نتائج البحث

الصنف BasicObject هو الصنف الأب لجميع الأصناف في روبي، وهو صنف فارغ. يمكن استخدام الصنف BasicObject لإنشاء هرميات كائنية (object hierarchies) مستقلة عن الهرمية الكائنية للغة روبي، أو لإنشاء مغلفات الكائنات (proxy objects) مثل الصنف Delegator، أو حيث يجب تجنب إفساد مجال الأسماء (namespace pollution) من قبل توابع وأصناف روبي. لتجنب إفساد الصنف BasicObject للمستخدمين الآخرين، يجب إنشاء صنف فرعي من الصنف BasicObject تحت اسم مناسب بدلاً من تعديل BasicObject مباشرةً: class MyObjectSystem < BasicObject end لا يتضمَّن الصنف BasicObject الوحدة Kernel ...

تُضمَّن الوحدة Kernel من طرف الصنف Object، لذلك فتوابعها متاحة في كل كائنات روبي. توابع نسخ الصنف Kernel مُوثّقة في صفحة الصنف Object، أما توابع الوحدة Kernel فهي مُوثقة هنا. تستدعى هذه التوابع بدون مستقبل (receiver)، وبالتالي يمكن استدعاؤها وفق الشكل الدالي: sprintf "%.1f", 1.234 #=> "1.2" توابع الصنف العامة (Public Class Methods) Array يعيد المعامل الممرَّر إليه على شكل مصفوفة (Array). Complex يعيد ناتج التعبير x + i * y؛ حيث i هو الوحدة التخيلية للعدد العقدي. Float Hash يعيد ناتج التعبير x + ...

يستدعي التابع __send__ (يدعى أيضًا send) التابع الممرَّر إليه مع تمرير وسائط محددة إليه. يُستعمَل الاسم __send__ الخاص بهذا التابع إذا تعارض الاسم send مع اسم تابع موجود مسبقًا في obj. البنية العامة send(symbol [, args...]) → obj __send__(symbol [, args...]) → obj send(string [, args...]) → obj __send__(string [, args...]) → obj المعاملات symbol اسم التابع المُعرَّف المراد استدعاؤه. ...args الوسائط المراد تمريرها إلى التابع المحدد في المعامل symbol. string سلسلة نصية تمثل اسم التابع المراد استدعاؤه. عندما يُعرّف التابع بواسطة سلسلة ...

يَستدعي التابع send التابع المعرَّف برمزٍ (symbol) ويُنفَّذه تلقائيًا ويمرِّر إليه أي معاملاتٍ معطاة. يمكنك استخدام الاسم __send__ البديل إذا تضارب الاسم مع توابع موجودةٍ في الكائن تحمل نفس الاسم. إن عُرِّف التابع عن طريق سلسلةٍ نصية، فستُحوَّل تلك السلسلة إلى رمز. البنية العامة send(symbol [, args...]) → obj __send__(symbol [, args...]) → obj send(string [, args...]) → obj __send__(string [, args...]) → obj المعاملات symbol الرَّمزُ المعرِّف للتابع المُعطى. ...args المعاملات المراد تمريرها إلى التابع. القيم المعادة يُعاد الكائن الناتج عن تنفيذ ...

يعدُّ الصنف Object الجذر الافتراضي لكل كائنات روبي. يَرِث الصنف Object من الصنف BasicObject ما يسمح بإنشاء تسلسلات هرمية بديلة للكائن. تُتاح توابع الكائن لكل الأصناف ما لم يتم تجاهلها (overridden) صراحةً. تندمج الوحدة Kernel ضمن الصنف Object ما يعطي الوصول العام (global) للدّوال المبنية ضمنيًّا في الوحدة. رغم أنَّ توابع النسخة المنشأة من الصنف Object معرَّفةٌ عن طريق الوحدة Kernel، رأينا أن نوثّقهم هنا لمزيد من الوضوح. عند الإشارة (referencing) إلى الثوابت في الأصناف الوارثة من الصنف Object، لا ...

المشكلة شيفرة برمجية متطابقة موجودة في جميع فروع الشَرطيات. الحل نقل الشيفرة البرمجية خارج الشَرطية. مثال قبل إعادة التصميم استدعاء وتنفيذ الدالة ()send في نهاية جميع فروع الكتلة if الشرطية سواءً أكان الشرط محققًا أم لا: في لغة Java: if (isSpecialDeal()) { total = price * 0.95; send(); } else { total = price * 0.98; send(); } في لغة C#‎: if (IsSpecialDeal()) { total = price * 0.95; Send(); } else { total = price * 0.98; ...

