نتائج البحث

ترمّز الدالة كائن bytes إلى سلسلة نصية تتضمن عددين ستّ عشريين مقابل كلّ بايت. البنية العامة hex() القيمة المعادة تعيد الدالة سلسلة نصية تتضمّن عددين ستّ عشريين مقابل كلّ بايت. أمثلة يبين المثال التالي النتائج المعادة من تطبيق الدالة: >>> bytes = b'\xf0\xf1\xf2' >>> bytes.hex() 'f0f1f2' انظر أيضًا الدالة bytes.fromhex()‎: فك ترميز سلسلة نصية تتضمن أعداد ست عشرية إلى كائن bytes. مصادر قسم hex في صفحة Types في توثيق بايثون الرسمي.

تضبط الدالة المُعرَّف الحقيقي والفعلي لمُستخدِم العملية الحالية. البنية العامة setreuid(ruid, euid) الدالة متوافرة في أنظمة يونكس. المعاملات ruid المُعرِّف الحقيقي الجديد المُراد إسناده لمُستخدِم العملية الحالية. euid المُعرِّف الفعلي الجديد المُراد إسناده لمُستخدِم العملية الحالية. القيمة المعادة لا تُعيد الدالة أي قيمة (أي أنَّ قيمتها المعادة None). لاحظ أنَّ الدالة يجب أن تُنفَّذ من مُستخدِم يملك صلاحيات الجذر. أمثلة يُبيّن المثال التالي آلية عمل الدالة. >>> from os import setreuid >>> setreuid(1, 2) مصادر قسم الوحدة os في توثيق بايثون الرسمي. ...

تضبط الدالة مُعرِّف المجموعة الفعلي للعملية الحالية. البنية العامة setegid(egid) الدالة متوافرة في أنظمة يونكس. المعاملات egid المُعرِّف المُراد إسناده للعملية الحالية. القيمة المعادة لا تُعيد الدالة أي قيمة (أي أنَّ قيمتها المعادة None). لاحظ أنَّ الدالة يجب أن تُنفَّذ من مُستخدِم يملك صلاحيات الجذر. أمثلة في المقتطف أدناه مثال عن تعيين قيمة جديدة لمُعرِّف المجموعة الفعلي عبر الدالة ()os.setegid والحصول عليها بواسطة الدالة ()os.getresgid. >>> from os import setegid, getresgid >>> getresgid()[1] 0 >>> setegid(1) >>> getresgid()[1] 1 انظر أيضًا الدالة ()os.getresgid: تُعيد صفًّا يحتوي ...

تُعيد الدالة قائمة بمُعرِّفات المجموعات الإضافيّة (supplemental group) المرتبطة بالعملية الحالية. البنية العامة getgroups() الدالة متوافرة في أنظمة يونكس. القيمة المعادة تُعيد الدالة قائمة بمُعرِّفات المجموعات الإضافيّة (supplemental group) المرتبطة بالعملية الحالية. أمثلة >>> from os import getgroups >>> getgroups() [10, 63, 171, 994, 1000] مصادر قسم الوحدة os في توثيق بايثون الرسمي.

تُعيد الدالة مُعرِّف مجموعة العملية الحالية. البنية العامة getpgrp() الدالة متوافرة في أنظمة يونكس. القيمة المعادة تُعيد الدالة نوع عددي صحيح يُمثِّل مُعرِّف مجموعة العملية الحالية. أمثلة >>> from os import getpgrp >>> getpgrp() 21704 مصادر قسم الوحدة os في توثيق بايثون الرسمي.

تعيد الدّالة itertools.combinations_with_replacement()‎ تسلسلات فرعيّة (subsequences) تُعدّ تجميعات ذات طول مُحدّد لعناصر الكائن القابل للتّكرار المُعطى مع السّماح للعناصر بأن تُكرَّر لأكثر من مرّة. تُنتَج التّجميعات حسب الترتيب المُعجميّ (lexicographic). ما يعني بأنّ الصّفوف النّاتجة ستكون مُرتّبةً إن كان الكائن القابل للتّكرار المُعطى مُرتّبًا. تُعامَل العناصر على أنّها فريدة حسب موقعها، وليس حسب قيمها. لذا إن كانت عناصر الكائن القابل للتّكرار المُدخَل فريدةً فستكون التّجميعات المُنتجةُ فريدةً كذلك. البنية العامة itertools.combinations_with_replacement(iterable, r) المعاملات iterable الكائن القابل للتّكرار. r طول الصّفوف ...

تعيد الدّالة functools.partialmethod()‎ واصفًا يتصرّف مثل كائنات partial، إلّا أنّه مُصمّم ليُستخدم كتعريف تابع (method definition) عوضًا عن أن يكون قابلا للاستدعاء (callable) مُباشرة. البنية العامة functools.partialmethod(func, *args, **keywords) المعاملات func واصفٌ أو كائن قابل للاستدعاء (تُعامل الكائنات التي تجتمع فيها الصّفتان على أنّها واصفات، مثل الدّوال). عندما يكون func واصفًا (مثل دالّة بايثون عاديّة، أو الدّالة classmethod()‎، أو الدّالة staticmethod()‎، أو نسخة أخرى من partialmethod)، فستُفوّض استدعاءات الخاصيّة ‎__get__‎ إلى الواصف المنشأ، وسيُعاد كائن partial كنتيجة. عندما يكون func ...

تُستعمل الدّالة functools.wraps()‎ كمُزخرف لاستعمال الدّالة functools.update_wrapper()‎ عند تعريف دالّة مُحيطة. الدّالة مُكافئة للدالة الجزئية النّاتجة عن الاستدعاء التالي (انظر الدّالة functools.partial()‎): partial(update_wrapper, wrapped=wrapped, assigned=assigned, updated=updated) البنية العامة @functools.wraps(wrapped, assigned=WRAPPER_ASSIGNMENTS, updated=WRAPPER_UPDATES) المعاملات wrapped الدّالة المُحاطة. assigned الخاصيّات التي ستُعيّن. updated الخاصيّات التي ستُحدّث. القيمة المعادة تُحدّث دالّة مُحيطةً لتبدوَ مثل الدّالة المُحاطة. أمثلة المثال التّالي يوضّح كيفيّة عمل هذه الدّالة: >>> from functools import wraps >>> def my_decorator(f): ... @wraps(f) ... def wrapper(*args, **kwds): ... ...

تُعيد الدالة اسم ملف الطرفية المتحكمة بالعملية. البنية العامة ctermid() الدالة متوافرة في أنظمة يونكس. القيمة المعادة تُعيد الدالة اسم ملف الطرفية المتحكمة (controlling terminal) بالعملية. أمثلة >>> from os import ctermid >>> ctermid() '/dev/tty' مصادر قسم الوحدة os في توثيق بايثون الرسمي.

تستدعي الدالة نداء النظام ()setpgid لإسناد مُعرِّف المجموعة المُمرَّر للوسيط الثاني (pgrp) إلى العملية ذات المُعرِّف المُمرَّر للوسيط الأوَّل (pid). البنية العامة setpgid(pid, pgrp) الدالة متوافرة في أنظمة يونكس. المعاملات pid مُعرِّف العملية المُراد تحديدها. pgrp مُعرِّف المجموعة المُراد إسناده للعملية المُحدَّدة. القيمة المعادة لا تُعيد الدالة أي قيمة (أي أنَّ قيمتها المعادة None). لاحظ أنَّ الدالة يجب أن تُنفَّذ من مُستخدِم يملك صلاحيات الجذر. طالِع صفحة الدليل لنداء النظام ()setpgid للمزيد من التفاصيل. أمثلة يُبيّن المثال التالي آلية عمل الدالة. ...

تعيد الدّالة itertools.repeat()‎ مُكرّرًا يُعيد كائنًا مرارًا وتكرارًا بشكل لا نهائي أو لعدد مُحدّد من المرّات. تُستخدم مع الدالة map()‎ لاستدعاء دالّة عدّة مرّات بنفس المُعاملات. وتُستخدم كذلك مع الدالة zip()‎ لإنشاء جزء لا يتغيّر في كلّ صفّ. البنية العامة itertools.repeat(object[, times]) المعاملات object الكائن المُراد تكراره. times مُعامل اختياريّ يُحدّد عدد مرّات التّكرار، يكون التّكرار لا نهائيًّا إن لم تُمرّر له أيّة قيمة. القيمة المعادة مُكرّر يُعيد الكائنَ بشكل لا نهائيّ أو لعدد مُحدّد من المرّات حسب ما مُرِّرَ ...

تُعيد الدالة قيمة مُتغيّر البيئة المُمرَّر. القيمة المُعادة من هذه الدالة، وكذلك وسائِطها، مُمثَّلة بالبايتات. البنية العامة getenvb(key, default=None) المعاملات key مُتغيّر البيئة المُراد الحصول على قيمته. default القيمة الافتراضيّة لمتغيّر البيئة في حال عدم وجوده. القيمة المعادة تُعيد الدالة قيمة مُتغيّر البيئة المُمرَّر (key)، أو قيمة الوسيط default في حال عدم وجود المتغيّر. ينبغي أن تكون الوسائط والقيمة المعادة مُمثَّلة بالبايتات. تتوفر هذه الدالة فقط في حال كان للمتغيّر supports_bytes_environ القيمة True. الدالة متوفرة في معظم الأنظمة الشبيهة بيونكس. ...

