الفرق بين المراجعتين ل"Ruby/Marshal/dump"

المراجعة الحالية بتاريخ 08:12، 17 نوفمبر 2018

يُسلسل (Serializes) التابع dump الكائن المعطى وجميع الكائنات المنحدرة منه (descendant objects). في حال تمرير كائن من النوع IO، فستُكتب البيانات المُسَلسلة فيه، وإلا فستُعاد البيانات كسلسلة نصية.

البنية العامة

dump( obj [, anIO] , limit=-1 ) → anIO‎

في حال تمرير المعامل limit، فسيقتصر التابع dump على سَلسَلة الكائنات الفرعية حتى العمق المحدد. إذا كان limit سالبًا، لن يكون هناك أي تحقق من للعمق.

لا يمكن للتابع Marshal تفريغ (dump) الكائنات التالية:

الوحدات أو الأصناف المجهولة (anonymous Class/Module).
الكائنات المرتبطة بالنظام (مثل Dir و File::Statو IO و File و Socket وغيرها).
نُسَخ الأصناف MatchData و Data و Method و UnboundMethod و Proc و Thread و ThreadGroup و Continuation
الكائنات التي تعرف توابع مفردة (singleton methods).

المعاملات

`obj‎`

الكائن المراد سَلسَلته.

`anIO‎`

كائن من النوع IO، في حال تمريره، فستُكتب البيانات المُسَلسلة فيه.

`limit‎`

يحدد الحد الأقصى لعمق الكائنات الفرعية المراد سلسلتها.

القيمة المعادة

تُعاد البيانات المُسَلسلة في الكائن IO إن أعطي المعامل anIO أو في سلسلة نصية.

أمثلة

مثال على استخدام التابع dump‎:

class Klass
  def initialize(str)
    @str = str
  end
  def say_hello
    @str
  end
end‎

لن تكون هناك أي مخرجات.

o = Klass.new("hello\n")
data = Marshal.dump(o)
obj = Marshal.load(data)
obj.say_hello  #=> "hello\n"

انظر أيضا

التابع load: يعيد نتيجة تحويل البيانات المُسلسلة (serialized) في المصدر إلى كائن في روبي.

مصادر

قسم التابع dump‎ في الصنف Marshal‎ في توثيق روبي الرسمي.