يَستدعي التابع public_send التابع المعرَّف برمزٍ (symbol) محدَّدٍ ويُنفَّذه تلقائيًا مع تمرير أي معاملاتٍ معطاة. خلافًا للتابع send، يَستدعي التابع public_send التوابع العامة فقط. إن عُرِّف التابع باستخدام سلسلةٍ نصيةٍ (string)، فستُحوَّل هذه السلسلة إلى رمز. البنية العامة public_send(symbol [, args...]) → obj public_send(string [, args...]) → obj المعاملات symbol الرَّمز المُعرِّف للتابع المراد استدعاءه. string سلسلة نصية تعرِّف التابع المراد استدعاءه.  ستُحوَّل هذه السلسلة إلى رمز إن أعطيت. ...args المعاملات المراد تمريرها إلى التابع الذي يراد استداعاؤه. القيم المعادة يُعاد ...

ينهي التابع abort تنفيذ العملية مباشرةً بشكل فعَّال عبر استدعاء Kernel.exit(false)‎. إن مُرِّرَت رسالة إلى هذا التابع، فستُكتَب على مجرى الخطأ القياسي (STDERR) قبل إنهاء العملية. البنية العامة abort Kernel::abort([msg]) abort([msg]) المعاملات msg رسالة الخطأ المراد طباعتها على مجرى الخطأ القياسي. انظر أيضًا التابع Kernel.exit: يبدأ عملية إنهاء البرنامج في روبي، عن طريق إطلاق استثناء SystemExit. التابع argv0: يعيد اسم الشيفرة البرمجية التي يجري تنفيذها. التابع exit: يبدأ عملية الإنهاء لشيفرة روبي البرمجية عبر اطلاق الاستثناء SystemExit. مصادر قسم التابع abort في الصنف Process في ...

ينهي التابع abort تنفيذ العملية على الفور عبر استدعاء Kernel.exit(false)‎. في حال تمرير رسالة إلى التابع، فستُكتَب في المجرى STDERR قبل الإنهاء. البنية العامة abort Kernel::abort([msg]) abort([msg])‎ المعاملات msg الرسالة التي ستُكتب في المجرى STDERR. انظر أيضا التابع at_exit: يحول الكتلة البرمجية المعطاة إلى كائن من النوع Proc ويسجله لأجل تنفيذه عند نهاية البرنامج. مصادر قسم التابع abort‎ في الصنف Kernel‎ في توثيق روبي الرسمي.

يعين التابع name=‎ اسم المهمة الفرعية التي استدعيت معه إلى الاسم المُمرَّر إليه. في بعض أنظمة التشغيل، قد يتم تعيين الاسم إلى pthread و/أو إلى kernel. البنية العامة name=(name)→ string‎ المعاملات name‎ الاسم المراد تعيينه إلى المهمة الفرعية المعطاة. القيمة المعادة يعاد الاسم name على شكل سلسلة نصية بعد تعيينه إلى المهمة الفرعية المعطاة. انظر أيضًا التابع name: يعيد اسم المهمة الفرعية. مصادر قسم التابع name=‎ في الصنف Thread‎ في توثيق روبي الرسمي.

يعيد التابع autoload?‎ اسم الملف الذي سيُحمل إن كان المعامل المعطى مسجلًا عبر التابع autoload في مجال أسماء الوحدة التي استُدعي معها. البنية العامة autoload?(name)→ String or nil‎ القيمة المعادة تعاد سلسلة نصية تمثِّل اسم الملف الذي سيُحمل إن كان الوسيط المعطى مسجلًا عبر التابع autoload في مجال أسماء الوحدة التي استُدعي معها. أمثلة مثال على استخدام التابع autoload?‎: module A end A.autoload(:B, "b") A.autoload?(:B) #=> "b"‎ انظر أيضا التابع autoload: يُُسجل اسم الملف ...

يعيد المعامل `` مجرى المخرجات القياسي (standard output) لتنفيذ تعليمة في صدفة فرعية (subshell). تُستخدَم الصياغة المضمَّنة ‎%x{...}‎‎ هذا المعامل. تُضبَط حالة العملية (process status) إلى القيمة ‎$?‎‎. البنية العامة `cmd` → string‎ المعاملات cmd يمثل التعليمة المراد تنفيذها. القيمة المعادة يعاد مجرى المخرجات القياسي لتنفيذ تعليمة cmd في صدفة فرعية (subshell). أمثلة مثال على استخدام المعامل ``‎: `date` #=> "Wed Apr ...