ترمّز الدالة كائن bytes إلى سلسلة نصية تتضمن عددين ستّ عشريين مقابل كلّ بايت. البنية العامة hex() القيمة المعادة تعيد الدالة سلسلة نصية تتضمّن عددين ستّ عشريين مقابل كلّ بايت. أمثلة يبين المثال التالي النتائج المعادة من تطبيق الدالة: >>> bytes = b'\xf0\xf1\xf2' >>> bytes.hex() 'f0f1f2' انظر أيضًا الدالة bytes.fromhex()‎: فك ترميز سلسلة نصية تتضمن أعداد ست عشرية إلى كائن bytes. مصادر قسم hex في صفحة Types في توثيق بايثون الرسمي.

تضبط الدالة مُعرِّف مجموعة العملية الحالية. البنية العامة setgid(gid) الدالة متوافرة في أنظمة يونكس. المعاملات gid المُعرِّف المراد إسناده لمجموعة العملية الحالية. القيمة المعادة لا تُعيد الدالة أي قيمة (أي أنَّ قيمتها المعادة None). لاحظ أنَّ الدالة يجب أن تُنفَّذ من مُستخدِم يملك صلاحيات الجذر. أمثلة >>> from os import setgid >>> setgid(0) مصادر قسم الوحدة os في توثيق بايثون الرسمي.

تعيد الدّالة itertools.tee()‎ عددًا مُحدّدًا من المُكرّرات المُستقلّة عن بعضها البعض من كائن واحد قابل للتّكرار. البنية العامة itertools.tee(iterable, n=2) المعاملات iterable الكائن القابل للتّكرار. n عدد المُكرّرات المُستقلّة المرغوب إنشاؤها من الكائن iterable. القيمة المعادة عددٌ n من المُكرّرات المُستقلّة المُولَّدة من الكائن القابل للتّكرار المُعطى. أمثلة المثال التّالي يوضّح كيفيّة عمل هذه الدّالة: >>> it = itertools.tee('abc', 2) >>> it (<itertools._tee object at 0x7f79c6fc9f48>, <itertools._tee object at 0x7f79c4e73588>) >>> [list(i) for i in it] [['a', 'b', 'c'], ['a', 'b', 'c']] ملاحظات الدّالة ...

تُعيد الدالة قيمة مُتغيّر البيئة المُمرَّر. البنية العامة getenv(key, default=None) المعاملات key مُتغيّر البيئة المُراد الحصول على قيمته. default القيمة الافتراضيّة لمتغيّر البيئة في حال عدم وجوده. القيمة المعادة تُعيد الدالة قيمة مُتغيّر البيئة المُمرَّر (key)، أو قيمة الوسيط default في حال عدم وجود المتغيّر. ينبغي أن تكون الوسائط والقيمة المعادة سلاسل نصيّة. تُرمَّز المفاتيح (الوسيط key) والقيم (قيمة المتغيّر)، في أنظمة يونكس، بنظام الترميز المُعاد من الدالة ()sys.getfilesystemencoding. استخدم الدالة ()os.getenvb في حال كنت تريد استخدام نظام ترميز مُختلف. ...

تعيد الدّالة itertools.takewhile()‎ مُكرّرًا يُعيد العناصرَ من الكائن القابل للتّكرار المعطى ما دامت العبارة المنطقيّة المُعطاة (التي تكون دالّة تستقبل العنصر وتُعيد قيمة منطقيّة) تُساوي القيمة المنطقيّة True. تعمل هذه الدّالة بطريقة مُعاكسة للدّالة itertools.dropwhile()‎ التّي تبدأ في إعادة القيم عند عدم تحقّق شرط العبارة المنطقيّة. البنية العامة itertools.takewhile(predicate, iterable) المعاملات predicate العبارة المنطقيّة التي ستُحدّد ما إذا كان المُكرّر سيتوقّف أو لا. عادة ما تكون دالّة تستقبل العنصر، إن أعادت القيمة True فسيُعاد العنصر، وما إن تُعيد القيمةَ False ...

تُعيد الدالة المُعرِّف الفعلي لمُستخدِم العملية الحالية. البنية العامة geteuid() القيمة المعادة تُعيد الدالة نوع عددي صحيح يُمثِّل المُعرِّف الفعلي (effective id) لمُستخدم العملية الحالية. أمثلة يعرض المقتطف البرمجي أدناه مثالين للحصول على مُعرِّف المُستخدم: الأوَّل يكون فيه صاحِب الجلسة مُستخدِم عادي، والثاني مُستخدِم جذر. >>> from os import geteuid >>> geteuid() 1000 >>> geteuid() 0 انظر أيضًا الدالة ()os.getgid: تُعيد مُعرِّف المجموعة الحقيقي لمُستخدِم العملية الحالية. مصادر قسم الوحدة os في توثيق بايثون الرسمي.

تعيد الدّالة functools.partial()‎ كائن partial يتصرّف كالدّالة المُعطاة عند استدعائها بما مُرّر من مُعاملات (arguments) ومُعاملات كلمات مفتاحيّة (keyword arguments، أي المُعاملات التي تُمرّر مع ذكر أسمائها إضافةً إلى قيمها). إن استُدعيَ الكائن بمُعاملات إضافيّة، فستُضاف إلى مُعاملات الدّالة، و إن استُدعيَ الكائن بمُعاملات كلمات مفتاحيّة إضافيّة، فستُوسّع وتُعوّض معاملات الكلمات المفتاحيّة السّابقة. تُستعمل لإنشاء دالّة جزئيّة من دالّة بتمرير قيم افتراضيّة ثابتة لها. البنية العامة functools.partial(func, *args, **keywords) المعاملات func الدّالة المرغوب إنشاء دالّة جزئيّة منها. args المُعاملات التي ...

تعيد الدّالة itertools.count()‎ مُكرّرًا يُعيد قيمًا مُتساويّة الفرق بدءًا من قيمةٍ بدئيّة. عادة ما يُستخدم مع الدّالة map()‎ لتوليد نقاط بيانات تسلسليّة. وتُستخدم كذلك مع الدّالة zip()‎ لترقيم تسلسل معيّن. البنية العامة itertools.count(start=0, step=1) المعاملات start نقطة بداية العدّ. step الفرق بين كلّ قيمة والتي تليها. القيمة المعادة مُكرّرٌ يُعيد قيمًا مُتساويّة الفرق حسب قيم المُعاملات المُمرّرة. أمثلة المثال التّالي يوضّح كيفيّة عمل هذه الدّالة، لاحظ استعمال الدّالة next‎()‎ للوصول إلى القيمة المواليّة في المُكرّر، وهذا لأنّ المُكرّر النّاتج لا ...

تُغيّر الدالة مُجلَّد العمل الحالي إلى المُجلَّد المُمرَّر. البنية العامة chdir(path) سجل التغييرات الإصدار التغييرات 3.3 إضافة القدرة على تمرير واصِف ملفات للوسيط path على بعض المنصات. 3.6 أصبحت الدالة قادرة على استقبال كائِن من النوع path-like. المعاملات path المُجلَّد المراد تغيير مُجلَّد العمل الحالي إليه. القيمة المعادة لا تُعيد الدالة أي قيمة (أي أنَّ قيمتها المعادة None). تدعم الدالة التعامل مع واصفات الملفات، ولكن على الواصف أن أن يُشير إلى مُجلَّد مفتوح وليس إلى ملف. أمثلة يُظهِر المقتطف أدناه ...

تعيد الدّالة itertools.accumulate()‎ مُكرّرًا يُعيد مجموعات مُتراكمة، أو نتائج مُتراكمةً من دالّة أخرى. البنية العامة itertools.accumulate(iterable[, func]) المعاملات iterable الكائن القابل للتّكرار الذي ستُجمع عناصره بشكل تراكميّ أو ستُمرَّر عناصره إلى الدّالة الاختياريّة func. يُمكن لعناصر الكائن القابل للتّكرار أن تكون من أيّ نوع من أنواع المُعاملات التي تقبلها الدّالة func (مثلًا، مع عمليّة الجمع الافتراضيّة، يُمكن للعناصر أن تكون أي نوع قابل للجمع، ما يشمل Decimal وFraction.) إن كان الكائن iterable فارغًا، فالكائن النّاتج سيكون فارغًا كذلك. func مُعامل ...

تعيد الدّالة itertools.filterfalse()‎ مُكرّرًا يُرشّح عناصر الكائن القابل للتّكرار المُعطى مُعيدًا تلك فقط التي تُعيد لها العبارة المنطقيّة المُعطاة القيمة المنطقيّة False‎. هذه الدّالة تعمل بطريقة مُعاكسة للدّالة filter()‎. البنية العامة itertools.filterfalse(predicate, iterable) المعاملات predicate العبارة المنطقيّة (تكون عادة دالّة) تُحدّد ما إذا كان العنصر سيُعاد أو لا. تُعاد العناصر فقط في حالة أَعَادت لها العبارة المنطقيّة المُعطاة القيمةَ False‎. إن كانت قيمة هذا المُعامل تُساوي القيمة None‎ فستُعاد العناصر التّي تُساوي قيمتها المنطقيّة القيمة False‎. iterable الكائن القابل للتّكرار ...

