الفرق بين المراجعتين ل"Ruby/IO/eof"

المراجعة الحالية بتاريخ 10:51، 22 ديسمبر 2018

يتحقق التابع eof إن وصل المجرى الذي استدعي معه إلى نهاية الملف؛ مما يعني أنَّه لا توجد بيانات أخرى للقراءة.

يجب أن يكون المجرى مفتوحًا في وضعية القراءة وإلا سيُطلَق الاستثناء IOError.

إن كان المجرى أنبوبًا (pipe) أو مقبسًا (socket)، فسيُحجَز التابع eof?‎ إلى أن يرسل الطرف الآخر بعض البيانات أو يغلقه.

لاحظ أن التابع eof?‎ يقرأ البيانات من مخزن الإدخال المؤقت (input byte buffer). قد لا يتصرف التابع sysread كما كنت تنوي مع eof?‎ إلا إذا استدعيت rewind أولًا (لكن هذا غير متوفر في بعض المجاري).

البنية العامة

eof  → true or false
eof? → true or false‎

القيمة المعادة

تعاد القيمة true إن كان المجرى المعطى وصل إلى نهاية الملف، أو تعاد القيمة false خلاف ذلك.

أمثلة

مثال على استخدام التابع eof‎:

f = File.new("testfile")
dummy = f.readlines
f.eof   #=> true‎

مثال آخر على استعمال التابع eof‎ عندما يكون المجرى أنبوبًا:

r, w = IO.pipe
Thread.new { sleep 1; w.close }
r.eof?  #=> بعد حجز التابع لمدة 1 ثانية true تعاد القيمة

r, w = IO.pipe
Thread.new { sleep 1; w.puts "a" }
r.eof?  #=> بعد حجز التابع لمدة 1 ثانية false تعاد القيمة

r, w = IO.pipe
r.eof?  # يُحجَز التابع للأبد

انظر أيضًا

التابع read: يقرأ ملفًا محددًا بعد فتحه ثم يغلقه قبل إعادة الناتج.
التابع readlines: يقرأ ملفًا بأكمله سطرًا سطرًا ثم يعيد تلك الأسطر في مصفوفة.

التابع eof?‎: يتحقق إن وصل المجرى الذي استدعي معه إلى نهاية الملف.

مصادر

قسم التابع eof‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.

@@ سطر 3: / سطر 3: @@
 [[تصنيف: Ruby Method]]
 [[تصنيف: Ruby IO]]
-يُعيد التابع <code>eof</code> القيمة <code>true</code> إن كان [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] في نهاية الملف، ما يعني أنه لا توجد بيانات أخرى للقراءة.
+يتحقق التابع <code>eof</code> إن وصل [[Ruby/IO|المجرى]] الذي استدعي معه إلى نهاية الملف؛ مما يعني أنَّه لا توجد بيانات أخرى للقراءة.
-يجب أن يكون المجرى مفتوحًا في وضعية القراءة أو سيُرفع استثناء <code>IOError</code>.
+يجب أن يكون المجرى مفتوحًا في وضعية القراءة وإلا سيُطلَق الاستثناء <code>[[Ruby/IOError|IOError]]</code>.
-إن كان [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] أنبوبًا (pipe) أو مقبسًا (socket)، فسيقوم التابع <code>IO#eof?‎</code> بالتعطيل إلى أن يرسل الطرف الآخر بعض البيانات أو يغلقه.<syntaxhighlight lang="ruby">r, w = IO.pipe
+إن كان [[Ruby/IO|المجرى]] أنبوبًا (pipe) أو مقبسًا (socket)، فسيُحجَز التابع <code>eof?‎</code> إلى أن يرسل الطرف الآخر بعض البيانات أو يغلقه.
-Thread.new { sleep 1; w.close }
-r.eof?  #=> true after 1 second blocking
-r, w = IO.pipe
-Thread.new { sleep 1; w.puts "a" }
-r.eof?  #=> false after 1 second blocking
-r, w = IO.pipe
+لاحظ أن التابع <code>eof?‎</code> يقرأ البيانات من مخزن الإدخال المؤقت (input byte buffer). قد لا يتصرف التابع <code>[[Ruby/IO/sysread|sysread]]</code> كما كنت تنوي مع <code>eof?‎</code> إلا إذا استدعيت <code>[[Ruby/IO/rewind|rewind]]</code> أولًا  (لكن هذا غير متوفر في بعض المجاري).
-r.eof?  # blocks forever</syntaxhighlight>لاحظ أن التابع <code>IO#eof?‎</code> يقرأ البيانات من مخزن الإدخال المؤقت  (input byte buffer). قد لا يتصرف التابع <code>[[Ruby/IO/sysread|sysread]]</code> كما كنت تنوي مع <code>IO#eof?‎</code>، إلا إن استدعيت <code>[[Ruby/IO/rewind|rewind]]</code> أولاً  (لكنه غير متوفر في بعض المجاري).
 ==البنية العامة==
 <syntaxhighlight lang="ruby">eof  → true or false
 eof? → true or false‎</syntaxhighlight>
-==القيمة المُعادة==
+==القيمة المعادة==
-يُعيد التابع <code>eof</code> القيمة <code>true</code> إن كان [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] في نهاية الملف، أو <code>false</code>  خلاف ذلك.
+تعاد القيمة <code>true</code> إن كان [[Ruby/IO|المجرى]] المعطى وصل إلى نهاية الملف، أو تعاد القيمة <code>false</code> خلاف ذلك.
 ==أمثلة==
@@ سطر 27: / سطر 20: @@
 <syntaxhighlight lang="ruby">f = File.new("testfile")
 dummy = f.readlines
-f.eof   #=> true‎</syntaxhighlight>
+f.eof   #=> true‎</syntaxhighlight>مثال آخر على استعمال التابع <code>eof‎</code> عندما يكون المجرى أنبوبًا:<syntaxhighlight lang="ruby">r, w = IO.pipe
-==انظر أيضا==
+Thread.new { sleep 1; w.close }
-* التابع <code>[[Ruby/IO/eof-3F|eof?‎]]</code>: يُعيد  القيمة <code>true</code> إن كان [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] <code>ios</code> في نهاية الملف
+r.eof?  #=> بعد حجز التابع لمدة 1 ثانية true تعاد القيمة
+r, w = IO.pipe
+Thread.new { sleep 1; w.puts "a" }
+r.eof?  #=> بعد حجز التابع لمدة 1 ثانية false تعاد القيمة
+r, w = IO.pipe
+r.eof?  # يُحجَز التابع للأبد</syntaxhighlight>
+==انظر أيضًا==
+* التابع [[Ruby/IO/read|<code>read</code>]]: يقرأ ملفًا محددًا بعد فتحه ثم يغلقه قبل إعادة الناتج.
+* التابع [[Ruby/IO/readlines|<code>readlines</code>]]: يقرأ ملفًا بأكمله سطرًا سطرًا ثم يعيد تلك الأسطر في [[Ruby/Array|مصفوفة]].
+* التابع <code>[[Ruby/IO/eof-3F|eof?‎]]</code>: يتحقق إن وصل [[Ruby/IO|المجرى]] الذي استدعي معه إلى نهاية الملف.
 ==مصادر==
-*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/IO.html#method-i-eof قسم  التابع eof‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.]
+*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/IO.html#method-i-eof قسم التابع eof‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.]