يسجل التابع autoload اسم الملف المعطى لكي يُحمّل (باستخدام Kernel::require) في المرة الأولى التي يتم الوصول فيها إلى وحدة محدَّدة. البنية العامة autoload(module, filename)→ nil‎ المعاملات module سلسلةٌ نصيةٌ أو رمزٌ (symbol) يمثِّل اسم الوحدة. filename اسم الملف. المراد تحميله عن الوصول إلى الوحدة module. القيمة المعادة تعاد القيمة nil عند نجاح العملية. أمثلة مثال على استخدام التابع autoload‎: autoload(:MyModule, "/usr/local/lib/modules/my_module.rb") ‎ انظر أيضا التابع autoload?‎: يعيد اسم الملف المراد تحميله إذا سُجّل للتحميل عند الوصول إلى وحدة محدَّدة عبر التابع autoload. ...

يُُسجل التابع autoload اسم الملف المراد تحميله (باستخدام Kernel::require) في أول مرة يتم فيها الوصول إلى الوحدة الممررة (والتي قد تكون سلسلةً نصيةً أو رمزًا) في مجال أسماء الوحدة التي استُدعيت معه. البنية العامة autoload(module, filename)→ nil‎ المعاملات module‎ سلسلة نصية أو رمز يمثل الوحدة. filename‎ اسم الملف. القيمة المعادة تعاد القيمة nil. أمثلة مثال على استخدام التابع autoload‎: module A end A.autoload(:B, "b") A::B.doit # autoloads "b"‎ انظر أيضا التابع autoload?‎: يعيد اسم ...

يبدأ التابع exit عملية إنهاء البرنامج في روبي، عن طريق إطلاق استثناء SystemExit. من الممكن التقاط هذا الاستثناء. begin exit puts "never get here" rescue SystemExit puts "rescued a SystemExit exception" end puts "after begin block" ينتج عند تنفيذه: rescued a SystemExit exception after begin block‎ قبل الإنهاء مباشرة، تنفذ روبي كل التوابع والكتل المرتبطة بالشيفرة عبر التابع at_exit، وتنفِّذ كل الكائنات المُنهيَة (object finalizers، راجع ObjectSpace.define_finalizer). at_exit { puts "at_exit function" } ObjectSpace.define_finalizer("string", proc { puts "in finalizer" }) exit ينتج عند تنفيذ الشيفرة: ...

يبحث التابع public_method عن التوابع العامة فقط بشكل مشابه لعمل التابع method. البنية العامة public_method(sym) → method المعاملات sym رمزٌ يشير إلى اسم التابع المراد البحث عنه. القيم المعادة يُعاد التابع الموافق للاسم sym من الكائن المُعطى، أو يُرمى الاستثناء NameError إذا لم توجد توابع موافقة لهذا الاسم. انظر أيضًا التابع method: يبحث عن تابعٍ باسمٍ محدَّد في الكائن المعطى بوصفه مستقبلًا. التابع public_send: يَستدعي التابع المعرَّف برمزٍ محدَّدٍ ويُنفَّذه تلقائيًا مع تمرير أي معاملاتٍ معطاة. التابع send: يَستدعي التابع ...

يبدأ التابع exit عملية الإنهاء لشيفرة روبي البرمجية عبر اطلاق الاستثناء SystemExit. هذا الاستثناء قد يُلتقَط. البنية العامة exit(status=true) Kernel::exit(status=true) Process::exit(status=true) المعاملات status معامل اختياري يُستعمَل لإعادة حالة الشيفرة للبيئة المستدعية. القيمة true والقيمة false للحالة المعادة تشيران إلى النجاح والفشل على التوالي. تفسير القيم العددية الأخرى المعطاة يعتمد على نظام التشغيل آنذاك. القيمة الافتراضية هي: true. أمثلة مثال على استعمال التابع exit: begin exit puts "never get here" rescue SystemExit puts "rescued a SystemExit exception" end puts "after begin block" ينتج عن تنفيذ ...

ينشئ التابع pipe زوجًا من طرفي أنبوب (pipe endpoints) متصلين ببعضهما بعضًا ثم يعيدهما على هيئة مصفوفة من الكائنات IO. في حال إعطاء كتلة، ستُستدعى تلك الكتلة، وتعاد قيمتها، مع تمرير أنبوب القراءة وأنبوب الكتابة بعد إنشائهما كوسائط من النوع IO إليها. وسيتم إغلاقهما إن لم يغلقا عند خروج الكتلة. أي أن إغلاق هذين المجريين لن يتسبب في حدوث خطأ. التابع pipe غير متوفر في جميع أنظمة التشغيل. إذا تم تمرير ترميز معين (اسم ترميز أو كائن ترميز) كمعامل إلى التابع، فسيتم ...