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
-<noinclude>{{DISPLAYTITLE: التابع <code>dump‎</code> الخاص بالصنف <code>Marshal</code> في روبي}}</noinclude>
+<noinclude>{{DISPLAYTITLE: التابع <code>Marshal.dump‎</code> في روبي}}</noinclude>
 [[تصنيف: Ruby]]
 [[تصنيف: Ruby Method]]
 [[تصنيف: Ruby Marshal]]
-يُسلسل (Serializes) التابع <code>::dump</code> الوسيط المعطى obj (انظر فقرة البنية العام) وجميع الكائنات المنحدرة (descendant objects). في حال تمرير كائن IO، فستُكتب البيانات المُسَلسلة فيه، وإلا فستُعاد البيانات كسلسلة نصية (<code>String</code>). في حال تمرير limit، فسيقتصر عمل التابع <code>::dump</code> على الكائنات الفرعية على العمق المحدد به. إذا كان limit سالباً، لن يتم إجراء أي تحقق للعمق.
+يُسلسل (Serializes) التابع <code>dump</code> الكائن المعطى وجميع الكائنات المنحدرة منه (descendant objects). في حال تمرير كائن من النوع <code>[[Ruby/IO|IO]]</code>، فستُكتب البيانات المُسَلسلة فيه، وإلا فستُعاد البيانات [[Ruby/String|كسلسلة نصية]].
+==البنية العامة==
+<syntaxhighlight lang="ruby">dump( obj [, anIO] , limit=-1 ) → anIO‎</syntaxhighlight>في حال تمرير المعامل <code>limit</code>، فسيقتصر التابع <code>dump</code> على سَلسَلة الكائنات الفرعية حتى العمق المحدد. إذا كان <code>limit</code> سالبًا، لن يكون هناك أي تحقق من للعمق.
-(لا تنتج أي مخرجات)
+لا يمكن للتابع <code>Marshal</code> تفريغ (dump) الكائنات التالية:
+*الوحدات أو الأصناف المجهولة (anonymous Class/Module).
-لا يمكن للتابع <code>Marshal</code> تفريغ الكائنات التالية:
+*الكائنات المرتبطة بالنظام (مثل <code>[[Ruby/Dir|Dir]]</code> و <code>[[Ruby/File/Stat|File::Stat]]</code>و <code>[[Ruby/IO|IO]]</code> و <code>[[Ruby/File|File]]</code> و <code>[[Ruby/Socket|Socket]]</code> وغيرها).
-الوحدات أو الأصناف المجهولة (anonymous Class/Module). الكائنات المرتبطة بالنظام (مثل: <code>Dir</code> ، <code>File::Stat</code> ، <code>IO</code> ، <code>File</code> ، Socket وهكذا). كائنات الأصناف <code>MatchData</code> و <code>Data</code> و <code>Method</code> و <code>UnboundMethod</code> و <code>Proc</code> و <code>Thread</code> و <code>ThreadGroup</code> و <code>Continuation</code> الكائنات التي تعرف توابع مفردة (singleton methods).
+*نُسَخ الأصناف <code>[[Ruby/MatchData|MatchData]]</code> و <code>[[Ruby/Data|Data]]</code> و <code>[[Ruby/Method|Method]]</code> و <code>[[Ruby/UnboundMethod|UnboundMethod]]</code> و <code>[[Ruby/Proc|Proc]]</code> و <code>[[Ruby/Thread|Thread]]</code> و <code>[[Ruby/ThreadGroup|ThreadGroup]]</code> و <code>[[Ruby/Continuation|Continuation]]</code>
-==البنية العامة==
+*الكائنات التي تعرف توابع مفردة (singleton methods).
-<syntaxhighlight lang="ruby">dump( obj [, anIO] , limit=-1 ) → anIO‎</syntaxhighlight>
 ==المعاملات==
 ===<code>obj‎</code>===
+الكائن المراد سَلسَلته.
 ===<code>anIO‎</code>===
+كائن من النوع <code>[[Ruby/IO|IO]]</code>، في حال تمريره، فستُكتب البيانات المُسَلسلة فيه.
 ===<code>limit‎</code>===
+يحدد الحد الأقصى لعمق الكائنات الفرعية المراد سلسلتها.
+==القيمة المعادة==
-==القيمة المُعادة==
+تُعاد البيانات المُسَلسلة في الكائن <code>[[Ruby/IO|IO]]</code> إن أعطي المعامل <code>anIO</code> أو في سلسلة نصية.
 ==أمثلة==
-مثال على استخدام التابع <code>::dump‎</code>:
+مثال على استخدام التابع <code>dump‎</code>:<syntaxhighlight lang="ruby">class Klass
-<syntaxhighlight lang="ruby">class Klass
    def initialize(str)
      @str = str
@@ سطر 30: / سطر 29: @@
      @str
    end
-end‎</syntaxhighlight>
+end‎</syntaxhighlight>لن تكون هناك أي مخرجات.<syntaxhighlight lang="ruby">o = Klass.new("hello\n")
+data = Marshal.dump(o)
+obj = Marshal.load(data)
+obj.say_hello  #=> "hello\n"</syntaxhighlight>
 ==انظر أيضا==
-* التابع <code>[[Ruby/Marshal/load|::load]]</code>: يعيد ظظظ نتيجة تحويل البيانات المُسلسلة (serialized) في المصدر إلى كائن في روبي (ربما مع كائنات ثانوية [subordinate objects] مرتبطة به). قد يكون المصدر إما نسخة من <code>IO</code>، أو كائنًا يستجيب إلى to_str. في حال تمرير الوسيط proc، فسيتم تمرير كل الكائنات إلى proc، أثناء فك تسلسلها (deserialisation).
+*التابع <code>[[Ruby/Marshal/load|load]]</code>: يعيد نتيجة تحويل البيانات المُسلسلة (serialized) في المصدر إلى كائن في روبي.
 ==مصادر==
-*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/Marshal.html#method-c-dump قسم  التابع ::dump‎ في الصنف Marshal‎ في توثيق روبي الرسمي.]
+*[http://ruby-doc.org/core-2.5.1/Marshal.html#method-c-dump قسم التابع dump‎ في الصنف Marshal‎ في توثيق روبي الرسمي.]