدم عند عدم وجود تصريحٍ عن إحداها)، وفيما يلي شرح لكيفيّة تطبيق المُحدِّدات على أنواعٍ مختلفةٍ من التصريحات (declarations). الحزم (Packages) يمكن تعريف كلٍّ من الدوال والخاصّيّات والأصناف ...

تعرِض هذه الصفحة أنماط كتابة الشيفرات المُتعارَف عليها (conventions) من قِبل مبرمجي لغة Kotlin. تطبيق دليل التنسيق (Applying the Style Guide) لضبط المُنسِّق IntelliJ formatter بما يتوافق مع هذا الدليل يُنصَح بتثبيت إضافة Kotlin بالإصدار 1.2.20 (أو أي إصدارٍ أحدث) وضبط المّحرِّر بالانتقال إلى الإعدادات (Settings) ثمّ المُحرِّر (Editor) ثم نمط الشيفرة (Code Style) ثم Kotlin واختر "ضبط من..." Set from…"‎" في الزاوية اليمنى العُلويَّة ومن القائمة اختر الخيار Predefined style/Kotlin style guide. وللتأكد من تنسيق الشيفرة وفقًا لدليل Kotlin ...

تعرِض هذه الصفحة أنماط كتابة الشيفرات المُتعارَف عليها (conventions) من قِبل مبرمجي لغة Kotlin. تطبيق دليل التنسيق (Applying the Style Guide) لضبط المُنسِّق IntelliJ formatter بما يتوافق مع هذا الدليل يُنصَح بتثبيت إضافة Kotlin بالإصدار 1.2.20 (أو أي إصدارٍ أحدث) وضبط المّحرِّر بالانتقال إلى الإعدادات (Settings) ثمّ المُحرِّر (Editor) ثم نمط الشيفرة (Code Style) ثم Kotlin واختر "ضبط من..." Set from…"‎" في الزاوية اليمنى العُلويَّة ومن القائمة اختر الخيار Predefined style/Kotlin style guide. وللتأكد من تنسيق الشيفرة وفقًا لدليل Kotlin ...

المعاملين is و ‎!is تدعم لغة Kotlin ميّزة التحقُّق من توافق الكائن مع أحد الأنواع أثناء التنفيذ، وذلك بالاعتماد على المُعامِل is أو صيغته المنفيّة ‎!is كما في الشيفرة: if (obj is String) { print(obj.length) } if (obj !is String) { // !(obj is String) مكافئ للصيغة print("Not a String") } else { print(obj.length) } التحويلات الذكية (Smart Casts) لا حاجة في كثيرٍ من الأحيان لجعل التحويل صريحًا (explicit) في لغة Kotlin لأنّ المترجم (compiler) يتتبَّع ...

المشكلة شيفرة برمجية متطابقة موجودة في جميع فروع الشَرطيات. الحل نقل الشيفرة البرمجية خارج الشَرطية. مثال قبل إعادة التصميم استدعاء وتنفيذ الدالة ()send في نهاية جميع فروع الكتلة if الشرطية سواءً أكان الشرط محققًا أم لا: في لغة Java: if (isSpecialDeal()) { total = price * 0.95; send(); } else { total = price * 0.98; send(); } في لغة C#‎: if (IsSpecialDeal()) { total = price * 0.95; Send(); } else { total = price * 0.98; ...

المشكلة يوجد شَرط مُعقد (if-then/else أو switch). الحل فصل الأجزاء المعقدة من الشَرط إلى توابع منفصلة: الشرط، then و else. مثال قبل إعادة التصميم وجود شرط معقد ناتج عن دمج شرطين باستعمال المعامل || الثنائي في البنية if: في لغة Java: if (date.before(SUMMER_START) || date.after(SUMMER_END)) { charge = quantity * winterRate + winterServiceCharge; } else { charge = quantity * summerRate; } في لغة C#‎: if (date < SUMMER_START || date > SUMMER_END) { charge = quantity * winterRate + winterServiceCharge; } else ...