يَحذِف التابع remove_instance_variable متغيِّر نسخةٍ باسمٍ محدَّدٍ من الكائن الذي استدعي معه ويُعيد قيمة ذلك المتغيِّر. البنية العامة remove_instance_variable(symbol) → obj المعاملات symbol الرَّمز المعرِّف لمتغير النسخة المراد حذفه. القيم المعادة تعاد قيمة متغير النسخة symbol بعد حذفه من الكائن المعطى. أمثلة مثالٌ عن استخدام التابع remove_instance_variable: class Dummy attr_reader :var def initialize @var = 99 end def remove remove_instance_variable(:@var) end end d = Dummy.new d.var #=> ...

يعرّف التابع define_method تابع نُسخة (instance method) في المُستقبِل (receiver). في حال تمرير كتلة، فستُستخدم كجسم (body) للتابع. تُقيّم هذه الكتلة باستخدام التابع instance_eval، وهو أمر قد يكون مُشكلًا على البعض، لأن define_method خاصة. (لهذا سنحتال ونستخدم التابع send في المثال التالي.) البنية العامة define_method(symbol, method) → symbol define_method(symbol) { block }→ symbol‎ المعاملات symbol‎ رمز. method‎ تابع نُسخة. يمكن أن يكون من النوع Proc أو Method أو UnboundMethod. القيمة المعادة يعاد رمزٌ. أمثلة مثال على استخدام التابع define_method‎: class A ...

يعيد التابع binding  كائنًا من النوع Binding، والذي يصف ويحدد ارتباطات المتغيرات والتوابع لحظة الاستدعاء. يمكن استخدام هذا الكائن عند استدعاء eval لتنفيذ الأمر الذي تم تقييمه (evaluated command) في هذه البيئة. البنية العامة binding → a_binding‎ القيمة المعادة يعاد كائنٌ من النوع Binding. أمثلة مثال على استخدام التابع binding‎: def get_binding(param) binding end b = get_binding("hello") eval("param", b) #=> "hello" ‎ انظر أيضا الصنف Binding. مصادر قسم التابع binding‎ في الصنف Kernel‎ في توثيق روبي الرسمي.

يعيد التابع __method__  الاسم الذي أعطي للتابع الحالي عند تعريفه على شكل رمز (Symbol). في حال استدعائه خارج أي تابع، فسيعيد nil. البنية العامة __method__→ symbol‎ القيمة المعادة يعاد الاسم الذي أعطي للتابع الحالي عند تعريفه على شكل رمز (Symbol). في حال استدعائه خارج أي تابع، فسيعيد nil. انظر أيضا التابع __callee__: يعيد اسم التابع الحالي على شكل رمز (Symbol). وفي حال استدعائه خارج أي تابع، فسيعيد nil. التابع __dir__: يعيد المسار المطلق الأساسي لمجلد الملف الذي استُدعي هذا التابع منه. مصادر ...

يطبع التابع print الكائنات الممررة إليه بالتتابع على المجرى stdout$. إذا كان فاصل حقل الخرج (‎$,‎) يخالف nil، فسيظهر محتواه بين الحقول. إذا كان فاصل سجل الخرج (‎$\‎‎‎) يخالف nil، فسيوضع في نهاية المُخرجات. في حال لم تعطَ أية وسائط، فستُطبَع _$. ستُحول الكائنات غير النصية باستخدام التابع to_s. البنية العامة print(obj, ...) → nil‎ المعاملات obj‎ الكائن المراد طباعته. ...‎ كائنات أخرى. القيمة المعادة تعاد القيمة nil. أمثلة مثال على استخدام التابع print‎: print "cat", [1,2,3], 99, "\n" $, = ...

يعيد التابع Rational ناتج العملية x/y إن مُرر عددين إليه أو عدد جذري (Rational) إن مُرِّر معامل وحيد فقط. قواعد الصياغة النصية: string form = extra spaces , rational , extra spaces ; rational = [ sign ] , unsigned rational ; unsigned rational = numerator | numerator , "/" , denominator ; numerator = integer part | fractional part | integer part , fractional part ; denominator = digits ; integer part = digits ; fractional part = "." , digits , [ ( "e" ...

ينفذ التابع loop الكتلة البرمجية المعطاة بشكل متكرر. في حال لم تُعطَ أية كتلة، فسيُعاد كائن من الصنف enumerator بدلاً من ذلك. يؤدي اطلاق الاستثناء StopIteration داخل الكتلة إلى إيقاف الحلقة التكرارية. في هذه الحالة، سيعيد التابع loop قيمة "النتيجة" المخزنة في الاستثناء. البنية العامة loop { block } loop→ an_enumerator‎ القيمة المعادة يؤدي اطلاق الاستثناء StopIteration داخل الكتلة إلى إعادة قيمة "النتيجة" المخزنة في الاستثناء. أما في حال لم تُعطَ أية كتلة، فسيُعاد كائن من الصنف enumerator. أمثلة مثال على ...