تضبط الدالة المُعرِّف الفعلي لمُستخدِم العملية الحالية. البنية العامة seteuid(euid) الدالة متوافرة في أنظمة يونكس. المعاملات euid المُعرِّف الفعلي المُراد إسناده لمُستخدِم العملية الحالية. القيمة المعادة لا تُعيد الدالة أي قيمة (أي أنَّ قيمتها المعادة None). لاحظ أنَّ الدالة يجب أن تُنفَّذ من مُستخدِم يملك صلاحيات الجذر. أمثلة في المقتطف أدناه مثال عن تعيين قيمة جديدة للمُعرِّف الفعلي لمُستخدِم العملية الحالية عبر الدالة ()os.setegid والحصول عليها بواسطة الدالة ()os.getresuid. >>> from os import seteuid, getresuid >>> getresuid()[1] 0 >>> seteuid(1) >>> getresuid()[1] 1 >>> انظر أيضًا الدالة ...

تُعيد الدالة مُعرِّف العملية الأم للعملية الحالية. البنية العامة getppid() سجل التغييرات الإصدار التغييرات 3.2 إضافة الدعم لأنظمة ويندوز. الدالة متوافرة في أنظمة يونكس وويندوز. القيمة المعادة تُعيد الدالة نوع عددي صحيح يُمثِّل مُعرِّف العملية الأم للعملية الحالية. تُعيد الدالة على أنظمة يونكس، عند خروج العملية الأم، مُعرِّف إحدى العمليات الاستهلاليّة (ذات المُعرِّف 1)، بينما على أنظمة ويندوز سيُعاد نفس المُعرِّف الذي قد يكون أُستخدِمَ من عملية أخرى. أمثلة يُبيّن المثال التالي آلية عمل الدالة. >>> from os import getppid >>> ...

تُعيد الدالة قائمة بالمُجلَّدات التي سيتُم البحث فيها عن الملفات التنفيذيّة عند تشغيل عملية ما. البنية العامة get_exec_path(env=None) المعاملات env قاموس متغيّرات البيئة الذي سيُبحَث فيه عن المتغيّر PATH. تُسنَد القيمة None للوسيط env، ويُستخدَم القاموس os.environ للحصول على متغيّر البيئة PATH افتراضيًا. القيمة المعادة تُعيد الدالة قائمة بالمُجلَّدات التي سيتم البحث فيها عن الملفات التنفيذيّة، كما يحدث في الصدفة (shell)، عند تشغيل عملية ما. أمثلة يعرض المقتطف أدناه مثال عن استخدام الدالة للحصول على مسارات التي سيُبحَث فيها عن ...

تُعيد الدالة رسالة الخطأ للرمز المُمرَّر. البنية العامة strerror(code) المعاملات code رمز الخطأ المراد الحصول على رسالته. القيمة المعادة تُعيد الدالة سلسلة نصيّة تحتوي على رسالة الخطأ للرمز المُمرَّر للمعامل code. ستُصدِر الدالة الاستثناء ValueError في الأنظمة التي تُعيد فيها الدالة ()strerror القيمة NULL عندما لا تتعرَّف على رسالة الخطأ (ستُعيد الرسالة سلسلة نصيّة توضِّح فيها أنَّها لم تتعرَّف على رمز الخطأ في الأنظمة الأخرى). أمثلة يُبيّن المثال التالي آلية عمل الدالة. >>> from os import strerror >>> strerror(0) 'Success' >>> strerror(1) 'Operation not ...

تُعيد الدالة اسم المُستخدم المُسجَّل في الطرفية المتحكمة بالعملية الحالية. البنية العامة getlogin() الدالة متوافرة في أنظمة يونكس وويندوز. القيمة المعادة تُعيد الدالة سلسلة نصيّة تحتوي على اسم المُستخدِم المُسجَّل في الطرفية المتحكمة بالعملية الحالية. لِمُعظم الاستخدامات، من الأفضل والأكثر إفادة استخدام الدالة ()getpass.getuser للحصول على اسم المُستخدِم؛ حيث أنَّ هذه الدالة تتحقَّق من مُتغيّرات البيئة LOGNAME و USERNAME لإيجاد اسم المُستخدِم، ومن ثمَّ تقوم بتنفيذ التعليمة pwd.getpwuid(os.getuid())[0]‎ للجصول اسم التسجيل (login name) للمُعرِّف الحقيقي (real id) للمُستخدِم الحالي. أمثلة يعرض ...

تُعيد الدالة المُعرِّف الحقيقي لمُستخدِم العملية الحالية. البنية العامة getuid() الدالة متوافرة في أنظمة يونكس. القيمة المعادة تُعيد الدالة نوع عددي صحيح يُمثِّل المُعرِّف الحقيقي (real id) لمُستخدِم العملية الحالية. أمثلة >>> from os import getuid >>> getuid() 1000 مصادر قسم الوحدة os في توثيق بايثون الرسمي.

تقّدم الوحدة itertools مجموعة من الأدوات المُساعدة على بناء مُكرّرات مُشابهة لتلك المتوفّرة في لغات مثل APL، وHaskell وSML. بُني كلّ منها بطريقة تُناسب لغة بايثون. الأدوات المُتوفّرة سريعة وتستخدم الذّاكرة بشكل فعّال، وهي مُفيدة سواء بمُفردها أو عبر دمج بعضها ببعض. وعند دمجها مع بعض، تُشكّل "جبرَ مُكرّرات” تُعدّ وسيلة يُمكن استعمالها لإنشاء أدوات أكثر تخصّصًا بشكل فعّال باستخدام بايثون فقط دون الحاجة إلى أيّة لغة برمجيّة أخرى. تُوفّر لغة SML مثلًا الدّالة tabulate‎(f)‎ التي تُنتج السّلسلة ‎f(0)‎,‎ ‎f(1)‎,‎ ...

تُقدّم الوحدة operator مجموعة من الدوال الفعالّة سرعةً وأداءً، والتي تُماثل العوامل الأساسيّة في بايثون. على سبيل المثال، الاستدعاء ‎operator.add(x, y)‎ يُماثل التّعبير x+y. العديد من أسماء الدوال هنا هي نفسها المُستعمَلة في التوابع الخاصّة (special methods)، مع إزالة الشرطتين التحتيتين (‎add()‎ عوضًا عن ‎__‎‎add‎__‎()‎). ولإبقاء التوافقيّة العكسيّة مع نسخ أقدم من بايثون، فالكثير من الدوال تمتلك دوالًا مُكافئةً لها تُبقي على الشرطتين. ومن المُفضّل استخدام أسماء الدوال عديمة الشرطتين لتكون الشيفرة أوضحَ وأسهل قراءةً، أي أنّه من المُفضّل استعمال ...

تصرّف الدالة التعبير النمطي إلى كائن تعبير نمطي regex يمكن استخدامه للمطابقة بواسطة توابعه الخاصّة match()‎ و search()‎ وغيرها. البنية العامة re.compile(pattern, flag=0) المعاملات pattern التعبير النمطي المراد تصريفه. flags يمكن تحديد طريقة التعامل مع التعبير النمطي باستخدام قيم الرايات، ويمكن استخدام أكثر من راية وذلك بفصلها بعامل OR الخاص بالأعداد الثنائية (العامل |). يمكن استخدام المتغيرات التالية كقيم للمعامل flags: re.A re.ASCII يؤدي استخدام هذه الراية إلى جعل عملية المطابقة الخاصة بالتسلسلات ‎\w ،\W ،\b ،\B ،\d ،\D ،\s ...

تعيد الدّالة itertools.islice()‎ مُكرّرًا يُعيد عناصر مُنتقاة من الكائن القابل للتّكرار المُعطى. تُنتقى العناصر بتقطيع الكائن القابل للتّكرار حسب المُعاملات المُعطاة للدّالة. البنية العامة itertools.islice(iterable, stop) itertools.islice(iterable, start, stop[, step]) المعاملات iterable الكائن القابل للتّكرار المرغوب تقطيع عناصره. start مُعامل اختياريّ يُمثّل نقطة البداية، إن كانت قيمتها لا تُساوي الصّفر، فستُتجاهل عناصر الكائن iterable إلى حين الوصول إلى العنصر الذي يُوافق فهرسه (index) قيمة start. stop مُعامل يُحدّد نقطة التّوقف، إن كانت قيمتُه القيمةَ None فسيستمرّ التّكرار إلى حين انتهاء قيم ...

تضبط الدالة المُعرَّف الحقيقي والفعلي والمحفوظ لمُستخدِم العملية الحالية. البنية العامة setresuid(ruid, euid, suid) الدالة متوافرة في أنظمة يونكس. المعاملات ruid المُعرِّف الحقيقي الجديد المُراد إسناده لمُستخدِم العملية الحالية. euid المُعرِّف الفعلي الجديد المُراد إسناده لمُستخدِم العملية الحالية. suid المُعرِّف المحفوظ الجديد المُراد إسناده لمُستخدِم العملية الحالية. القيمة المعادة لا تُعيد الدالة أي قيمة (أي أنَّ قيمتها المعادة None). لاحظ أنَّ الدالة يجب أن تُنفَّذ من مُستخدِم يملك صلاحيات الجذر. أمثلة يُبيّن المثال التالي آلية عمل الدالة. >>> from os import ...

