الفرق بين المراجعتين ل"Ruby/IO/pwrite"

مراجعة 16:55، 13 نوفمبر 2018

يكتب التابع pwrite السلسلة النصية المعطاة في مجرى د/خ الذي استُدعي معه عند موضع الإزاحة offset (انظر فقرة البنية العامة) باستخدام استدعاء النظام pwrite()‎.

هذا مفيد مقارنة بالجمع بين التابعين seek و write معا في كونه ذريًا (atomic)، مما يسمح لعدة مهام فرعية/عمليات بالتشارك في نفس مجرى د/خ لقراءة الملف من مواضع مختلفة. هذا سيتجاوز أي مساحة تخزين مؤقت للمستخدمين من مجرى د/خ.

سيعيد التابع pwrite عدد البايتات المكتوبة. وسيُطلق الاستثناء SystemCallError في حال حدوث خطأ، أو NotImplementedError إذا لم يكن نظام الشغيل يدعم استدعاء النظام.

البنية العامة

pwrite(string, offset) → integer‎

المعاملات

`string‎`

سلسلة نصية

`offset‎`

عدد صحيح يمثل الإزاحة

القيمة المُعادة

يعيد التابع pwrite عدد البايتات المكتوبة

أمثلة

مثال على استخدام التابع pwrite‎:

File.open("out", "w") do |f|
  f.pwrite("ABCDEF", 3)   #=> 6
end
File.read("out")          #=> "\u0000\u0000\u0000ABCDEF"‎

انظر أيضا

التابع puts: يكتب الكائن(اات) المعطى في مجرى د/خ
التابع read: يقرأ length بايت من مجرى د/خ.

مصادر

قسم التابع pwrite‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.

@@ سطر 3: / سطر 3: @@
 [[تصنيف: Ruby Method]]
 [[تصنيف: Ruby IO]]
-يكتب التابع <code>pwrite</code> [[Ruby/String|السلسلة النصية]] المعطاة (انظر فقرة البنية العامة) في [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] <code>ios</code> عند موضع الإزاحة <code>offset</code> باستخدام استدعاء النظام pwrite ()‎.  هذا مفيد مقارنة بالجمع بين <code>[[Ruby/IO/seek|#seek]]</code> و <code>[[Ruby/IO/write|#write]]</code> في كونه ذريًا (atomic)، مما يسمح لعدة [[Ruby/Thread|مهام فرعية]]/عمليات بالتشارك في نفس [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] <code>[[Ruby/IO|IO]]</code> لقراءة الملف من مواضع مختلفة. هذا سيتجاوز أي مساحة تخزين مؤقت للمستخدمين من طبقة [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] <code>[[Ruby/IO|IO]]</code>. سيعيد عدد البايتات المكتوبة. وسيُطلق الاستثناء <code>SystemCallError</code> في حال حدوث خطأ، أو <code>NotImplementedError</code> إذا لم يكن نظام الشغيل يدعم استدعاء النظام.
+يكتب التابع <code>pwrite</code> [[Ruby/String|السلسلة النصية]] المعطاة في [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] الذي استُدعي معه عند موضع الإزاحة <code>offset</code> (انظر فقرة البنية العامة) باستخدام استدعاء النظام <code>pwrite()‎</code>.
+هذا مفيد مقارنة بالجمع بين التابعين <code>[[Ruby/IO/seek|seek]]</code> و <code>[[Ruby/IO/write|write]]</code> معا في كونه ذريًا (atomic)، مما يسمح لعدة [[Ruby/Thread|مهام فرعية]]/عمليات بالتشارك في نفس [[Ruby/IO|مجرى د/خ]]  لقراءة الملف من مواضع مختلفة. هذا سيتجاوز أي مساحة تخزين مؤقت للمستخدمين من [[Ruby/IO|مجرى د/خ]].
+سيعيد التابع <code>pwrite</code> عدد البايتات المكتوبة. وسيُطلق الاستثناء <code>SystemCallError</code> في حال حدوث خطأ، أو <code>NotImplementedError</code> إذا لم يكن نظام الشغيل يدعم استدعاء النظام.
 ==البنية العامة==
 <syntaxhighlight lang="ruby">pwrite(string, offset) → integer‎</syntaxhighlight>
@@ سطر 12: / سطر 16: @@
 عدد صحيح يمثل الإزاحة
 ==القيمة المُعادة==
+يعيد التابع <code>pwrite</code> عدد البايتات المكتوبة
 ==أمثلة==
 مثال على استخدام التابع <code>pwrite‎</code>:
@@ سطر 19: / سطر 25: @@
 File.read("out")          #=> "\u0000\u0000\u0000ABCDEF"‎</syntaxhighlight>
 ==انظر أيضا==
-* التابع <code>[[Ruby/IO/puts|puts]]</code>: يكتب  الكائن(اات) المعطى في [[Ruby/IO|مجرى د/خ]] <code>ios</code>. ويكتب سطرًا جديدا بعد أي سطر لا ينتهي بالفعل بمحرف السطر الجديد. ثم يعيد <code>nil</code>.
+* التابع <code>[[Ruby/IO/puts|puts]]</code>: يكتب  الكائن(اات) المعطى في [[Ruby/IO|مجرى د/خ]]
-* التابع <code>[[Ruby/IO/read-i|read]]</code>: يقرأ  <code>length</code> بايتًا (انظر فقرة البنية العامة) من [[Ruby/IO|مجرى د/خ]].
+* التابع <code>[[Ruby/IO/read-i|read]]</code>: يقرأ  <code>length</code> بايت من [[Ruby/IO|مجرى د/خ]].
 ==مصادر==
 *[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/IO.html#method-i-pwrite قسم  التابع pwrite‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.]