يحول التابع at_exit  الكتلة البرمجية المعطاة إلى كائن من النوع Proc (وبالتالي يربطه في لحظة الاستدعاء) ويسجله لأجل تنفيذه عند نهاية البرنامج. في حالة تسجيل عدة معالجات (handlers)، فستٌنفّذ بترتيب معاكس لتسجيلها. البنية العامة at_exit { block } → proc‎ القيمة المعادة يعاد كائن من النوع Proc. أمثلة مثال على استخدام التابع at_exit‎: def do_at_exit(str1) at_exit { print str1 } end at_exit { puts "cruel world" } do_at_exit("goodbye ") exit الناتج: goodbye cruel world انظر أيضا التابع abort: ينهي التنفيذ على الفور عبر استدعاء Kernel.exit(false)‎. ...

يضبط (Controls) التابع trace_var تعقّبات (tracing) تعيين المتغيرات العامة. البنية العامة trace_var(symbol, cmd ) → nil trace_var(symbol) {|val| block } → nil‎ يحدد الوسيط المعطى symbol المتغير (إمَّا على شكل سلسلة نصية أو معرف رمز [symbol identifier]). يتم تنفيذ الأمر cmd (الذي قد يكون سلسلةً نصيةً أو كائن من النوع Proc أو كتلةً برمجيةً) كلما تم تعيين المتغير ثم تتلقى الكتلة أو الكائن Proc القيمة الجديدة للمتغير كوسيط. المعاملات symbol‎ يحدد المتغير. cmd‎ التعليمة المراد تنفيذها كلما تم تعيين المتغير. القيمة المعادة ...

يعيد التابع autoload?‎ اسم الملف المراد تحميله إذا سُجّل للتحميل عند الوصول إلى وحدة محدَّدة عبر التابع autoload. البنية العامة autoload?(name)→ String or nil‎ المعاملات name سلسلة نصية تمثل اسم الوحدة. القيمة المعادة تعاد سلسلة نصية تمثل اسم الملف المراد تحميله عند الوصول إلى الوحدة name، أو تعاد القيمة nil إن لم يكن هنالك أي ملف مُسجَّل. أمثلة مثال على استخدام التابع autoload?‎: autoload(:B, "b") autoload?(:B) #=> "b" ‎ انظر أيضا ...

يعيد التابع caller_locations مكدس التنفيذ (execution stack) الحالي كمصفوفة تحتوي كائنات تعقب عكسي (backtrace location objects). انظر صفحة Thread::Backtrace::Location لمزيد من المعلومات. البنية العامة caller_locations(start=1, length=nil) → array or nil caller_locations(range)→ array or nil‎ يحدد الوسيط الاختياري start عدد مدخلات المكدس الأولية التي ستُحذف من أعلى المكدس. ويمكن استخدام الوسيط length اختياري ثاني لتحديد عدد المدخلات التي ستُعاد من المكدس. يعيد التابع القيمة nil إن كان الوسيط start أكبر من حجم مكدس التنفيذ الحالي. اختياريًا، يمكنك تمرير مجال range، والذي سيؤدي إلى ...

يكافئ التابع chop  التعبير ‎($_.dup).chop!‎ باستثناء أنّ nil لا تُعاد أبدًا. انظر صفحة !String.chop. هذا التابع متوفر فقط عند تحديد خيار سطر الأوامر ‎-‎p/-n. البنية العامة chop→ $_‎ القيمة المعادة يعاد ناتج التعبير ‎($_.dup).chop!‎. انظر أيضا التابع chomp: يكافئ التعبير ‎$_ = $_.chomp( string)‎. مصادر قسم التابع chop‎ في الصنف Kernel‎ في توثيق روبي الرسمي.

يحول التابع Float الوسيط المعطى إلى عدد عشري (Float). البنية العامة Float(p1) القيمة المعادة يعيد التابع Float عددا عشريا (Float). أمثلة مثال على استخدام التابع Float: Float(1239); #=> 1239.0 Float("12.39"); #=> 12.39 Float(25/6); #=> 4.0 انظر أيضًا التابع Integer: يحول الوسيط المعطى إلى عدد صحيح (Integer). مصادر قسم التابع Float في الصنف Kernel‎ في توثيق روبي الرسمي.