تعيد الدّالة itertools.permutations()‎ تبادلات مُتتابعةً بطول مُعيّن من عناصر الكائن القابل للتّكرار المُعطى. تُنتَج التّبادلات حسب الترتيب المُعجميّ (lexicographic). ما يعني بأنّ الصّفوف النّاتجة ستكون مُرتّبةً إن كان الكائن القابل للتّكرار المُعطى مُرتّبًا. تُعامَل العناصر على أنّها فريدة حسب موقعها، وليس حسب قيمها. لذا إن كانت عناصر الكائن القابل للتّكرار المُدخَل فريدةً فلن تُكرّر أيّة قيم في كلّ تبادل. البنية العامة itertools.permutations(iterable, r=None) المعاملات iterable الكائن القابل للتّكرار. r طول التّبادلات التي ستُنتَج. قيمته الافتراضيّة هي القيمة None إن لم ...

وحدات بناء الصدفة البنية اللغوية للصدفة (Shell Syntax) إن كان المُدخَل ليس تعليقًا (comment) فإن الصدفة تقرؤه وتقسمه إلى كلمات ومعامِلات مطبِّقة قواعد الاقتباس (quoting rules) لتحدد معنى كل مِحرَف (character)، ثم تُترجَم تلك الكلمات والمعامِلات إلى أوامر وعناصر أخرى ينتج عنها حالة الخروج المناسبة للعملية. ولا تُطبَّق آلية fork-exec التي ذكرناها في تنفيذ الأوامر في Bash إلا بعد أن تحلل الصدفة المُدخلات وفقًا للخطوات الآتية: تقرأ الصدفة المُدخلات من ملف، سواء من نص (string) أو من طرفية المستخدم. يُقسَّم ...

معاملات الدالة الافتراضية (default function parameters) تسمح بتهيئة معاملات الدالة مع قيم افتراضية إن لم تُمرَّر لها قيمة أثناء استدعاء الدالة أو كانت القيمة المُمرَّرة هي undefined. البنية العامة function [name]([param1[ = defaultValue1 ][, ..., paramN[ = defaultValueN ]]]) { statements } الوصف تكون قيمة المعاملات الافتراضية في JavaScript هي undefined، لكن في بعض الحالات يكون من المفيد ضبط قيمة تلك المعاملات إلى قيمةٍ أخرى، وهنا تلعب المعاملات الافتراضية دورها. في الماضي كانت الاستراتيجية العامة المتبعة لضبط قيم افتراضية ...

يعبر الاختصار PEP عن العبارة Python Enhancement Propsoal وتعني اقتراح تحسين في بايثون، وهو وثيقة تصميم تقدّم معلومات لمجتمع بايثون، أو تصف ميزة جديدة في بايثون أو عملياتها أو البيئة الخاصة بها. يجب أن يقدم اقتراح التحسين مواصفات تقنية موجزة ووافية للميزة مع شرح للمنطق الخاص بها. المرجع الصفحة المرجعية لاقتراحات التعديل

أُلغيت هذه الوحدة في النسخة 3.7 وسيتم إزالتها نهائيا في الوحدة 3.8.

تعرف هذه الوحدة كائنًا يمكن عن طريقه تمثيل مصفوفة من القيم الأساسية مثل الحروف والأعداد الصحيحة والأعداد ذات الفاصلة العائمة بشكل مضغوط. تعد المصفوفات نوعًا من أنواع التسلسلات وتشبه القوائم في عملها على نحو كبير، باستثناء أن أنواع الكائنات التي يمكن تخزينها في المصفوفات محدودة. أنواع الكائنات التي يمكن تخزينها في المصفوفات يجب تحديد نوع الكائنات عند إنشاء المصفوفة وذلك باستخدام رمز النوع وهو عبارة عن حرف واحد فقط. يبين الجدول التالي رموز الأنواع المتاحة: رمز النوع النوع في لغة ...

تحوي هذه الوحدة على صنف مساعد وتوابع تسمح بتسريع كتابة حلقة للمرور على الدخل المعياري أو على قائمة من الملفات. ( إن كنت تريد قراءة ملف واحد أو الكتابة عليه فيُنصح باستخدام التابع open لهذا الغرض). الاستخدام النموذجي import fileinput for line in fileinput.input(): process(line)

تعطي الصفوف المسمّاة معنى لكل عنصر ضمن الصف، وينتج عن ذلك شيفرة أسهل في القراءة وموثّقة ذاتيًّا. يمكن استخدام الصفوف المسمّاة في أيّ مكان تستخدم فيه الصفوف العادية، وتمتاز بإمكانية الوصول إلى الحقول عن طريق الأسماء بدلًا من فهرس العنصر. البنية العامة تستخدم الدالة namedtuple()‎ لإنشاء الصفوف المسمّاة وصيغتها العامّة هي: namedtuple(typename, field_names, *, verbose=False, rename=False, module=None) تعيد هذه الدالة البانية صنفًا فرعيًا من الصنف tuple يحمل الاسم typename. يُستخدم الصنف الفرعي الجديد في إنشاء كائنات شبيهة بالصفوف تمتلك حقولًا ...

11.6. tempfile — توليد الملفات والمجلدات المؤقتة الشيفرة المصدرية تُنشئ هذه الوحدة ملفات ومجلدات مؤقتة، وتعمل على جميع المنصات المدعومة في بايثون، وتقدم الواجهات التالية TemporaryFile و NamedTemporaryFile و TemporaryDirectory و SpooledTemporaryFile  كواجهات عالية المستوى تدعم عملية تنظيف تلقائية ويمكن استخدامها كمدير سياق context manager، كما تقدم الوحدة تابعين mkstemp و mkdtemp منخفضي المستوى يحتاجان إلى التنظيف اليدوي بعد استخدامهما.

تعدّ الأصناف وسيلة لجمع البيانات والعمليات في بوتقة واحدة، ويؤدي إنشاء صنف جديد إلى تكوين نوع جديد من الكائنات، ما يتيح إنشاء نسخ (instances) من ذلك النوع. يمكن أن ترتبط بكلّ صنف مجموعة من الخاصيات (attributes) التي تساعد في متابعة حالة الصنف، إضافة إلى مجموعة من التوابع (methods) التي تساعد في تعديل حالة ذلك الصنف. لو أجرينا مقارنة بين بايثون ولغات البرمجة الأخرى، سنجد بأنّ بايثون تضيف قدرًا ضئيلًا من الصياغات الجديدة إلى الأصناف؛ إذ تعتمد بايثون الأساليب المتّبعة في ...

تعرف هذه الوحدة توابع لمقارنة الملفات والمجلدات مع العديد من الخيارات للمقايضة بين دقة المقارنة والزمن المستغرق لها، كما يمكن استخدام الوحدة difflib لمقارنة الملفات.

يُرجى الحذف، أُنشأت خطأً.

تستخدم عبارة while لتكرار عملية التنفيذ ما دام الشرط المقدّم إلى هذه العبارة صحيحًا، وتأخذ عبارة while الصيغة التالية: while expression: statement مثال: >>> a, b = 0, 1 >>> while b < 10: ...     print(b) ...     a, b = b, a+b ... 1 1 2 3 5 8 تستمر هذه العبارة في تكرار تنفيذ الشيفرة ما دام الشرط صحيحًا True، أما إذا كان نتيجة الشرط خطأً False (قد يحدث ذلك في الدورة الأولى من الحلقة) فستنتقل عملية التنفيذ إلى عبارة else في حال وجودها، وتوقف اللغة ...

تشغيل المفسر عادة ما يُنصَّب مفسِّر بايثون في المسار ‎/usr/local/bin/python3.6 في أنظمة يونكس، ويؤدّي وضع هذا المسار ضمن مسار البحث الخاصّ بصدفة يونكس (Unix shell) إلى إمكانية استدعاء مفسّر بايثون عن طريق كتابة الأمر التالي في الصدفة: python3.6 ملاحظة: في أنظمة يونكس، لا يستخدم الاسم python افتراضيًا لاستدعاء مفسّر بايثون في الإصدارات ‎3.x‎ من اللغة، وذلك لتجنّب حدوث أي تضارب مع مفسّر الإصدارات ‎2.x من اللغة. يمكن تحديد مسار مفسِّر بايثون أثناء عملية التثبيت، وعادة ما يُستخدم المسار التالي: ‎/usr/local/python كمسار ...

تقدم هذه الوحدة العديد من العمليات عالية المستوى على الملفات وتجمّعات الملفات، وتقدم على وجه الخصوص توابع لنسخ وحذف الملفات. يمكنك الرجوع إلى الوحدة os لعمليات على الملفات المفردة.