المشكلة تحتوي الأصناف الفرعية على مُنشِئات لها شيفرة متطابقة في أغلبها. الحل إنشاء مُنشئ صنف أب ونقل الشيفرة المماثلة في الأصناف الفرعية إليه. استدعاء مُنشئ الصنف الأب في مُنشِئات الصنف الفرعي. مثال قبل إعادة التصميم احتواء الصنف الفرعي Manager المشتق من الصنف Employee على منشئ متطابق بنسبة كبيرة: في لغة Java: class Manager extends Employee { public Manager(String name, String id, int grade) { this.name = name; this.id = id; ...

يمثل الصنف Array مصفوفة (مصفوفة Java تحديدًا عند استهداف المنصة JVM). يمكن إنشاء نسخ من هذا الصنف باستعمال الدوال ()‎arrayOf و ()‎arrayOfNulls و ()‎emptyArray الخاصة بالمكتبة القياسية. للمزيد من المعلومات حول المصفوفات، ارجع إلى قسم "المصفوفات" في توثيق الأنواع الأساسية. class Array<T> الدوال البانية <int> تنشِئ الدالة Array()‎ البانية مصفوفةً بحجم size مُحدَّدٍ، حيث يُحسَب كلُّ عنصرٍ فيها عبر استدعاء الدالة init المُحدَّدة، والتي تُعيد عنصرًا في المصفوفة بحسب الفهرس (index) المُعطى. الدوال والخاصيات size تمثِّل الخاصيّة size عدد العناصر الموجودة في المصفوفة (array). iterator تعيد هذه الدالة ...

المشكلة وجود عدة شروط تؤدي إلى نفس النتيجة أو الإجراء. الحل توحيد جميع هذه الشروط في تعبير وحيد. مثال قبل إعادة التصميم وجود عدة شروط يتم التحقق منها في الشيفرة: في لغة Java: double disabilityAmount() { if (seniority < 2) { return 0; } if (monthsDisabled > 12) { return 0; } if (isPartTime) { return 0; } // حساب مقدار العجز //... } في ...

المشكلة أن يكون محتوى التابع (method body) بسيطًا وواضحًا أكثر من التابع بحدِّ ذاته، ويمكن عندئذٍ الاستغناء عنه. الحل نقل الشيفرة الموجودة في التابع (محتوى التابع) إلى مواقع استدعائه، وحذف التابع برمته إذ لا داعي له. مثال قبل إعادة التصميم نلاحظ أن محتوى التابع moreThanFiveLateDeliveries()‎ واضحٌ وبسيطٌ لدرجةٍ تجعل الاستغناء عنه ممكنًا: في لغة Java: class PizzaDelivery { //... int getRating() { return moreThanFiveLateDeliveries() ? 2 : 1; } boolean moreThanFiveLateDeliveries() { ...

المشكلة جلب عدة قيم من أحد الكائنات، ثم تمريرها كمعاملات إلى أحد التوابع. الحل حاول تمرير الكائن بالكامل بدلًا من ذلك. مثال قبل إعادة التصميم جلب قيمة درجة الحرارة المنخفضة low والمرتفعة high من الكائن daysTempRange ثم تمريرهما إلى التابع ()withinTange: في لغة Java: int low = daysTempRange.getLow(); int high = daysTempRange.getHigh(); boolean withinPlan = plan.withinRange(low, high); في لغة C#‎: int low = daysTempRange.GetLow(); int high = daysTempRange.GetHigh(); bool withinPlan = plan.WithinRange(low, high); في لغة PHP: $low = $daysTempRange->getLow(); $high = $daysTempRange->getHigh(); $withinPlan = $plan->withinRange($low, $high); في لغة Python: ...

المشكلة وجود متغيِّرٍ مؤقَّت (temporary) لحفظ قيمة تعبيرٍ (expression) بسيطٍ ولا شيء آخر سواه. الحل تبديل كلُّ مرجعيّةٍ (reference) للمتغيِّر ليحلَّ محلَّها التعبيرُ نفسه. مثال قبل إعادة التصميم نلاحظ في الشيفرة الآتية وجود متغيِّرٍ مؤقتٍ باسم basePrice لتخزين القيمة الناتجة عن تعبير استدعاء التابع order.basePrice()‎، والذي سيُستخدَم في التعليمة التالية لتعريفه: في لغة Java: boolean hasDiscount(Order order) { double basePrice = order.basePrice(); return basePrice > 1000; } في لغة #C: bool HasDiscount(Order order) { double basePrice = order.BasePrice(); return ...

