الفرق بين المراجعتين ل"Bash/more Bash options"
أسامه-دمراني (نقاش | مساهمات) (إدخال 1.0، عنوان الصفحة) |
أسامه-دمراني (نقاش | مساهمات) (إدخال 2.0 محتوى وتنسيق) |
||
| سطر 1: | سطر 1: | ||
| − | <noinclude>{{DISPLAYTITLE:المزيد من خيارات Bash}}</noinclude> | + | ناقشنا بعض خيارات صدفة Bash التي قد تفيدك في [[Bash/debugging Bash scripts|تنقيح برامج Bash]]، وسننظر الآن في مزيد من تلك الخيارات بتفصيل أكثر.<noinclude>{{DISPLAYTITLE:المزيد من خيارات Bash}}</noinclude> |
| + | |||
| + | == عرض الخيارات == | ||
| + | استخدم خيار <code>o-</code> لأمر <code>set</code> لعرض كل خيارات الصدفة:<syntaxhighlight lang="bash"> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | hsoub:~> set -o | ||
| + | allexport off | ||
| + | braceexpand on | ||
| + | emacs on | ||
| + | errexit off | ||
| + | hashall on | ||
| + | histexpand on | ||
| + | history on | ||
| + | ignoreeof off | ||
| + | interactive-comments on | ||
| + | keyword off | ||
| + | monitor on | ||
| + | noclobber off | ||
| + | noexec off | ||
| + | noglob off | ||
| + | nolog off | ||
| + | notify off | ||
| + | nounset off | ||
| + | onecmd off | ||
| + | physical off | ||
| + | posix off | ||
| + | privileged off | ||
| + | verbose off | ||
| + | vi off | ||
| + | xtrace off | ||
| + | </syntaxhighlight>انظر صفحات دليل <code>info</code> > قسم أوامر الصدفة المُضمَّنة > أمر <code>Set</code>، من أجل مزيد من التفصيل عن كل خيار، إذ ستجد أن كثيرًا من الخيارات بها اختزال وحيد المحرف (one-character)، فمثلًا خيار <code>xtrace</code> يساوي تحديد <code>set -x</code>. | ||
| + | |||
| + | == تغيير الخيارات == | ||
| + | يمكن ضبط خيارات الصدفة بشكل مختلف عند استدعاء الصدفة عن الشكل الافتراضي، أو يمكن ضبطها أثناء عمل الصدفة، كذلك قد توضع تلك الخيارات في ملفات إعدادات موارد الصدفة (shell resource configuration files). ينفِّذ الأمر التالي برنامجًا في وضع التوافق مع <code>POSIX</code>:<syntaxhighlight lang="bash"> | ||
| + | hsoub:~/scripts> bash --posix script.sh | ||
| + | |||
| + | </syntaxhighlight>لتغيير البيئة الحالية بشكل مؤقت أو للاستخدام داخل برنامج نصي، استخدم أمر <code>set</code>. وإن أردت تفعيل خيار فاسبقه بشرطة <code>-</code>، أما إن أردت تعطيله فاسبقه بعلامة الموجب <code>+</code>:<syntaxhighlight lang="bash"> | ||
| + | hsoub:~/test> set -o noclobber | ||
| + | |||
| + | hsoub:~/test> touch test | ||
| + | |||
| + | hsoub:~/test> date > test | ||
| + | bash: test: cannot overwrite existing file | ||
| + | |||
| + | hsoub:~/test> set +o noclobber | ||
| + | |||
| + | hsoub:~/test> date > test | ||
| + | </syntaxhighlight>يعرض المثال السابق خيار <code>noclobber</code> الذي يمنع عمليات إعادة التوجيه من إلغاء الملفات الحالية، وكذلك الأمر بالنسبة للخيارات وحيدة المحرف (one-character)، مثل <code>u-</code> الذي سيعامل المتغيرات التي أُلغي ضبطها على أنها أخطاء حين تُضبط، ويغلق الصدفة إن كانت غير تفاعلية عند حدوث تلك الأخطاء.<syntaxhighlight lang="bash"> | ||
| + | hsoub:~> echo $VAR | ||
| + | hsoub:~> set -u | ||
| + | hsoub:~> echo $VAR | ||
| + | bash: VAR: unbound variable | ||
