الفرق بين المراجعتين ل"Ruby/Fiber"
ط |
جميل-بيلوني (نقاش | مساهمات) ط (مراجعة وتدقيق.) |
||
| سطر 1: | سطر 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:الصنف <code>Fiber</code> في روبي}} | {{DISPLAYTITLE:الصنف <code>Fiber</code> في روبي}} | ||
| − | الألياف (Fibers) هي حقولٌ أساسيّةٌ (primitives) تُستخدم في تنفيذ تعدّد المهام التشاركي (cooperative concurrency) للمهام الخفيفة (light weight) أي التي تستهلك جزءًا صغيرًا من الذاكرة. تعني أساسيًّا إنشاء كتل شيفرات يمكن إيقافها مؤقتًا واستئنافها، كما هو الحال مع | + | الألياف (Fibers) هي حقولٌ أساسيّةٌ (primitives) تُستخدم في تنفيذ تعدّد المهام التشاركي (cooperative concurrency) للمهام الخفيفة (light weight) أي التي تستهلك جزءًا صغيرًا من الذاكرة. تعني أساسيًّا إنشاء كتل شيفرات يمكن إيقافها مؤقتًا واستئنافها، كما هو الحال مع الخيوط (threads). الفرق الأساسي في الألياف أنه لا يمكن إيقافها مؤقّتًا من قبل مهام أخرى تنفذ من قبل النظام (Preemption) وأن الجدولة (scheduling) يجب أن تتمَّ من قبل المبرمج وليس من قبل الآلة الافتراضية (virtual machine). |
| − | على عكس نماذج تعدد المهام التشاركية الخفيفة الأخرى التي لا تعتمد على التكدسات (stackless)، يأتي كل ليف مع | + | على عكس نماذج تعدد المهام التشاركية الخفيفة الأخرى التي لا تعتمد على التكدسات (stackless)، يأتي كل ليف مع مكدس (stack). هذا يُمكِّن الليف أن يُوقَف مؤقتًا من قبل استدعاءات الدوال المتداخلة (nested function) خلال كتلة الليف، ألقِ نظرة على <code>ruby(1) manpage</code> لضبط مساحة تكدسات الليف. |
| − | لن يعمل الليف تلقائيًّا عندما يُنشأ، يجب أن يُطلب تشغيله | + | لن يعمل الليف تلقائيًّا عندما يُنشأ، لذا يجب أن يُطلب تشغيله بصريح العبارة باستخدام التّابع <code>[[Ruby/Fiber/resume|Fiber.resume]]</code>. يمكن للشيفرة العاملة داخل الليف أن تتخلى عن التحكّم عن طريق استدعاء التابع <code>[[Ruby/Fiber/yield|Fiber.yield]]</code> الذي يعطي في هذه الحالة التحكّم مرةً أخرى إلى المستدعي (caller، مستدعي التّابع <code>[[Ruby/Fiber/resume|Fiber.resume]]</code>). |
| − | عند توليد ليف أو | + | عند توليد ليف أو إنهائه، يُعيد الليف قيمة آخِر تعبيرٍ تمَّ تنفيذه. |
| − | + | اطلع على المثال التالي الذي يشرح ما سبق:<syntaxhighlight lang="ruby"> | |
fiber = Fiber.new do | fiber = Fiber.new do | ||
| سطر 32: | سطر 32: | ||
| − | </syntaxhighlight>يقبل التّابع <code>[[Ruby/Fiber/resume|Fiber.resume]]</code> | + | </syntaxhighlight>يقبل التّابع <code>[[Ruby/Fiber/resume|Fiber.resume]]</code> عددًا عشوائيًّا من المعاملات؛ إذا كان هذا استدعاء الاستئنافَ الأول، فستُمرّر المعاملات على أنَّها وسائط (block arguments) وإلا سيكونون القيمة المرجعة من استدعاء <code>[[Ruby/Fiber/yield|Fiber.yield]]</code>. |
مثال:<syntaxhighlight lang="ruby"> | مثال:<syntaxhighlight lang="ruby"> | ||
مراجعة 14:09، 15 أكتوبر 2018
الألياف (Fibers) هي حقولٌ أساسيّةٌ (primitives) تُستخدم في تنفيذ تعدّد المهام التشاركي (cooperative concurrency) للمهام الخفيفة (light weight) أي التي تستهلك جزءًا صغيرًا من الذاكرة. تعني أساسيًّا إنشاء كتل شيفرات يمكن إيقافها مؤقتًا واستئنافها، كما هو الحال مع الخيوط (threads). الفرق الأساسي في الألياف أنه لا يمكن إيقافها مؤقّتًا من قبل مهام أخرى تنفذ من قبل النظام (Preemption) وأن الجدولة (scheduling) يجب أن تتمَّ من قبل المبرمج وليس من قبل الآلة الافتراضية (virtual machine).
