الفرق بين المراجعتين ل"Arduino/serial/begin"

مراجعة 17:29، 6 نوفمبر 2018

يضبط التابع begin()‎ معدل تدفق البتات في الثانية الواحدة (baud) لبدء عملية نقل البيانات عبر الاتصال التسلسلي. من أجل التواصل مع الحاسوب، استعمل أحد معدلات تدفق البيانات التالية: 300، أو 600، أو 1200، أو 2400، أو 4800، أو 9600، أو 14400، أو 19200، أو 28800، أو 38400، أو 57600، أو 115200. مع ذلك، تستطيع تحديد معدلات نقل أخرى للتواصل عبر الرجلين 0 و 1 مع جهاز أو عنصر يتطلب معدل تدفق بيانات محدَّد غير تلك المذكورة.

يضبط المعامل الثاني الاختيار المُمرَّر إلى التابع begin()‎ بتات البيانات، التماثل (parity)، والإيقاف. القيمة الافتراضية هي 8 بتات للبيانات وبت للإيقاف وعدم وجود بتات للتحقق من التماثل.

البنية العامة

Serial.begin(speed) 
Serial.begin(speed, config)

// فقط Mega لوحات أردوينو
Serial1.begin(speed)
Serial2.begin(speed)
Serial3.begin(speed)
Serial1.begin(speed, config)
Serial2.begin(speed, config)
Serial3.begin(speed, config)

المعاملات

`speed`

عدد طويل يحدِّد معدل تدفق البتات في كل ثانية (baud).

`config`

يحدِّد عدد بتات البيانات والتحقق من التماثل (parity) والإيقاف. القيم المتاحة التي يمكن استعمالها هي:

SERIAL_5N1
SERIAL_6N1
SERIAL_7N1
SERIAL_8N1 (القيمة الافتراضية)
SERIAL_5N2
SERIAL_6N2
SERIAL_7N2
SERIAL_8N2
SERIAL_5E1
SERIAL_6E1
SERIAL_7E1
SERIAL_8E1
SERIAL_5E2
SERIAL_6E2
SERIAL_7E2
SERIAL_8E2
SERIAL_5O1
SERIAL_6O1
SERIAL_7O1
SERIAL_8O1
SERIAL_5O2
SERIAL_6O2
SERIAL_7O2
SERIAL_8O2

القيم المعادة

لا يعاد أي شيء.

أمثلة

مثال على استعمال التابع begin()‎ لتهيئة واجهة التخاطب التسلسلية وبدئها:

void setup() {
    Serial.begin(9600); // فتح منفذ الاتصال التسلسلي وضبط معدل تدفق البيانات إلى 9600 بت/ثا 
}

void loop() {}

المثال التالي خاص بلوحة أردوينو Mega. يعمل المثال على تهيئة منافذ الاتصال التسلسلية الأربعة التي تملكها اللوحة:

// أربعة منافذ اتصال تسلسلية Mega تملك لوحة أردوينو
// (Serial, Serial1, Serial2, Serial3),
// يمكن أن يكون لكل واحد منها معدل تدفق بيانات مختلق عن الآخر

void setup(){
  Serial.begin(9600);
  Serial1.begin(38400);
  Serial2.begin(19200);
  Serial3.begin(4800);

  Serial.println("Hello Computer");
  Serial1.println("Hello Serial 1");
  Serial2.println("Hello Serial 2");
  Serial3.println("Hello Serial 3");
}
void loop() {}

انظر أيضًا

التابع end()‎: يعطِّل الاتصال التسلسلي المفتوح محرِّرةً بذلك الرجل 0 (RX) والرجل 1 (TX) لتصبح قابلةً للاستعمال كدخل أو خرج رقمي.
التابع find()‎: يتحقَّق من وجود السلسلة النصية المُمرَّرة إليه ضمن بيانات ذاكرة التخزين المؤقتة للاتصال التسلسلي.
التابع flush()‎: ينتظر اكتمال عملية نقل البيانات المرسلة عبر الاتصال التسلسلي
التابع parseInt()‎: يعيد أول عدد صحيح صالح من مخزَّن الاتصال التسلسلي المؤقت.
التابع peek()‎: يعيد البايت (المحرف) التالي من البيانات المستلمة عبر الاتصال التسلسلي دون حذفه من المخزَّن الداخلي المؤقت للاتصال التسلسلي.
التابع print()‎: يطبع البيانات المُمرَّرة إليها على منفذ الاتصال التسلسلي بترميز ASCII (أي نص يستطيع الأشخاص الآخرين قراءته).
التابع read()‎: يقرأ البيانات المستلمة عبر الاتصال التسلسلي.
التابع setTimeout()‎: يضبط المهلة الزمنية القصوى بالميلي ثانية لانتظار وصول البيانات من منفذ الاتصال التسلسلي.
التابع write()‎: يكتب بيانات ثنائية على منفذ الاتصال التسلسلي.
التابع serialEvent()‎: يُستدعَى عندما يكون هنالك بيانات متاحة للقراءة عبر منفذ الاتصال التسلسلي.