| + | </syntaxhighlight>هذا الخيار مفيد في التقاط التعيينات الخاطئة للمحتوى إلى المتغيرات، إذ سيحدث نفس الخطأ مثلًا عند تعيين نص محرف (character string) إلى متغير صُرِّح بوضوح أنه يحمل قيَمًا لأعداد صحيحة فقط. مثال آخر يعرض خيار <code>noglob</code> الذي يمنع توسع المحارف الخاصة:<syntaxhighlight lang="bash"> | ||
| + | hsoub:~/testdir> set -o noglob | ||
| + | |||
| + | hsoub:~/testdir> touch * | ||
| + | |||
| + | hsoub:~/testdir> ls -l * | ||
| + | -rw-rw-r-- 1 hsoub hsoub 0 Feb 27 13:37 * | ||
| + | </syntaxhighlight> | ||
| + | |||
| + | == انظر أيضًا == | ||
| + | * [[Bash/variables|المتغيرات في Bash]]. | ||
| + | * [[Bash/shell expansion|التوسعات في Bash]]. | ||
| + | |||
| + | == مصادر == | ||
| + | * <span> </span>[http://tldp.org/LDP/Bash-Beginners-Guide/html/sect_03_06.html دليل Bash للمبتدئين، باب بيئة Bash، فصل مزيد من خيارات في Bash]. | ||
| + | [[تصنيف:Bash]] | ||
| + | [[تصنيف:Bash Options]] | ||
مراجعة 09:55، 20 أغسطس 2018
ناقشنا بعض خيارات صدفة Bash التي قد تفيدك في تنقيح برامج Bash، وسننظر الآن في مزيد من تلك الخيارات بتفصيل أكثر.
عرض الخيارات
استخدم خيار o- لأمر set لعرض كل خيارات الصدفة:
hsoub:~> set -o
allexport off
braceexpand on
emacs on
errexit off
hashall on
histexpand on
history on
ignoreeof off
interactive-comments on
keyword off
monitor on
noclobber off
noexec off
noglob off
nolog off
notify off
nounset off
onecmd off
physical off
posix off
privileged off
verbose off
vi off
xtrace off
انظر صفحات دليل info > قسم أوامر الصدفة المُضمَّنة > أمر Set، من أجل مزيد من التفصيل عن كل خيار، إذ ستجد أن كثيرًا من الخيارات بها اختزال وحيد المحرف (one-character)، فمثلًا خيار xtrace يساوي تحديد set -x.
تغيير الخيارات
يمكن ضبط خيارات الصدفة بشكل مختلف عند استدعاء الصدفة عن الشكل الافتراضي، أو يمكن ضبطها أثناء عمل الصدفة، كذلك قد توضع تلك الخيارات في ملفات إعدادات موارد الصدفة (shell resource configuration files). ينفِّذ الأمر التالي برنامجًا في وضع التوافق مع POSIX:
hsoub:~/scripts> bash --posix script.sh
لتغيير البيئة الحالية بشكل مؤقت أو للاستخدام داخل برنامج نصي، استخدم أمر set. وإن أردت تفعيل خيار فاسبقه بشرطة -، أما إن أردت تعطيله فاسبقه بعلامة الموجب +:
hsoub:~/test> set -o noclobber
hsoub:~/test> touch test
hsoub:~/test> date > test
bash: test: cannot overwrite existing file
hsoub:~/test> set +o noclobber
hsoub:~/test> date > test
يعرض المثال السابق خيار noclobber الذي يمنع عمليات إعادة التوجيه من إلغاء الملفات الحالية، وكذلك الأمر بالنسبة للخيارات وحيدة المحرف (one-character)، مثل u- الذي سيعامل المتغيرات التي أُلغي ضبطها على أنها أخطاء حين تُضبط، ويغلق الصدفة إن كانت غير تفاعلية عند حدوث تلك الأخطاء.
hsoub:~> echo $VAR
hsoub:~> set -u
hsoub:~> echo $VAR
bash: VAR: unbound variable
هذا الخيار مفيد في التقاط التعيينات الخاطئة للمحتوى إلى المتغيرات، إذ سيحدث نفس الخطأ مثلًا عند تعيين نص محرف (character string) إلى متغير صُرِّح بوضوح أنه يحمل قيَمًا لأعداد صحيحة فقط. مثال آخر يعرض خيار noglob الذي يمنع توسع المحارف الخاصة:
hsoub:~/testdir> set -o noglob
hsoub:~/testdir> touch *
hsoub:~/testdir> ls -l *
-rw-rw-r-- 1 hsoub hsoub 0 Feb 27 13:37 *