يعلّق التابع sleep المهمة الفرعية (thread) الحالية لعدد محدَّد من الثواني ثم يعيد عدد الثواني الفعلية (بعد تقريبه) الذي توقفت فيها المهمة الفرعية، والذي قد يكون أقل من العدد المطلوب إن استدعت مهمة فرعية أخرى التابع Thread.run. وفي حال استدعاء التابع sleep دون تمرير أي شيء إليه، فسيرسل المهمة الفرعية إلى النوم بشكل دائم. البنية العامة sleep([duration]) → integer‎ المعاملات duration‎ مدة تعليق المهمة الفرعية. قد يكون أي نوع عددي، بما في ذلك الأعداد العشري التي من النوع Float. القيمة ...

يحول التابع Hash المعامل المُمرَّر إليه إلى جدول Hash. ويعيد جدول Hash فارغًا إن كان المعامل المعطى يساوي nil أو []. البنية العامة Hash(arg) → hash‎ المعاملات arg‎ الكائن المراد تحويله إلى جدول Hash. القيمة المعادة يعاد كائن من النوع Hash يحوي قيمة المعامل arg عبر تحويلها باستدعاء التابع arg.to_hash، أو يكون فارغًا إن كان arg يساوي nil أو []. أمثلة مثال على استخدام التابع Hash‎: Hash([]) #=> {} Hash(nil) ...

يحول التابع Integer المعامل المُمرَّر إليه إلى عدد صحيح (Integer). البنية العامة Integer(arg, base=0) → integer‎ تُحوّل الأنواع العددية مباشرة (مع اقتطاع الفواصل العشرية [floating point numbers]). المعامل base المٌعطى يمثل أساس التمثيل النصي للأعداد الصحيحة. إن كان arg من النوع String، وفي حال عدم تمرير الوسيط base أو كان يساوي الصفر، فسيتم احتساب مؤشرات الأساس (0 و 0b و 0x). في جميع الحالات، يجب أن تكون السلاسل النصية متوافقة تمامًا مع التمثيل الرقمي. يختلف هذا السلوك عن سلوك التابع String.to_i. ...

ينشئ التابع open كائنًا من النوع IO متصلًا بالمجرى أو الملف أو العملية الفرعية (subprocess) المحددة. البنية العامة open(path [, mode [, perm]] [, opt]) → io or nil open(path [, mode [, perm]] [, opt]) {|io| block } → obj‎ في حال إعطاء كتلة، فستُسدعَى بتمرير كائن من النوع IO كوسيط إليها، والذي سيُغلق تلقائيًا عند الانتهاء من تنفيذ الكتلة ثم سيعاد الناتج. إذا بُدئ الوسيط path بشرطة عمودية ("|") ، فسيتم إنشاء عملية فرعية (subprocess)، متصلة بالمُستدعي (caller) بواسطة ...

يكافئ التابع chomp التعبير ‎$_ = $_.chomp( string)‎. انظر صفحة String.chomp. هذا التابع متوفر فقط عند تحديد خيار سطر الأوامر ‎-‎p/-n. البنية العامة chomp→ $_ chomp(string) → $_‎ القيمة المعادة يعاد ناتج التعبير ‎$_ = $_.chomp( string)‎. انظر أيضا التابع chop: يكافئ التعبير ‎($_.dup).chop!‎ ، باستثناء أنّ nil لا تُعاد أبدًا. مصادر قسم التابع chomp‎ في الصنف Kernel‎ في توثيق روبي الرسمي.

يكافئ التابع printf التعبير التالي: io.write(sprintf(string, obj, ...))‎ أو التعبير التالي: $stdout.write(sprintf(string, obj, ...))‎ البنية العامة printf(io, string [, obj ... ]) → nil printf(string [, obj ... ]) → nil‎ المعاملات io‎ مجرى من النوع IO ستكتب عليه البيانات. string‎ السلسلة النصية المراد طباعتها. obj ...‎ كائنات أخرى يراد طباعتها. القيمة المعادة تعاد القيمة nil بعد طباعة السلسلة string على مخرج الخرج القياسي أو المجرى io إن أعطي. انظر أيضا التابع print: يطبع الكائنات الممرة إليه بالتتابع على المجرى stdout$. ...

يضبط التابع srand بذرة مولد الأعداد شبه العشوائية (system pseudo-random number generator)، إذ يعين Random::DEFAULT ويعطيها قيمة العدد المُعطى ثم يعيد قيمة البذرة السابقة. في حال عدم تمرير أي عدد إلى التابع، يحدد التابع srand بذرةً للمولد باستخدام مصدر العشوائية (entropy) الذي يوفره نظام التشغيل، إن كان متاحًا (وهو ‎/dev/urandom على أنظمة يونكس أو مُوفِّر خوارزمية التشفير RSA على نظام ويندوز)، والذي يُدمَج مع الوقت، ومعرف العملية (pid)، ورقم التسلسل. يمكن استخدام التابع srand لضمان تكرار تسلسلات الأعداد شبه العشوائية ...