مصادر

صفحة التابع Serial.begin()‎ في توثيق أردوينو الرسمي.

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
 <noinclude>{{DISPLAYTITLE:الدالة <code>Serial.begin()‎</code> في أردوينو}}</noinclude>
-تضبط الدالة <code>begin()‎</code> معدل تدفق البتات في الثانية الواحدة (baud) لبدء عملية نقل البيانات عبر الاتصال التسلسلي. من أجل التواصل مع الحاسوب، استعمل أحد معدلات تدفق البيانات التالية: 300، أو 600، أو 1200، أو 2400، أو 4800، أو 9600، أو 14400، أو 19200، أو 28800، أو 38400، أو 57600، أو 115200. مع ذلك، تستطيع تحديد معدلات نقل أخرى للتواصل عبر الرجلين 0 و 1 مع جهاز أو عنصر يتطلب معدل تدفق بيانات محدَّد غير تلك المذكورة.
+يضبط التابع <code>begin()‎</code> معدل تدفق البتات في الثانية الواحدة (baud) لبدء عملية نقل البيانات عبر الاتصال التسلسلي. من أجل التواصل مع الحاسوب، استعمل أحد معدلات تدفق البيانات التالية: 300، أو 600، أو 1200، أو 2400، أو 4800، أو 9600، أو 14400، أو 19200، أو 28800، أو 38400، أو 57600، أو 115200. مع ذلك، تستطيع تحديد معدلات نقل أخرى للتواصل عبر الرجلين 0 و 1 مع جهاز أو عنصر يتطلب معدل تدفق بيانات محدَّد غير تلك المذكورة.
-يضبط المعامل الثاني الاختيار المُمرَّر إلى الدالة <code>begin()‎</code> بتات البيانات، التماثل (parity)، والإيقاف. القيمة الافتراضية هي 8 بتات للبيانات وبت للإيقاف وعدم وجود بتات للتحقق من التماثل.
+يضبط المعامل الثاني الاختيار المُمرَّر إلى التابع <code>begin()‎</code> بتات البيانات، التماثل (parity)، والإيقاف. القيمة الافتراضية هي 8 بتات للبيانات وبت للإيقاف وعدم وجود بتات للتحقق من التماثل.
 ==البنية العامة==
 <syntaxhighlight lang="arduino">
@@ سطر 48: / سطر 48: @@
 لا يعاد أي شيء.
 ==أمثلة==
-مثال على استعمال الدالة <code>begin()‎</code>  لتهيئة واجهة التخاطب التسلسلية وبدئها:<syntaxhighlight lang="arduino">
+مثال على استعمال التابع <code>begin()‎</code>  لتهيئة واجهة التخاطب التسلسلية وبدئها:<syntaxhighlight lang="arduino">
 void setup() {
      Serial.begin(9600); // فتح منفذ الاتصال التسلسلي وضبط معدل تدفق البيانات إلى 9600 بت/ثا
@@ سطر 74: / سطر 74: @@
 </syntaxhighlight>
 ==انظر أيضًا==
-*الدالة <code>[[Arduino/serial/end|end()‎]]</code>: تعطِّل الاتصال التسلسلي المفتوح محرِّرةً بذلك الرجل 0 (RX) والرجل 1 (TX) لتصبح قابلةً للاستعمال كدخل أو خرج رقمي.
+*التابع <code>[[Arduino/serial/end|end()‎]]</code>: يعطِّل الاتصال التسلسلي المفتوح محرِّرةً بذلك الرجل 0 (RX) والرجل 1 (TX) لتصبح قابلةً للاستعمال كدخل أو خرج رقمي.
-*الدالة <code>[[Arduino/serial/find|find()‎]]</code>: تتحقَّق من وجود السلسلة النصية المُمرَّرة إليها ضمن بيانات ذاكرة التخزين المؤقتة للاتصال التسلسلي.
+*التابع <code>[[Arduino/serial/find|find()‎]]</code>: يتحقَّق من وجود السلسلة النصية المُمرَّرة إليه ضمن بيانات ذاكرة التخزين المؤقتة للاتصال التسلسلي.