على عكس نماذج تعدد المهام التشاركية الخفيفة الأخرى التي لا تعتمد على التكدسات (stackless)، يأتي كل ليف مع مكدس (stack). هذا يُمكِّن الليف أن يُوقَف مؤقتًا من قبل استدعاءات الدوال المتداخلة (nested function) خلال كتلة الليف، ألقِ نظرة على ruby(1) manpage لضبط مساحة تكدسات الليف.
لن يعمل الليف تلقائيًّا عندما يُنشأ، لذا يجب أن يُطلب تشغيله بصريح العبارة باستخدام التّابع Fiber.resume. يمكن للشيفرة العاملة داخل الليف أن تتخلى عن التحكّم عن طريق استدعاء التابع Fiber.yield الذي يعطي في هذه الحالة التحكّم مرةً أخرى إلى المستدعي (caller، مستدعي التّابع Fiber.resume).
عند توليد ليف أو إنهائه، يُعيد الليف قيمة آخِر تعبيرٍ تمَّ تنفيذه.
اطلع على المثال التالي الذي يشرح ما سبق:
fiber = Fiber.new do
Fiber.yield 1
2
end
puts fiber.resume
puts fiber.resume
puts fiber.resume
سيعطي هذا المثال عند تنفيذه:
1
2
FiberError: dead fiber called
يقبل التّابع Fiber.resume عددًا عشوائيًّا من المعاملات؛ إذا كان هذا استدعاء الاستئنافَ الأول، فستُمرّر المعاملات على أنَّها وسائط (block arguments) وإلا سيكونون القيمة المرجعة من استدعاء Fiber.yield.
مثال:
fiber = Fiber.new do |first|
second = Fiber.yield first + 2
end
puts fiber.resume 10
puts fiber.resume 14
puts fiber.resume 18
سيعطي عند تنفيذه:
12
14
FiberError: dead fiber called
توابع الصنف العامة (Public Class Methods)
current
يُعيد التّابع current الليف (fiber) الحالي.
yield
يتحكم التّابع yield مجدَّدًا بالسياق (contex) الذي استئنَفَ عمل الليف (fiber) مُمرِّرًا أيَّ وسائط قد مُرِّرت إليه.
توابع الكائن العامة (Public Instance Methods)
?alive
يُعيد التّابع ?alive القيمة true إذا كان لا يزال استئناف (أو نقل) الليف (fiber) ممكنًا.
inspect
يُعدُّ التّابع inspect اسمًا بديلًا (alias) للتّابع to_s.
resume
يستأنف التّابع resume الليف (fiber) من النقطة التي استدعُي فيها التّابع Fiber.yield آخر مرّة.
to_s
يُعيد التّابع to_s معلوماتٍ عن الليف (fiber) بشكل سلسلةٍ نصيةٍ.
transfer
ينقل التّابع transfer التحكّم إلى ليف (fiber) آخر، أو يستأنف عمل الليف الحالي عند آخر نقطة أوقف فيها، أو يبدأه إذا لم يُستأنَف سابقًا.