الفرق بين المراجعتين ل"Ruby/IO/close read"

المراجعة الحالية بتاريخ 08:40، 22 ديسمبر 2018

يغلق التابع close_read طرف القراءة الخاص بمجرى د/خ مزدوج (duplex)؛ أي تلك المجاري التي تحتوي على مجريي قراءة وكتابة، مثل الأنابيب (pipes).

سيُطلق الاستثناء IOError إن لم يكن المجرى مزدوجًا.

أصبحت روبي تتجاهل استدعاء هذا التابع على مجاري د/خ المغلقة منذ الإصدار 2.3.

البنية العامة

close_read → nil‎

القيمة المعادة

تعاد القيمة nil بعد تنفيذ العملية.

أمثلة

مثال على استخدام التابع close_read‎:

f = IO.popen("/bin/sh","r+")
f.close_read
f.readlines‎

ناتج تنفيذ هذا المثال هو:

prog.rb:3:in `readlines': not opened for reading (IOError)
 from prog.rb:3‎

انظر أيضًا

التابع close_write: يغلق طرف الكتابة الخاص بمجرى د/خ مزدوج (duplex).
التابع close: يغلق مجرى د/خ، ويرسل (flushes) أي كتابات مُعلّقة إلى نظام التشغيل.

مصادر

قسم التابع close_read‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.

@@ سطر 3: / سطر 3: @@
 [[تصنيف: Ruby Method]]
 [[تصنيف: Ruby IO]]
-يغلق التابع <code>close_read</code> طرف القراءة الخاص [[Ruby/IO|بمجرى د/خ]] المزدوج (duplex) (مثلًا إن كان يحتوي على مجرى قراءة وكتابة، مثل الأنابيب [pipes]).
+يغلق التابع <code>close_read</code> طرف القراءة الخاص [[Ruby/IO|بمجرى د/خ]] مزدوج (duplex)؛ أي تلك المجاري التي تحتوي على مجريي قراءة وكتابة، مثل [[Ruby/IO/pipe|الأنابيب]] (pipes).
-سيُطلق الاستثناء <code>IOError</code> إن لم يكن المجرى مزدوجًا.
+سيُطلق الاستثناء <code>[[Ruby/IOError|IOError]]</code> إن لم يكن المجرى مزدوجًا.
-تتجاهل روبي استدعاء هذا التابع على [[Ruby/IO|مجاري د/خ]] المغلقة منذ الإصدار 2.3.
+أصبحت روبي تتجاهل استدعاء هذا التابع على [[Ruby/IO|مجاري د/خ]] المغلقة منذ الإصدار 2.3.
 ==البنية العامة==
 <syntaxhighlight lang="ruby">close_read → nil‎</syntaxhighlight>
-==القيمة المُعادة==
+==القيمة المعادة==
-تعاد القيمة <code>nil</code>.
+تعاد القيمة <code>nil</code> بعد تنفيذ العملية.
 ==أمثلة==
@@ سطر 17: / سطر 17: @@
 <syntaxhighlight lang="ruby">f = IO.popen("/bin/sh","r+")
 f.close_read
-f.readlines‎</syntaxhighlight>الناتج:<syntaxhighlight lang="ruby">prog.rb:3:in `readlines': not opened for reading (IOError)
+f.readlines‎</syntaxhighlight>ناتج تنفيذ هذا المثال هو:<syntaxhighlight lang="text">prog.rb:3:in `readlines': not opened for reading (IOError)
   from prog.rb:3‎</syntaxhighlight>
-==انظر أيضا==
+==انظر أيضًا==
-* التابع <code>[[Ruby/IO/close_on_exec-3F|close_on_exec?‎]]</code>: يُعيد  القيمة <code>true</code> إن كانت الراية close_on_exec الخاصة ب[[Ruby/IO|مجرى د/خ]] تساوي <code>true</code> .
+* التابع <code>[[Ruby/IO/close_write|close_write]]</code>: يغلق طرف الكتابة الخاص بمجرى د/خ مزدوج (duplex).
-* التابع <code>[[Ruby/IO/close_write|close_write]]</code>: يغلق  طرف الكتابة الخاص ب[[Ruby/IO|مجرى د/خ]] المزدوج [duplex]
+* التابع <code>[[Ruby/IO/close|close]]</code>: يغلق [[Ruby/IO|مجرى د/خ]]، ويرسل (flushes) أي كتابات مُعلّقة إلى نظام التشغيل.
 ==مصادر==
-*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/IO.html#method-i-close_read قسم  التابع close_read‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.]
+*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/IO.html#method-i-close_read قسم التابع close_read‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.]