المشكلة ينقسم التابع إلى أجزاء، كل منها يتم تشغيله اعتمادًا على قيمة المعامل. الحل استخراج الأجزاء الفردية من التابع إلى توابعها الخاصة واستدعائها بدلًا من استدعاء التابع الأصلي. مثال قبل إعادة التصميم وجود تابع يدعى ()setValue يضبط قيمة الارتفاع والعرض بناءً على تمرير سلسلة نصية صريحة بذلك: في لغة Java: void setValue(String name, int value) { if (name.equals("height")) { height = value; return; } if (name.equals("width")) { width ...

تقنية إعادة التصميم هذه هي حالة خاصة من تبديل قيم البيانات إلى كائنات. المشكلة لديك مصفوفة تحتوي على أنواع مختلفة من البيانات. الحل استبدال المصفوفة بكائن يكون له حقول منفصلة لكل عنصر. مثال قبل إعادة التصميم احتواء المصفوفة row على نوعين مختلفين من البيانات (سلسلة نصية وعدد): في لغة Java: String[] row = new String[2]; row[0] = "Liverpool"; row[1] = "15"; في لغة C#‎: string[] row = new string[2]; row[0] = "Liverpool"; row[1] = "15"; في لغة PHP: $row = array(); $row[0] = "Liverpool"; $row[1] = 15; في لغة ...

المشكلة إطلاق استثناء يمكن لاختبار بسيط أن يحل محله. الحل يستعاض عن الاستثناء باختبار الحالة. مثال قبل إعادة التصميم معالجة الاستثناء الحاصل عند وقوع الفهرس periodNumber خارج حدود مصفوفة القيم values وإعادة القيمة 0 آنذاك: في لغة Java: double getValueForPeriod(int periodNumber) { try { return values[periodNumber]; } catch (ArrayIndexOutOfBoundsException e) { return 0; } } في لغة C#‎: double GetValueForPeriod(int periodNumber) { try { return values[periodNumber]; ...

تعكس الدالة not()‎ القيمة المنطقيَّة المستدعاة معها. يمكن استعمال المعامل ! عوضًا عن هذه الدالة. البنية العامة operator fun not(): Boolean المعاملات other القيمة المنطقية الأخرى التي ستطبق عليها العملية. القيمة المعادة يعاد عكس القيمة المنطقية المعطاة. أمثلة استخدام الدالة ()not لعكس قيمة منطقية معينة: fun main(args: Array<String>) { val x = true println(x.not()) // false println(!x) // false } انظر أيضًا الدالة and()‎: تجري العملية and المنطقية ...

تجري الدالة or()‎ العملية or المنطقية بين قيمتين منطقيتين؛ خلافًا للمعامل ||، تتحقق هذه الدالة من كلا القيمتين المنطقيتين. البنية العامة infix fun or(other: Boolean): Boolean وجود الكلمة المفتاحية infix يدل على أنَّ هذه الدالة يمكن استدعاؤها بنمط التدوين الداخليّ (infix notation)؛ أي من خلال حذف المعامل . والأقواس () المُستخدَمَين في الاستدعاء عادةً. المعاملات other القيمة المنطقية الأخرى التي ستطبق عليها العملية. القيمة المعادة تعاد قيمة منطقية تكون ناتج إجراء العملية or على القيمتين المعطيتين. أمثلة استخدام الدالة ()or لتطبيق العملية or على قيمتين منطقيتين: fun ...

تجري الدالة and()‎ العملية and المنطقية بين قيمتين منطقيتين؛ خلافًا للمعامل &&، تتحقق هذه الدالة من كلا القيمتين المنطقيتين. البنية العامة infix fun and(other: Boolean): Boolean وجود الكلمة المفتاحية infix يدل على أنَّ هذه الدالة يمكن استدعاؤها بنمط التدوين الداخليّ (infix notation)؛ أي من خلال حذف المعامل . والأقواس () المُستخدَمَين في الاستدعاء عادةً. المعاملات other القيمة المنطقية الأخرى التي ستطبق عليها العملية. القيمة المعادة تعاد قيمة منطقية تكون ناتج إجراء العملية and على القيمتين المعطيتين. أمثلة استخدام الدالة ()and لتطبيق العملية and على قيمتين منطقيتين: fun ...