هذه الصفحة هي تجميع منظم ومرتب لأمثلة بلغة بايثون الاستثناءات تحتوي هذه الفقرة على أمثلة يصدر فيها استثناءات. الاستثناء FileNotFoundError تُصدره بعض التوابع القارئة للملفات عند عدم وجود الملف >>> f=open('D:\\file.txt') Traceback (most recent call last): File "<pyshell#123>", line 1, in <module> f=open('D:\\file.txt') FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'D:\\file.txt' الاستثناء KeyError  يصدر عند محاولة الوصول إلى عنصر عن طريق مفتاح غير موجود في القاموس >>> a=dict() >>> a["test"]="good" >>> print(a["no key"]) Traceback ...

  pathlib — وحدة مسارات نظام الملفات كائنية التوجه تقدم هذه الوحدة أصنافًا تمثّل مسارات نظام التشغيل مع دلالات ملائمة لمختلف أنظمة التشغيل، وقد أُضيفت هذه الوحدة إلى بايثون في النسخة 3.4. تحتوي هذه الوحدة على صنفين يسمحان بالتعامل مع المسارات، أحدهما للتعامل مع المسارات بشكلها النصي PurePath والآخر للقيام بعمليات الدخل والخرج على الملفات والمجلدات التي تشير إليها المسارات. صنف المسارات النقية PurePath يقدم هذا الصنف عمليات نصّية على المسارات دون أي عمليات إدخال أو إخراج، أي أنه لا ...

11. الوصول إلى الملفات والمجلدات تتعامل الوحدات المشروحة ضمن هذا الفصل مع الملفات والمجلدات، فهناك وحدات لقراءة خصائص الملفات ومعالجة المسارات في أنظمة التشغيل المختلفة، وإنشاء الملفات المؤقتة. نورد فيما يلي قائمة بجميع الوحدات في هذا الفصل: 11.1. pathlib — مكتبة كائنية التوجه للتعامل مع مسارات نظام الملفات تحتوي هذه المكتبة الأصناف المختصة بالتعامل مع المسارات في مختلف أنظمة التشغيل 11.2. os.path — المعالجات الشائعة للمسارات تتضمن التوابع اللازمة للتعامل مع المسارات في نظام التشغيل الذي تعمل عليه بايثون، وفيها ...

تساعد هذه الوحدة في البحث عن جميع أسماء الملفات التي تطابق النمط المحدد وفق قواعد صدفة يونكس، وتعيد النتائج بترتيب عشوائي.

قد تكون التعابير البرمجية في الشيفرة صحيحة من ناحية الصيغة، لكن قد يؤدي تنفيذ تلك الشيفرة إلى التسبب في حدوث الأخطاء. تسمّى الأخطاء المُكتشفة أثناء تنفيذ الشيفرة بالاستثناءات (exceptions) وقد تتسبب في إيقاف عمل البرنامج (fatal) في بعض الأحيان. صيغة الاستثناءات تُنشئ الاستثناءات رسائل خطإٍ مماثلة لما يلي: >>> 10 * (1/0) Traceback (most recent call last):   File "<stdin>", line 1, in <module> ZeroDivisionError: division by zero >>> 4 + spam*3 Traceback (most recent call last):   File "<stdin>", line 1, in <module> NameError: name 'spam' ...

تتيح وحدة linecache قراءة أسطر الملفات بفعالية، حيث تمت أمثلة العمليات ضمن هذه الوحدة باستخدام مبدأ الكاش cache التي تظهر فائدتها عند الحاجة إلى قراءة العديد من الأسطر من الملف، وتُستخدم هذه الوحدة ضمن الوحدة traceback التي تسترجع أسطرًا من شيفرات بايثون المصدرية لتضمينها ضمن رسالة الخطأ المنسقة. يُستخدم التابع tokenize.open لفتح الملفات، وهذا التابع يستخدم tokenize.detect_encoding لقراءة ترميز الملف في حال غياب الرمز الخاص بالترميز المستخدم، ويُعتبر الترميز الافتراضي للملفات هو UTF-8. مُلاحظة: تستخدم هذه الوحدة داخليًّا ضمن بايثون ...

يُعرّف الصنف stat ثوابت وتوابع لمعالجة نتيجة استدعاء التوابع os.stat()‎وos.fstat‎‎()‎  وos.lstat()‎ وكذلك بطبيعة الحال فهو يعالج نتائج التابع Path.stat‎()‎، ولا يتم إنشاء كائنات منه، فجميع التوابع والثوابت يمكن الوصول إليها مباشرة من الصنف. توابع الصنف stat لكشف نوع الملفات التابع stat.S_ISDIR للكشف عن كون النمط مشيرًا إلى مجلد. التابع stat.S_ISCHR للكشف عن كون النمط مشيرًا إلى ملف character special device. التابع stat.S_ISBLK للكشف عن كون النمط مشيرًا إلى ملف block special device. التابع stat.S_ISREG للكشف عن كون النمط مشيرًا إلى ...

تُقدم هذه الوحدة دعمًا لwildcards المماثلة لنمط صدفة يونكس، وهي ليست نفسها التعابير النظامية Regular Expression (المذكورة في الوحدة re)، فالرموز الخاصة التي تستخدمها الwildcards من نمطصدفة يونكس هي التالية: النمط المعنى * يطابق كل شيء ? يطابق أي محرف مفرد [seq] يطابق أي محرف من المحارف المذكورة بين القوسين [seq!] يطابق أي محرف من المحارف المذكورة غير بين القوسين وفي حال الرغبة في مطابقة المحرف '?' حرفيًّا (وليس مدلوله الخاص) عندها يمكن وضعه بين قوسين مربعين [?].

المشكلة يعيد التابع قيمة خاصة تشير إلى خطأ. الحل إطلاق استثناء بدلًا من ذلك. مثال قبل إعادة التصميم يعيد التابع ()withdraw القيمة 1- التي تمثِّل خطأً إن تحقق شرط محدَّد: في لغة Java: int withdraw(int amount) { if (amount > _balance) { return -1; } else { balance -= amount; return 0; } } في لغة C#‎: int Withdraw(int amount) { if (amount > _balance) { ...

المشكلة إسناد قيمةٍ ما إلى أحد المعاملات (parameter) داخل التابع (method body). الحل استخدام متغيِّرٍ محليٍّ (local variable) بدلًا من المعامل. مثال قبل إعادة التصميم نلاحظ وجود عمليّة إسنادٍ (من بعد الإنقاص بمقدار 2) إلى معامل التابع الوارد باسم inputVal: في لغة Java: int discount(int inputVal, int quantity) { if (inputVal > 50) { inputVal -= 2; } //... } في لغة #C: int Discount(int inputVal, int quantity) { if (inputVal > 50) ...

المشكلة لكي يعمل جزء من الشيفرة البرمجية بشكل صحيح، يجب أن تتحقق بعض الشروط أو تكون القيم صحيحة. الحل استبدل هذه الافتراضات بنقاط تحقق خاصة بالتوكيد. مثال قبل إعادة التصميم تعريف دالة تعيد قيمة عددية - ثمتِّل حد النفقات - مع افتراض تحقق أحد أمرين دون التأكد من هما: في لغة Java: double getExpenseLimit() { // يجب أن يكون إما حدًا للنفقات أو مشروعًا أساسيًا return (expenseLimit != NULL_EXPENSE) ? expenseLimit: primaryProject.getMemberExpenseLimit(); } في ...

يعيد التابع البيانات الخاصة بالسنة المعطاة، وتكون هذه البيانات جاهزة للتنسيق. البنية العامة yeardatescalendar(year, width=3) المعاملات year السنة المطلوبة. width يحدّد المعامل width الحد الأقصى للشهور في كل صفّ، ويأخذ القيمة 3 كقيمة افتراضية. القيمة المعادة يعيد التابع البيانات الخاصة بالسنة المعطاة، وتكون هذه البيانات جاهزة للتنسيق. القيمة المعادة هي قائمة من صفوف rows الأشهر. يتضمّن كل شهر 4 إلى 6 أسابيع ويتضمّن كل أسبوع ‎1-7 أيام، والأيام عبارة عن كائنات datetime.date. أمثلة يبين المثال التالي آلية عمل التابع: >>> ...

تقّدم الوحدة re مجموعة من العمليات الخاصة بمطابقة التعابير النمطية (Regular Expressions) وهي مشابهة إلى حدّ كبير للعمليات الموجودة في لغة Perl. يمكن أن تكون الأنماط والسلاسل النصية المراد العثور عليها سلاسل نصية بترميز Unicode من نوع (str) أو سلاسل نصية ذات 8 بتات من نوع (bytes)، ولكن لا يجوز المزج بين النوعين، بمعنى أنّه لا يمكن مطابقة سلسلة نصية مع نمط من نوع البايتات والعكس صحيح أيضًا، وبنفس الطريقة، عند الرغبة في إجراء عملية استبدال يجب أن تكون سلسلة ...

عام تحدد bash نوع البرنامج الذي يتم تنفيذه، وتكون البرامج هنا عادة أوامر للنظام في صورة مُجمّعة (compiled) على جهازك. وحين يتم تنفيذ أحد تلك البرامج، فإن bash تنشئ نسخة من نفسها، وتولد عملية جديدة بناء على ذلك، ويدعى ذلك الإجراء بالاشتقاق (forking). وتلك العملية الفرعية لديها نفس بيئة العملية الأصلية، ولا تختلفان إلا في رقم معرّف العملية (Process ID Number) لكل منهما. وتحِل بيانات العملية الجديدة محِل مساحة العنوان (address space) بعد الاشتقاق ، ويتم ذلك الإجراء من خلال ...