-*الدالة <code>[[Arduino/serial/flush|flush()‎]]</code>: تنتظر اكتمال عملية نقل البيانات المرسلة عبر الاتصال التسلسلي
+*التابع <code>[[Arduino/serial/flush|flush()‎]]</code>: ينتظر اكتمال عملية نقل البيانات المرسلة عبر الاتصال التسلسلي
-*الدالة <code>[[Arduino/serial/parseint|parseInt()‎]]</code>: تعيد أول [[Arduino/int|عدد صحيح]] صالح من مخزَّن الاتصال التسلسلي المؤقت.
+*التابع <code>[[Arduino/serial/parseint|parseInt()‎]]</code>: يعيد أول [[Arduino/int|عدد صحيح]] صالح من مخزَّن الاتصال التسلسلي المؤقت.
-*الدالة <code>[[Arduino/serial/peek|peek()‎]]</code>: تعيد البايت (المحرف) التالي من البيانات المستلمة عبر الاتصال التسلسلي دون حذفه من المخزَّن الداخلي المؤقت للاتصال التسلسلي.
+*التابع <code>[[Arduino/serial/peek|peek()‎]]</code>: يعيد البايت (المحرف) التالي من البيانات المستلمة عبر الاتصال التسلسلي دون حذفه من المخزَّن الداخلي المؤقت للاتصال التسلسلي.
-*الدالة <code>[[Arduino/serial/print|print()‎]]</code>: تطبع البيانات المُمرَّرة إليها على منفذ الاتصال التسلسلي بترميز ASCII (أي نص يستطيع الأشخاص الآخرين قراءته).
+*التابع <code>[[Arduino/serial/print|print()‎]]</code>: يطبع البيانات المُمرَّرة إليها على منفذ الاتصال التسلسلي بترميز ASCII (أي نص يستطيع الأشخاص الآخرين قراءته).
-*الدالة <code>[[Arduino/serial/read|read()‎]]</code>: تقرأ البيانات المستلمة عبر الاتصال التسلسلي.
+*التابع <code>[[Arduino/serial/read|read()‎]]</code>: يقرأ البيانات المستلمة عبر الاتصال التسلسلي.
-*الدالة <code>[[Arduino/serial/settimeout|setTimeout()‎]]</code>: تضبط المهلة الزمنية القصوى بالميلي ثانية لانتظار وصول البيانات من منفذ الاتصال التسلسلي.
+*التابع <code>[[Arduino/serial/settimeout|setTimeout()‎]]</code>: يضبط المهلة الزمنية القصوى بالميلي ثانية لانتظار وصول البيانات من منفذ الاتصال التسلسلي.
-*الدالة <code>[[Arduino/serial/write|write()‎]]</code>: تكتب بيانات ثنائية على منفذ الاتصال التسلسلي.
+*التابع <code>[[Arduino/serial/write|write()‎]]</code>: يكتب بيانات ثنائية على منفذ الاتصال التسلسلي.
-*الدالة <code>[[Arduino/serial/serialevent|serialEvent()‎]]</code>: تُستدعَى عندما يكون هنالك بيانات متاحة للقراءة عبر منفذ الاتصال التسلسلي.
+*التابع <code>[[Arduino/serial/serialevent|serialEvent()‎]]</code>: يُستدعَى عندما يكون هنالك بيانات متاحة للقراءة عبر منفذ الاتصال التسلسلي.
 ==مصادر==
-*[https://www.arduino.cc/reference/en/language/functions/communication/serial/begin/ صفحة الدالة Serial.begin()‎ في توثيق أردوينو الرسمي.]
+*[https://www.arduino.cc/reference/en/language/functions/communication/serial/begin/ صفحة التابع Serial.begin()‎ في توثيق أردوينو الرسمي.]
 [[تصنيف: Arduino]]
-[[تصنيف: Arduino Function]]
+[[تصنيف: Arduino Method]]
 [[تصنيف: Arduino Communication]]
 [[تصنيف: Arduino Serial]]