ما هي تقنية Kotlin/Native؟ تُستخدَم تقنية Kotlin/Native لترجمة شيفرات Kotlin إلى الصيغة الثنائيّة الأساسيّة (native binaries) والتي لا تتطلَّب آلةً افتراضيّة (virtual machine) لتشغيلها، وتشمل كلًا من المعالجات الخلفيّة (أو السند الخلفي [backend]) المعتمدة على تقنيات مكتبة LLVM للمترجِم (compiler) وكذلك تعريف الاستخدام الأساسيّ (native implementation) من مكتبة التشغيل (runtime) في Kotlin، وقد صُمّمت هذه التقنية للسماح بالترجمة في منصّات العمل التي تكون فيها الآلات الافتراضيّة غير متاحةٍ أو مرغوبةٍ (مثل أنظمة iOS والأهداف المدمجة [embedded targets])، أو عندما يحتاج ...

تنشئ الدالة to()‎ عنصرًا من النوع Pair مكونًا من الكائن الذي استُدعي معه والمعامل الذي مُرّر إليه، أي العنصر that. البنية العامة infix fun <A, B> A.to(that: B): Pair<A, B> يُلاحَظ وجود الكلمة المفتاحية infix للدلالة على أن هذه الدالة يمكن استدعاؤها بنمط التدوين الداخليّ (infix notation)؛ أي من خلال حذف المعامل . والأقواس () المُستخدَمَين في الاستدعاء عادةً، وللمزيد من التفاصيل راجع توثيق التدوين الداخلي للدوال (infix functions). المعاملات that الكائن المراد استعماله مع الكائن المعطى في إنشاء كائن من ...

المشكلة استدعاء تابع استعلام (query method) وتمرير نتائجه كمعاملات لتابع آخر، في حين أنه يمكن لهذا التابع استدعاء الاستعلام مباشرة. الحل بدلًا من تمرير القيمة من خلال المعامل، حاول وضع استدعاء الاستعلام داخل متن التابع. مثال قبل إعادة التصميم تخزين القيمة التي يعيدها كلٌّ من التابعين ()getSeasonalDiscount و ()getFees في متغير ثم تمريرها إلى التابع ()discountedPrice: في لغة Java: int basePrice = quantity * itemPrice; double seasonDiscount = this.getSeasonalDiscount(); double fees = this.getFees(); double finalPrice = discountedPrice(basePrice, seasonDiscount, fees); في لغة C#‎: int basePrice ...

المشكلة لديك حقل عام. الحل جعل الحقل خاصًّا وإنشاء توابع وصول له. مثال قبل إعادة التصميم وجود الحقل العام name في الصنف Person: في لغة Java: class Person { public String name; } في لغة C#‎: class Person { public string name; } في لغة PHP: public $name; في لغة TypeScript: class Person { name: string; } بعد إعادة التصميم جعل الحقل name خاصًّا وإنشاء تابع جلب getName وضبط setName له: في لغة Java: class Person { private String name; public ...

المشكلة يعيد التابع قيمة خاصة تشير إلى خطأ. الحل إطلاق استثناء بدلًا من ذلك. مثال قبل إعادة التصميم يعيد التابع ()withdraw القيمة 1- التي تمثِّل خطأً إن تحقق شرط محدَّد: في لغة Java: int withdraw(int amount) { if (amount > _balance) { return -1; } else { balance -= amount; return 0; } } في لغة C#‎: int Withdraw(int amount) { if (amount > _balance) { ...

المشكلة إسناد قيمةٍ ما إلى أحد المعاملات (parameter) داخل التابع (method body). الحل استخدام متغيِّرٍ محليٍّ (local variable) بدلًا من المعامل. مثال قبل إعادة التصميم نلاحظ وجود عمليّة إسنادٍ (من بعد الإنقاص بمقدار 2) إلى معامل التابع الوارد باسم inputVal: في لغة Java: int discount(int inputVal, int quantity) { if (inputVal > 50) { inputVal -= 2; } //... } في لغة #C: int Discount(int inputVal, int quantity) { if (inputVal > 50) ...