المشكلة وجود تابعٍ طويلٍ بالكثير من المتغيِّرات المحليّة (local variables) المتداخلة والتي تحول دون تطبيق تقنية الحل باستخراج التابع (extract method). الحل نقل التابع إلى صنفٍ (class) مستقلٍ بحيث تصبح متغيِّراته المحليّة حقولًا (fields) لهذا الصنف، وتقسيم التابع بعد ذلك إلى عدّة توابع أصغر في الصنف ذاته. مثال قبل إعادة التصميم نلاحظ وجود العديد من المتغيِّرات المحليّة في التابع price()‎ بالإضافة إلى عملياتٍ أخرى قد تكون طويلةً ومعقَّدة: في لغة Java: class Order { //... public double price() ...

المشكلة تؤدي إعادة بعض التوابع للقيمة null بدلًا من الكائنات الحقيقية إلى امتلاء الشيفرة البرمجية بالعديد من نقاط التحقق من القيمة null. الحل إعادة كائن فارغ يظهر السلوك الافتراضي بدلًا من null. مثال قبل إعادة التصميم وجودة نقطة تحقق شرطية من الكائن customer لاتخاذ إجراء مناسب إن كانت قيمته null: في لغة Java: if (customer == null) { plan = BillingPlan.basic(); } else { plan = customer.getPlan(); } في لغة C#‎: if (customer == null) { plan = BillingPlan.Basic(); } else { ...

المشكلة وجود مجموعة متداخلة من الشروط وصعوبة تحديد التدفق الطبيعي لتنفيذ الشيفرة البرمجية. الحل عزل جميع الاختبارات الخاصة والحالات الطرفية في عبارات منفصلة ووضعها قبل الاختبارات الرئيسية. من الناحية المثالية، يجب أن يكون لديك قائمة "مسطحة" من الشروط، واحدةً تلو الأخرى. مثال قبل إعادة التصميم يوجد لدينا الدالة ()getPayAmount التي تتحقق من القيمة المُستدعاة معها عبر عدد من الشروط المتشعبة - مع استعمال المتغير result للحصول على النتيجة وإعادتها في النهاية - مما يجعل معرفة تدفق ومسار الدالة أمرًا معقدًا: ...

المشكلة الحاجة إلى تابعٍ غير موجودٍ في الصنف المساعد (utility class) ومن غير الممكن إضافته إلى ذلك الصنف. الحل إضافة التابع المطلوب إلى صنف العميل (client class) وتمرير كائنٍ (object) من الصنف المساعد إليه كوسيط (argument). مثال قبل إعادة التصميم يحتوي الصنف Report تابعًا باسم sendReport والذي يستخدم الصنف المساعد Date لإنشاء تاريخ اليوم التالي عبر إضافة القيمة 1 إلى اليوم الحالي، كما يلي: في لغة Java: class Report { //... void sendReport() { Date ...

المشكلة وجود شروط تنفِّذ إجراءات مختلفة اعتمادًا على نوع الكائن أو خصائصه. الحل إنشاء أصناف فرعية مطابقة لفروع البنية الشرطية. ويُنشأ فيها تابع مشترك وتُنقل إليه الشيفرة البرمجية من الفرع المقابل من الشرطية. ثم تُستبدل البنية الشرطية باستدعاء التابع المناسب. وينتج عن ذلك تنفيذ سليم يتحقق من خلال التعدديّة الشكليّة اعتمادًا على صنف الكائن. مثال قبل إعادة التصميم الصنف Bird يحتوي على التابع getSpeed الذي باستعمال البنية الشرطية switch من النوع type لحساب السرعة بناءً على قيمته: في لغة Java: ...

يستبدل التابع exec العملية (process) الحالية عبر تشغيل الأمر الخارجي المعطى والذي يمكن أن يأخذ أحد الأشكال التالية: الأمر الوصف exec(commandline)‎ أحد أوامر سطر الأوامر (command line) والذي يُمرّر إلى الصدفة (shell) القياسية. exec(cmdname, arg1, ...) ‎ اسم أمر (command name) ووسيط واحد أو أكثر (بدون صدفة). exec([cmdname, argv0], arg1, ...)‎ اسم أمر وكائن argv، مع إمكانية إضافة وسائط أخرى (بدون صدفة shell). في الشكل الأول، تؤخذ السلسلة النصية باعتبارها أمرًا يراد تنفيذه في سطر أوامر، ثم تعمل الصدفة على ...

تطبّق وحدة pickle بروتوكولات ثنائية لغرض سَلسلَة وإلغاء سَلسَلَة بنية كائنات بايثون. تطلق تسمية Pickling على العملية التي يتحوّل فيها تسلسل هرمي لكائن بايثون إلى تدفق بايتات byte stream، وتطلق تسمية Unpickling على العملية العكسية والتي يتحوّل فيها تدفّق بايتات (من ملف ثنائي أو كائن شبيه بالبايتات) إلى تسلسل هرمي لكائن بايثون. تحمل هاتان العمليتان (Pickling و Unpickling) أسماءً أخرى مثل السَلسَلَة "serialization"، والترتيب "marshalling" (ليس المقصود هنا وحدة marshal) والتسطيح "falttening". سنستخدم مصطلحي السلسلة وإلغاء السلسلة في هذا التوثيق ...

enumeration هو مجموعة من الأسماء الرمزية (العناصر) المرتبطة بقيم ثابتة وفريدة. يمكن مقارنة عناصر enumeration عن طريق هويتها، ويمكن المرور على عناصر enumeration بواسطة حلقة تكرارية. وحدة enum تقدّم وحدة enum أربعة أصناف enumeration يمكن استخدامها لتعريف مجموعة فريدة من الأسماء والقيم، وهذه الأصناف هي: Enum و IntEnum و Flag و IntFlag. وإلى جانب ما سبق تقدّم الوحدة مزخرفًا واحدًا هو unique()‎، وصنفًا مساعدًا واحدًا هو auto. الصنف enum.Enum هو الصنف الأساسي والذي يستخدم لإنشاء ثوابت معدّدة enumerated constants. راجع ...

المشكلة تحتوي الأصناف الفرعية على مُنشِئات لها شيفرة متطابقة في أغلبها. الحل إنشاء مُنشئ صنف أب ونقل الشيفرة المماثلة في الأصناف الفرعية إليه. استدعاء مُنشئ الصنف الأب في مُنشِئات الصنف الفرعي. مثال قبل إعادة التصميم احتواء الصنف الفرعي Manager المشتق من الصنف Employee على منشئ متطابق بنسبة كبيرة: في لغة Java: class Manager extends Employee { public Manager(String name, String id, int grade) { this.name = name; this.id = id; ...

تقدّم المولِّدات (Generators) طريقة سهلة لاستخدام المكرِّرات (Iterators) البسيطة دون الدخول في تعقيدات استخدام صنف يطبّق الواجهة Iterator. تتيح المولِّدات كتابة شيفرة تستخدم foreach لمرور على مجموعة من البيانات دون الحاجة إلى بناء مصفوفة في الذاكرة مما قد يؤدي إلى تجاوز حدود الذاكرة، أو يحتاج إلى وقت معالجة طويل لإنشائه. بدلًا من ذلك، يمكن كتابة دالة مولِّدة وهي دالة مشابهة للدوال الاعتيادية باستثناء أنّها لا تعيد النتيجة مرة واحدة بل تعيد العدد المطلوب من النتائج لغرض تقديم القيم التي يتم ...

تقدّم المولِّدات (Generators) طريقة سهلة لاستخدام المكرِّرات (Iterators) البسيطة دون الدخول في تعقيدات استخدام صنف يطبّق الواجهة Iterator. تتيح المولِّدات كتابة شيفرة تستخدم foreach لمرور على مجموعة من البيانات دون الحاجة إلى بناء مصفوفة في الذاكرة مما قد يؤدي إلى تجاوز حدود الذاكرة، أو يحتاج إلى وقت معالجة طويل لإنشائه. بدلًا من ذلك، يمكن كتابة دالة مولِّدة وهي دالة مشابهة للدوال الاعتيادية باستثناء أنّها لا تعيد النتيجة مرة واحدة بل تعيد العدد المطلوب من النتائج لغرض تقديم القيم التي يتم ...

المشكلة تستخدم الشيفرة البرمجية عددًا له معنىً معين له. الحل استبدال هذا العدد بثابت له اسم يمكن قراءته ويشرح معنى العدد. مثال قبل إعادة التصميم تستخدم الشيفرة التالية العدد 9.81 بالشكل المجرَّد الذي يمثِّل ثابت الجاذبية الأرضية: في لغة Java: double potentialEnergy(double mass, double height) { return mass * height * 9.81; } في لغة C#‎: double PotentialEnergy(double mass, double height) { return mass * height * 9.81; } في لغة PHP: function potentialEnergy($mass, $height) { return $mass * $height * ...

يمكن أن تكون العبارة الأولى في كتلة الدالة سلسلة نصّية، وتمثّل سلسلة التوثيق النصية الخاصة بتلك الدالة ويطلق عليها أيضًا تسمية docstring. هناك أدوات تستخدم سلاسل التوثيق النصية لإنتاج توثيق عبر شبكة الإنترنت، أو تسمح للمستخدم بتصفح الشيفرة بصورة تفاعلية؛ لذا ينصح باستخدام سلاسل التوثيق النصية في الشيفرة التي تكتبها. يجب أن يكون السطر الأول قصيرًا ومقتضبًا ويقدّم لمحة مختصرة عن الغرض من إنشاء الكائن، ولأجل الاختصار يجب أن لا يتضمن السطر الأول اسم الكائن أو نوعه؛ فهناك وسائل أخرى ...