يكافئ التابع puts التعبير: $stdout.puts(obj, ...)‎ أي يطبع السلسلة النصية المُمرَّرة إليه على مجرى الخرج القياسي. البنية العامة puts(obj, ...) → nil‎ المعاملات obj‎ الكائن المراد طباعته. ...‎ كائنا أخرى يراد طباعتها. القيمة المعادة تعاد القيمة nil بعد تنفيذ العملية. انظر أيضا التابع format: يعيد السلسلة النصية المعطاة بعد تنسيقها بشكل معين. التابع print: يطبع الكائنات الممررة إليه بالتتابع على المجرى stdout$. التابع putc: أي يطبع القيمة الممرَّرة إليه على مجرى الخرج القياسي. مصادر قسم التابع puts‎ في الصنف Kernel‎ في توثيق روبي ...

يكتب التابع p في مجرى الخرج القياسي للبرنامج ناتج التعبير obj.inspect مباشرة متبوعًا بسطر جديد لكل كائن من الكائنات الممررة إليه. البنية العامة p(obj) → obj p(obj1, obj2, ...) → [obj, ...] p() → nil‎ المعاملات obj‎ كائن الذي ستطبق عليه العملية. obj1 الكائن الأول الذي ستطبق عليه العملية. obj2 الكائن الثاني الذي ستطبق عليه العملية. ... الكائنات الأخرى التي ستطبق عليه العملية. القيمة المعادة يعاد ناتج التعبير obj.inspect. أمثلة مثال على استخدام التابع p‎: S = Struct.new(:name, :state) s ...

يعيد التابع __callee__ اسم التابع الحالي على شكل رمز (Symbol). وفي حال استدعائه خارج أي تابع، فسيعيد nil. البنية العامة __callee__→ symbol‎ القيمة المعادة يعاد اسم التابع الحالي على شكل رمز (Symbol). وفي حال استدعائه خارج أي تابع، فسيعيد nil. انظر أيضا التابع __dir__: يعيد المسار المطلق القانوني لمجلد الملف الذي استُدعي هذا التابع منه. التابع __method__: يعيد  الاسم الذي أعطي للتابع الحالي عند تعريفه على شكل رمز (Symbol). مصادر قسم التابع ‎__callee__‎ في الصنف Kernel‎ في توثيق روبي الرسمي.

يتحقق التابع block_given?‎ إذا كان yield سينفذ كتلةً برمجيةً في السياق الحالي. الشكل iterator?‎‎ صار شبه مهمل. البنية العامة block_given?→ true or false‎ القيمة المعادة تُعاد القيمة true إذا كان yield سينفذ كتلة برمجية في السياق الحالي. أمثلة مثال على استخدام التابع block_given?‎: def try if block_given? yield else "no block" end end try #=> "no ...

يعيد التابع format السلسلة النصية المعطاة بعد تنسيقها بشكل معين. البنية العامة format(format_string [, arguments...] )→ string‎ المعاملات format_string‎ السلسلة التي تحدد التنسيق. داخل سلسلة التنسيق format_string، ستُنسخ كل المحارف إلى السلسلة النصية الناتجة باستثناء سلسلة التنسيق (format sequences). صيغة سلسلة محارف التنسيق تأخذ الشكل التالي: %[flags][width][.precision]type‎ تتألف سلسلة محارف التنسيق من علامة النسبة المئوية، متبوعةً بثلاث حقول اختيارية هي: flags و width و precision ثم تنتهي بمحرف يحدد حقل النوع type. يتحكم حقل النوع في كيفية تأويل الوسيط المقابل sprintf، ...

يستبدل التابع exec العملية (process) الحالية عبر تشغيل الأمر الخارجي المعطى والذي يمكن أن يأخذ أحد الأشكال التالية: الأمر الوصف exec(commandline)‎ أحد أوامر سطر الأوامر (command line) والذي يُمرّر إلى الصدفة (shell) القياسية. exec(cmdname, arg1, ...) ‎ اسم أمر (command name) ووسيط واحد أو أكثر (بدون صدفة). exec([cmdname, argv0], arg1, ...)‎ اسم أمر وكائن argv، مع إمكانية إضافة وسائط أخرى (بدون صدفة shell). في الشكل الأول، تؤخذ السلسلة النصية باعتبارها أمرًا يراد تنفيذه في سطر أوامر، ثم تعمل الصدفة على ...