المشكلة وجود متغيِّرٍ محليّ يُستخدَم لتخزين عدّة قيمٍ مؤقتةٍ (مرحليّة) داخل التابع. الحل استخدام متغيِّراتٍ منفصلةٍ ومستقلّةٍ للقيم المختلفة، بحيث يكون كلَُ متغيِّرٍ مسؤولًا عن تخزين البيانات لمهمةٍ واحدةٍ فقط. مثال قبل إعادة التصميم نلاحظ في الشيفرة الآتية استخدام المتغيِّر temp لتخزين ناتج كلِّ من تعبيريّ المحيط والمساحة: في لغة Java: double temp = 2 * (height + width); System.out.println(temp); temp = height * width; System.out.println(temp); في لغة #C: double temp = 2 * (height + width); Console.WriteLine(temp); temp = height * width; Console.WriteLine(temp); في لغة PHP: $temp ...

المشكلة لكي يعمل جزء من الشيفرة البرمجية بشكل صحيح، يجب أن تتحقق بعض الشروط أو تكون القيم صحيحة. الحل استبدل هذه الافتراضات بنقاط تحقق خاصة بالتوكيد. مثال قبل إعادة التصميم تعريف دالة تعيد قيمة عددية - ثمتِّل حد النفقات - مع افتراض تحقق أحد أمرين دون التأكد من هما: في لغة Java: double getExpenseLimit() { // يجب أن يكون إما حدًا للنفقات أو مشروعًا أساسيًا return (expenseLimit != NULL_EXPENSE) ? expenseLimit: primaryProject.getMemberExpenseLimit(); } في ...

المشكلة لديك مُنشئ (constructor) معقد يقوم بما هو أكثر من مجرد وضع قيم المعامل في حقول الكائن. الحل إنشاء تابع تصميم واستخدامه لاستبدال استدعاءات المُنشئ. مثال قبل إعادة التصميم وجود منشئ معقد للصنف Employee: في لغة Java: class Employee { Employee(int type) { this.type = type; } //... } في لغة C#‎: public class Employee { public Employee(int type) { this.type = type; } //... } في لغة PHP: class ...

المشكلة تؤدي إعادة بعض التوابع للقيمة null بدلًا من الكائنات الحقيقية إلى امتلاء الشيفرة البرمجية بالعديد من نقاط التحقق من القيمة null. الحل إعادة كائن فارغ يظهر السلوك الافتراضي بدلًا من null. مثال قبل إعادة التصميم وجودة نقطة تحقق شرطية من الكائن customer لاتخاذ إجراء مناسب إن كانت قيمته null: في لغة Java: if (customer == null) { plan = BillingPlan.basic(); } else { plan = customer.getPlan(); } في لغة C#‎: if (customer == null) { plan = BillingPlan.Basic(); } else { ...

المشكلة وجود مجموعة متداخلة من الشروط وصعوبة تحديد التدفق الطبيعي لتنفيذ الشيفرة البرمجية. الحل عزل جميع الاختبارات الخاصة والحالات الطرفية في عبارات منفصلة ووضعها قبل الاختبارات الرئيسية. من الناحية المثالية، يجب أن يكون لديك قائمة "مسطحة" من الشروط، واحدةً تلو الأخرى. مثال قبل إعادة التصميم يوجد لدينا الدالة ()getPayAmount التي تتحقق من القيمة المُستدعاة معها عبر عدد من الشروط المتشعبة - مع استعمال المتغير result للحصول على النتيجة وإعادتها في النهاية - مما يجعل معرفة تدفق ومسار الدالة أمرًا معقدًا: ...

المشكلة وجود أجزاء من الشيفرة يُمكن عزلها وتجميعها سويةً. الحل نقل الشيفرة إلى تابعٍ (method) أو دالةٍ (function) جديدة والاستعاضة عن الجزء (بمكانه السابق) باستدعاءٍ لهذا التابع الجديد. مثال قبل إعادة التصميم نلاحظ وجود جزء من الشيفرة لطباعة بعض البيانات (التفاصيل)، والتي يمكن عزلها بتابعٍ جديد، الشيفرة قبل إعادة التصميم بالشكل: في لغة Java: void printOwing() { printBanner(); // طباعة التفاصيل System.out.println("name: " + name); System.out.println("amount: " + getOutstanding()); } في لغة #C: void PrintOwing() { PrintBanner(); ...