يمكن أن تكون العبارة الأولى في كتلة الدالة سلسلة نصّية، وتمثّل سلسلة التوثيق النصية الخاصة بتلك الدالة ويطلق عليها أيضًا تسمية docstring. هناك أدوات تستخدم سلاسل التوثيق النصية لإنتاج توثيق عبر شبكة الإنترنت، أو تسمح للمستخدم بتصفح الشيفرة بصورة تفاعلية؛ لذا ينصح باستخدام سلاسل التوثيق النصية في الشيفرة التي تكتبها. يجب أن يكون السطر الأول قصيرًا ومقتضبًا ويقدّم لمحة مختصرة عن الغرض من إنشاء الكائن، ولأجل الاختصار يجب أن لا يتضمن السطر الأول اسم الكائن أو نوعه؛ فهناك وسائل أخرى ...

المشكلة الحاجة إلى استبدال خوارزميّة ما بخوارزميّة أخرى. الحل تعديل محتوى التابع (method body) الذي يُنفِّذ الخوارزمية السابقة ليُنفِّذ الخوارزمية الجديدة. مثال قبل إعادة التصميم تتلخَّص مهمة التابع foundPerson بالبحث عن الأشخاص ذوي الأسماء "Don" أو "John" أو "Kent" وذلك بالمرور بعناصر المصفوفة النصّيّة people باستخدام حلقة for كما في الشيفرة: في لغة Java: String foundPerson(String[] people){ for (int i = 0; i < people.length; i++) { if (people[i].equals("Don")){ return "Don"; ...

يضيف التابع كائن TarInfo المعطى إلى ملف الأرشيف. البنية العامة TarFile.addfile(tarinfo, fileobj=None) ‎المعاملات ‎fileobj معامل اختياري يجب أن تكون قيمته ملفًّا ثنائيًا، وتُقرأ عدد البايتات في tarinfo.size من هذا الملف وتضاف إلى الأرشيف. يمكن إنشاء كائنات TarInfo مباشرة، أو باستخدام التابع gettarinfo()‎. القيمة المعادة يعيد التابع القيمة None. أمثلة يبين المثال التالي آلية عمل التابع: >>> import tarfile >>> tar = tarfile.open('files.tar', 'w') >>> tar_info = tar.gettarinfo('file5.js') >>> tar.addfile(tar_info) انظر أيضًا التابع TarFile.add()‎: يضيف التابع الملف المعطى إلى ملف الأرشيف. التابع TarFile.gettarinfo()‎: ينشئ ...

يعيد التابع قائمة بأسماء الأعضاء في الأرشيف. البنية العامة TarFile.getnames() القيمة المعادة يعيد التابع قائمة بأسماء الأعضاء في الأرشيف، وتأخذ القائمة المعادة نفس ترتيب القائمة المعادة من التابع getmembers()‎. أمثلة يبين المثال التالي آلية عمل التابع: >>> import tarfile >>> tar = tarfile.open('files.tar') >>> tar.getnames() ['file1.txt', 'file2.html', 'file3.py'] انظر أيضًا التابع TarFile.getmember()‎: يعيد التابع كائن TarInfo لعضو ملف الأرشيف المعطى. التابع TarFile.getmembers()‎: يعيد التابع أعضاء الأرشيف على هيئة قائمة من كائنات TarInfo. مصادر صفحة Read and write tar archive files في توثيق بايثون ...

يتحقق هذا التابع ممّا إذا كانت جميع البايتات في التسلسل الثنائي هي بايتات المسافة البيضاء في ترميز ASCII، ومن أنّ التسلسل ليس فارغًا. البنية العامة bytes.isspace() القيمة المعادة يعيد التابع القيمة True إذا كانت جميع البايتات في التسلسل الثنائي هي بايتات المسافة البيضاء في ترميز ASCII، وإذا كان التسلسل غير فارغٍ. بايتات المسافة البيضاء في ترميز ASCII هي البايتات التي تقع ضمن التسلسل: ‎b' \t\n\r\x0b\f'‎، والموضح في الجدول التالي: قيمة البايت الوصف b' '‎ مسافة (space). ‎b'\t'‎ علامة جدولة (tab). ...

يعيد التابع أعلى قيمة للفهرس في التسلسل الأصلي حيث تجد فيه التسلسل الفرعي. البنية العامة str.rfind(sub[, start[, end]]) المعاملات sub التسلسل الفرعي المراد معرفة موقعه. يمكن أن يكون هذا المعامل أي كائن شبيه بالبايتات (bytes-like object) أو عددًا صحيحًا يبدأ من 0 وينتهي بالعدد 255. start الموقع الذي يبدأ منه التابع عملية البحث ضمن التسلسل الأصلي. end الموقع الذي ينهي فيه التابع عملية البحث ضمن التسلسل الأصلي. يسلك هذان المعاملان الاختياريان نفس السلوك المتّبع في عملية اقتطاع السلاسل النصية slicing. ...

تقدّم بايثون مجموعة من العمليات الخاصة بالمجموعات والمجموعات الجامدة. العمليات المشتركة بين المجموعات والمجموعات الجامدة تدعم المجموعات والمجموعات الجامدة في بايثون العمليات الموضّحة في الجدول التالي: العملية الوصف ملاحظات len(s)‎ تعيد الدالة عدد العناصر الموجودة في المجموعة، أو ما يعرف في الرياضيات بالمصطلح cardinality. x in s يتحقق هذا العامل من أن العنصر x ينتمي إلى المجموعة s. x not in s يتحقق هذا العامل من أن العنصر x لا ينتمي إلى المجموعة s. set <= other يتحقّق هذا العامل ...

ينشئ التابع نسخة سطحية من كائن deque. البنية العامة d.‎copy() القيمة المعادة يعيد التابع كائن deque جديد يمثّل نسخة سطحية عن كائن dequeالأصلي. أمثلة يبين المثال التالي آلية عمل التابع. يلاحظ أنّ كائني deque أدناه يمتلكان معرّفين مختلفين، ولكنّ عناصرهما تمتلك المعرّفات نفسها: >>> import collections >>> t1 = (1, 2, 3, 4, 5) >>> d1 = collections.deque(t1) >>> d2 = d1.copy() >>> print (d1) deque([1, 2, 3, 4, 5]) >>> print(d2) deque([1, 2, 3, 4, 5]) >>> print(id(d1)) 140310509291624 >>> print(id(d2)) 140310509291520 >>> print(id(d1[0])) 140310800147520 >>> print(id(d2[0])) 140310800147520 انظر أيضًا التابع clear()‎:  :يحذف جميع ...

يحذف التابع الخيار المحدّد من القسم المحدّد. البنية العامة remove_option(section, option) ‎المعاملات section القسم الذي يحتوي على الخيار المراد حذفه. option الخيار المراد حذفه. القيمة المعادة إن لم يكن القسم المحدّد موجودًا، سيطلق التابع الاستثناء NoSectionError. يعيد التابع القيمة True إن كان الخيار المراد حذفه موجودًا، ويعيد القيمة False فيما عدا ذلك. أمثلة يبين المثال التالي طريقة عمل التابع: >>> import configparser >>> config = configparser.ConfigParser() >>> config.read('config.cfg') ['config.cfg'] >>> config.remove_option('topsecret.server.com', 'php_version') True انظر أيضًا التابع remove_section()‎: يحذف التابع القسم المعطى من ملف الإعدادات. مصادر ...

يحذف التابع عنصرًا واحدًا من المجموعة. البنية العامة remove(elem) المعاملات elem العنصر المراد حذفه من المجموعة. إن لم يكن هذا العنصر ضمن المجموعة يطلق التابع الخطأ KeyError. أمثلة أمثلة نموذجية عن استخدام هذا التابع: >>> s = {1, 2, 3, 4, 5} >>> s.remove(3) >>> s {1, 2, 4, 5} >>> s.remove(6) Traceback (most recent call last): File "<stdin>", line 1, in <module> KeyError: 6 انظر أيضًا المجموعات في بايثون. التابع set.add()‎: إضافة عنصر واحد إلى المجموعة. التابع set.discard()‎: حذف عنصر واحد من المجموعة إن ...

يستدعي هذا التابعُ التابعَ Cursor.executemany()‎ مع تمرير المعاملات المعطاة. البنية العامة executemany(sql[, parameters]) ‎المعاملات sql سلسلة نصية تتضمن جملة SQL المراد تنفيذها. القيمة المعادة هذا التابع هو طريقة مختصرة لإنشاء كائن مؤشر عن طريق استدعاء التابع cursor()‎، حيث يستدعي التابع executemany()‎ في كائن المؤشر مع تمرير المعاملات المعطاة، ثم يعيد كائن المؤشر. أمثلة يبين المثال التالي آلية عمل التابع: import sqlite3 conn = sqlite3.connect('example.db') purchases = [('2006-03-28', 'BUY', 'IBM', 1000, 45.00), ...