يقيّم (Evaluates) التابع eval تعبيرات روبي الموجودة في سلسلة نصية. البنية العامة eval(string [, binding [, filename [,lineno]]]) → obj‎ إذا أعطي المعامل binding، فسيُجرَى التقييم في السياق الخاص به. في حال تمرير المعاملين الاختياريين filename و lineno، فسيُستخدمان عند الإبلاغ عن أخطاء الحاصلة في الصياغة. المعاملات string‎ سلسلة نصية تحتوي تعبيرات روبي. binding‎ كائن من النوع Binding. في حال تمريره، فسيُجرى التقييم في السياق الخاص به. filename‎ يُستخدم عند الإبلاغ عن أخطاءٍ في الصياغة. lineno‎ يُستخدم عند الإبلاغ عن ...

يحدد التابع trap معالج الإشارات (handling of signals). الوسيط الأول يمثل اسم إشارة (سلسلة نصية مثل "SIGALRM" أو "SIGUSR1" وغير ذلك) أو رقم إشارة. يمكن حذف الأحرف "SIG" من اسم الإشارة. تحدد التعليمة command أو الكتلة المعطاة الكود البرمجي المراد تشغيله عند إطلاق الإشارة. إذا كانت التعليمة تساوي السلسلة النصية "IGNORE" أو "SIG_IGN" ، فسيتم تجاهل الإشارة. أما إذا كانت تساوي "DEFAULT" أو "SIG_DFL" ، فسيُستدعى معالج روبي الافتراضي. لكن إذا كانت تساوي "EXIT" ، فستنهي الإشارة البرنامج النصي. إذا ...

يعيد التابع __dir__ المسار المطلق الأساسي (canonicalized absolute path) لمجلد الملف الذي استُدعي هذا التابع منه. هذا يعني أنه سيتم استبيان الوصلات الرمزية في المسار. إذا كان __FILE__ يساوي nil، فسيعيد التابع __dir__ القيمة nil أيضًا. القيمة المعادة تساوي File.dirname(File.realpath(__FILE__))‎. البنية العامة __dir__→ string‎ القيمة المعادة يعاد المسار المطلق الأساسي لمجلد الملف الذي استُدعي هذا التابع منه. إذا كان __FILE__ يساوي nil، فستُعاد القيمة nil. انظر أيضا التابع __callee__: يعيد اسم التابع الحالي على شكل رمز (Symbol). التابع __method__: يعيد الاسم الذي ...

يعيد التابع String المعامل المعطى على شكل سلسلة نصية (String). يحاول التابع String في البدء استدعاء التابع to_str ثم التابع to_s. البنية العامة String(arg)→ string‎ المعاملات arg القيمة المراد تحويلها إلى سلسلة نصية. القيمة المعادة تعاد سلسلة نصية تحوي قيمة المعامل arg المعطى. أمثلة مثال على استخدام التابع String‎: String(self) #=> "main" String(self.class) #=> "Object" String(123456) #=> "123456" ‎ انظر أيضا التابع Array: يعيد المعامل المعطى على شكل مصفوفة (Array). التابع Integer: يحول ...

يُنهِي التابع exit!‎ العملية على الفور. لا يتم تنفيذ أي معالجات إنهاء (exit handlers). وتعاد الحالة إلى النظام الأساسي (underlying system) كحالة الخروج (exit status). البنية العامة exit!(status=false)‎ المعاملات status‎ الحالة المراد إعادتها إلى النظام الأساسي كحالة الخروج (exit status). أمثلة مثال على استخدام التابع exit!‎: Process.exit!(true) انظر أيضا التابع exit: يبدأ التابع عملية إنهاء البرنامج النصي لروبي، عن طريق إطلاق استثناء SystemExit. التابع at_exit: يحول الكتلة البرمجية المعطاة إلى كائن من النوع Proc. مصادر قسم التابع exit!‎ في الصنف Kernel‎ في توثيق ...

ينفذ التابع spawn تعليمة محددة، ثم يعيد معرفها (pid). البنية العامة spawn([env,] command... [,options]) → pid spawn([env,] command... [,options]) → pid‎ يشبه التابعُ spawn التابعَ system باستثناء أنّه لا ينتظر إلى أن ينتهي تنفيذ الأمر. يجب على العملية الأب (parent process) أن تستخدم التابع Process.wait لتحصيل حالة الإنهاء للعملية الفرعية، أو تستخدم Process.detach لتسجيل عدم الاهتمام بحالتها؛ خلاف ذلك، قد يُراكم نظام التشغيل عمليات ميتة (zombie processes). التابع spawn لديه مجموعة من الخيارات لتحديد خاصيات العملية: env: hash name => ...