المشكلة وجود تعبيرٍ (expression) معقِّد يصعُب فهمه. الحل وضع ناتج التعبير أو جزءٍ منه في متغيِّرات (variables) واضحةٍ تُسهِّل الفهم. مثال قبل إعادة التصميم نلاحظ وجود تعبيرٍ شرطيٍّ (conditional expression) معقَّدٍ وبعدّة أجزاء كما في الشيفرة الآتية: في لغة Java: void renderBanner() { if ((platform.toUpperCase().indexOf("MAC") > -1) && (browser.toUpperCase().indexOf("IE") > -1) && wasInitialized() && resize > 0 ) { // افعل شيئًا ...

ملاحظة قبل البدء: تختلف هذه التقنية عن تقنية تغليف الحقول (Encapsulate Field) من حيث أنّها تُستخدَم لتغليف الحقول الخاصّة (أي المُحدَّدة بالكلمة المفتاحيّة private). المشكلة الوصول المباشر إلى الحقول الخاصّة (private fields) داخل الصنف (class). الحل إنشاء تابعي الوصول getter و setter للحقل الخاصّ ومنع الوصول إليه إلا عبرهما. مثال قبل إعادة التصميم يحتوي الصنف Range على الحقلين low و high من النوع الخاص (private) ونلاحظ الوصول إليهما مباشرةً داخل التابع includes في الشيفرة الآتية: في لغة Java: class Range ...

يعين التابع protected المرئية (visibility) الافتراضية للتوابع المعرفة لاحقًا إلى المرئية protected المحمية إن لم يمُرَّر إليه أي شيء. أما في حال تمرير اسم تابع (أو عدة توابع إليه)، فسيضبط مرئية هذه التوابع المرئية protected المحمية.  إن كانت مرئية تابعٍ محمية، فلن يكون قابلًا للاستدعاء إلا عندما يكون المتغير self الخاص بالسياق هو التابع نفسه. (في تعريف التابع أو instance_eval). يختلف هذا السلوك عن الأسلوب المحمي في Java. وعادة ما يجب استخدام private. لاحظ أن التوابع المحمية بطيئة لأنه لا يمكنها ...

المشكلة تستخدم الشيفرة البرمجية عددًا له معنىً معين له. الحل استبدال هذا العدد بثابت له اسم يمكن قراءته ويشرح معنى العدد. مثال قبل إعادة التصميم تستخدم الشيفرة التالية العدد 9.81 بالشكل المجرَّد الذي يمثِّل ثابت الجاذبية الأرضية: في لغة Java: double potentialEnergy(double mass, double height) { return mass * height * 9.81; } في لغة C#‎: double PotentialEnergy(double mass, double height) { return mass * height * 9.81; } في لغة PHP: function potentialEnergy($mass, $height) { return $mass * $height * ...

تُحوّل الدّالة staticmethod()‎ تابعًا إلى تابعٍ ساكن (static method). البنية العامة staticmethod(fun) @staticmethod المعاملات fun الدّالة أو التّابع المُراد تحويله إلى تابعٍ ساكن. القيمة المعادة يُحوّل التّابع المُزخرَف إلى تابعٍ ساكن لا يستقبل مُعاملًا أولًا صريحًا (المُعامل المعروف بالاسم self في التّوابع). أمثلة المثال التّالي يوضّح كيفيّة إنشاء تابع ساكن باستعمال الدّالة staticmethod كمُزخرِف: >>> class A: ... @staticmethod ... def hello(): # لاحظ أنّ التّابع السّاكن لا يستقبل أيّ مُعامل تلقائيّ كما في التّوابع ...

المشكلة الحاجة إلى استبدال خوارزميّة ما بخوارزميّة أخرى. الحل تعديل محتوى التابع (method body) الذي يُنفِّذ الخوارزمية السابقة ليُنفِّذ الخوارزمية الجديدة. مثال قبل إعادة التصميم تتلخَّص مهمة التابع foundPerson بالبحث عن الأشخاص ذوي الأسماء "Don" أو "John" أو "Kent" وذلك بالمرور بعناصر المصفوفة النصّيّة people باستخدام حلقة for كما في الشيفرة: في لغة Java: String foundPerson(String[] people){ for (int i = 0; i < people.length; i++) { if (people[i].equals("Don")){ return "Don"; ...