يعيد التابع center()‎ البيانات الثنائية مزاحة نحو الوسط ضمن تسلسل يحمل طولًا يحدّده المستخدم. البنية العامة bytes.center(width[, fillbyte]) المعاملات width يحدّد هذا المعامل طول السلسلة المعادة. fillbytes يحدّد هذا المعامل البايتات التي سيستخدمها التابع لإجراء عملية الإزاحة، ويأخذ هذا المعامل قيمة افتراضية هي المسافة البيضاء في ترميز ASCII.  القيمة المعادة يعيد التابع التسلسل الأصلي مزاحًا نحو الوسط ضمن تسلسل ذي عرض محدّد، وتزاح البيانات الثنائية باستخدام البايتات التي يحدّدها المستخدم. إذا كانت القيمة المحدّدة للمعامل width أقل من أو تساوي القيمة ...

يفتح التابع ملف FTP المحدّد في الطلب المعطى. يجري تسجيل الدخول دائمًا باستخدام حقلي اسم المستخدم وكلمة المرور فارغين. البنية العامة FTPHandler.ftp_open(req) المعاملات req طلب HTTP المراد إرساله. مصادر صفحة Extensible library for opening URLs في توثيق بايثون الرسمي.

يتيح التابع القدرة على تحديد ما إذا كان التوقيت الصيفي مستخدمًا أم لا. البنية العامة ‎time.dst() القيمة المعادة إن أخذ الكائن tzinfo القيمة None، فإنّ التابع يعيد القيمة ذاتها، وإلاّ فإنّه يعيد self.tzinfo.dst(None)‎‎، ويطلق التابع استثناءً إن لم تُعِد العبارة السابقة القيمة None أو كائن timedelta بفارق زمني لا يتجاوز اليوم الواحد. ملاحظة: في الإصدار 3.7 من بايثون، لم يعد مقدار الإزاحة عن نظام التوقيت الصيفي مقيّدًا بعدد صحيح من الدقائق. أمثلة يبين المثال التالي آلية عمل التابع: ‎>>> from ...

تابع مساعد وظيفته تحويل الخيار المعطى في القسم المحدّد إلى عدد صحيح. البنية العامة getint(section, option, *, raw=False, vars=None[, fallback]) ‎المعاملات ‎راجع التابع get()‎ للمزيد من التفاصيل حول المعاملات raw و vars و fallback. القيمة المعادة يعيد التابع قيمة الخيار الذي يجلبه بعد تحويله إلى عدد صحيح. أمثلة يبين المثال التالي طريقة عمل التابع: >>> import configparser >>> config = configparser.ConfigParser() >>> config.read('config.cfg') ['config.cfg'] >>> config.getint('topsecret.server.com', 'Port') 50022 انظر أيضًا التابع get()‎: يجلب التابع الخيار المحدّد من القسم المعطى. التابع getfloat()‎: تابع مساعد وظيفته تحويل ...

تحول الدالة متغيرات CGI من os.environ إلى سلاسل (bytes in unicode) النصية ضمن المعيار PEP 3333، وتعيد قاموسًا جديدًا. يستخدم المعالجان CGIHandler و IISCGIHandler هذه الدالة عوضًا عن استخدام os.environ مباشرة، والذي يمكن أن لا يكون متوافقًا مع معايير WSGI في جميع المنصات ومخدّمات الويب التي تستخدم الإصدار 3 من بايثون، وعلى وجه الخصوص الأنظمة التي تكون Unicode فيها هي البيئة الفعلية (مثل نظام ويندوز) أو الأنظمة التي تكون البيئة فيها هي البايتات ولكن بايثون لا تستخدم الترميز ISO-8859-1 لفكّ ...

لا تدعم بايثون متغيرات الأصناف الخاصة (Private) والتي لا يمكن الوصول إليها من خارج الكائن، ولكن يتفق معظم المبرمجين على أنّ الاسم المسبوق بشرطة سفلية (مثل: ‎_spam) يجب أن يُعامل كجزء غير عام من الواجهة البرمجية (سواء كان ذلك الجزء دالة أم تابعًا أم خاصية).  هناك حالة واحدة تستدعي استخدام عناصر الأصناف الخاصة وهي تجنب حدوث تضارب بين الأسماء الموجودة في الصنف والأسماء المعرّفة في الأصناف الفرعية، ونظرًا لذلك تقدم اللغة دعمًا محدودًا لمثل هذه الحالة، وتدعى بتشويه الأسماء name ...

يجري هذا التابع عملية استبدال التسلسلات المسبوقة بالخط المائل العكسي بالاعتماد على قالب متمثّلٍ بسلسلة نصية. البنية العامة match.expand(template) المعاملات template سلسلة نصية تتضمّن تسلسلات مسبوقة بالخط المائل العكسي تمثّل القالب الذي سيستخدمه التابع لإجراء عمليات الاستبدال. القيمة المعادة يعيد التابع السلسلة النصية الناتجة عن إجراء عمليات عملية استبدال التسلسلات المسبوقة بالخط المائل العكسي بالاعتماد على قالب متمثّلٍ بسلسلة نصية، وبنفس طريقة عمل التابع regex.sub()‎. إذ تُحوّل تسلسلات التهريب مثل ‎\n إلى المحارف المقابلة، وتحوّل الإشارات الخلفية الرقمية مثل (‎\2، ...

يتمّ التابع عملية الضغط، ويعيد البيانات المضغوطة المتبقية في ذاكرة التخزين الداخلية internal buffer. البنية العامة flush() لا يمكن استخدام كائن compressor بعد استدعاء هذا التابع. مصادر صفحة Support for bzip2 compression في توثيق بايثون الرسمي.

هذا التابع غير معرّف في الصنف BaseHandler، ولكن يجب على الأصناف المتفرّعة منه أن تعرّف هذا التابع إن كان المطلوب التقاط جميع عناوين URL دون تحديد أيّ معالج مسجّل لفتح هذه العناوين. يُستدعى هذا التابع، في حال استخدامه، من قبل كائن OpenerDirector الأب. يُستدعى هذا التابع قبل أي تابع open خاصّ بالبروتوكول. البنية العامة BaseHandler.unknown_open(req) القيمة المعادة يجب أن تكون القيم المعادة مشابهة للقيم المعادة من التابع default_open()‎. مصادر صفحة Extensible library for opening URLs في توثيق بايثون الرسمي.

يعيد التابع كائن time يتضمّن نفس الساعة والدقيقة والثانية وأجزاء الثانية وfold في كائن datetime. البنية العامة ‎‎datetime.time() القيمة المعادة يعيد التابع كائن time يتضمّن نفس الساعة والدقيقة والثانية وأجزاء الثانية وحالة التوقيت المحلي (fold) في كائن datetime. يُعيد التابِع أيضًا المُعامِل tzinfo بالقيمة None. أمثلة يُبيّن المثال التالي آلية عمل التابع: ‎‎‎>>> from datetime import datetime >>> dt = datetime(2018, 6, 7, 22, 45, 6) >>> dt.time() datetime.time(22, 45, 6) >>> type(dt.time().tzinfo) <class 'NoneType'> انظر أيضًا التابع datetime.date()‎‎: يعيد التابع كائن date يتضمّن نفس ...

يتحقق التابع isdecimal()‎ ممّا إذا كانت السلسلة النصية مكوّنة من حروف الأعداد العشرية فقط، وأنّ فيها حرفًا واحدًا على الأقل. البنية العامة x.isdecimal() القيمة المعادة يعيد التابع القيمة True إذا كانت السلسلة النصية مكوّنة من حروف الأعداد العشرية فقط وكان فيها حرف واحد على الأقل، وتعيد القيمة False فيما عدا ذلك. الأعداد العشرية هي الأعداد التي يمكن استخدامها لتكوين أرقام في النظام العشري (الأساس 10)، مثل U+0660 (ترميز العدد صفر في النظام العربي الهندي ARABIC-INDIC DIGIT ZERO). وبصورة عامة الحرف ...

تعيد الدالة قائمة بكل الإشارات الضعيفة وكائنات الوسيط المرتبطة بالكائن المعطى. البنية العامة weakref.getweakrefcount(object) المعاملات object الكائن المراد معرفة الإشارات الضعيفة والوسائط المرتبطة به. القيمة المعادة تعيد الدالة قائمة بكل الإشارات الضعيفة وكائنات الوسيط المرتبطة بالكائن المعطى. مصادر صفحة Weak references في توثيق بايثون الرسمي.

يؤدّي استدعاء هذه الدالة إلى تولّي وحدة cgitb مسؤولية معالجة الاستثناءات عوضًا عن أداة المعالجة الافتراضية في مفسّر بايثون وذلك بتعيين قيمة للدالة sys.excepthook()‎. البنية العامة cgitb.enable(display=1, logdir=None, context=5, format="html") ‎المعاملات ‎display معامل اختياري، يأخذ القيمة الافتراضية 1، ويمكن أن يأخذ القيمة 0 وبذلك تُمنع الدالة من إرسال رسالة الخطأ إلى متصفّح الويب. logdir إن كان المعامل logdir موجودًا، فإنّ رسالة الخطأ ستُكتب إلى ملف، وقيمة هذا المعامل هو المجلّد الذي سيحتوي على هذه الملفات. context معامل اختياري، يحدّد عدد ...