المشكلة تخزين نتيجة تعبيرٍ ما (expression) في متغيِّر محليٍّ (local variable) لاستخدامه لاحقًا في الشيفرة. الحل نقل التعبير بأكمله إلى تابعٍ (method) مستقلٍ يعيد نتيجته، وعندها سيكون استدعاء هذا التابع بديلًا عن استخدام المتغيِّر (variable)، ومن الممكن أيضًا دمج هذا التابع مع توابع أخرى عند الحاجة للقيام بذلك. مثال قبل إعادة التصميم نلاحظ في الشيفرة الآتية وجود متغيِّرٍ مؤقتٍ باسم basePrice لتخزين القيمة الناتجة عن تنفيذ التعبير الرياضيّ بمعامل الجداء (أي المعامل *)، وسيُستخدَم هذا المتغيِّر لاحقًا في الأجزاء الشرطيّة ...

الدّالة classmethod()‎ مُزخرفٌ يُحوّل تابعًا عاديًّا في صنف ما إلى تابع صنف (class method) ليُمكن الوصول إلى الصّنف الذي عُرّف فيه التّابع. يستقبل تابع الصّنفِ الصّنفَ كمُعاملٍ أول، تمامًا كما يستقبل التّابع العاديّ النّسخة (instance) كمُعامل أولٍ (أي الكائن الذي نُشير إليه عادةً بالاسم self). البنية العامة class C: @classmethod def f(cls, arg1, arg2, ...): ... المعاملات لا توجد مُعاملات. لكنّ الدّالة المُزخرَفَة f تستقبل المُعامل cls الذي يُشير إلى الصّنف الذي عُرّف عليه ...

توازن الدالة compareTo()‎ بين قيمة المحرف الذي استُدعي معها والقيمة المُمرّرة إليها ثمَّ تعيد القيمة 0 إن كانا متساويين، أو قيمة سالبة إن كانت القيمة الأولى (قيمة المحرف الذي استُدعي معها) أصغر من القيمة الثانية، أو قيمة موجبة إن كانت القيمة الأولى أكبر من القيمة الثانية. البنية العامة fun compareTo(other: Char): Int المعاملات other المحرف الآخر الذي يراد موازنته مع المحرف المعطى. القيمة المعادة تعاد القيمة 0 إن كانت القيمة المعطاة متساوية مع قيمة الوسيط other، أو تعاد قيمة سالبة إن كانت القيمة الأولى ...

تجلب الدالة lastIndexOf()‎ فهرس آخر ظهور لعنصر محدَّد من المصفوفة أو المجموعة أو القائمة التي استُدعيت معها. البنية العامة يمكن استدعاء الدالة lastIndexOf()‎ مع المصفوفات، والمجموعات والقوائم: fun <T> Array<out T>.lastIndexOf(element: T): Int fun ByteArray.lastIndexOf(element: Byte): Int fun ShortArray.lastIndexOf(element: Short): Int fun IntArray.lastIndexOf(element: Int): Int fun LongArray.lastIndexOf(element: Long): Int fun FloatArray.lastIndexOf(element: Float): Int fun DoubleArray.lastIndexOf(element: Double): Int fun BooleanArray.lastIndexOf(element: Boolean): Int fun CharArray.lastIndexOf(element: Char): Int fun <T> Iterable<T>.lastIndexOf(element: T): Int fun <T> List<T>.lastIndexOf(element: T): Int القيم المعادة يعاد فهرس آخر ظهور للعنصر المعطى والموجود في المصفوفة أو المجموعة أو القائمة المعطاة، أو القيمة ‎-1 إن لم ...

تجلب الدالة indexOf()‎ فهرس أول ظهور لمحرف أو سلسلة نصية محدَّدة من سلسلة المحارف التي استُدعيت معها. البنية العامة fun CharSequence.indexOf( char: Char, startIndex: Int = 0, ignoreCase: Boolean = false ): Int fun CharSequence.indexOf( string: String, startIndex: Int = 0, ignoreCase: Boolean = false ): Int المعاملات char المحرف المراد البحث عنه ضمن سلسلة من المحارف. startIndex السلسلة النصية المراد البحث عنها ضمن ...