نتائج البحث

تجري الوحدة FileTest عمليات تحقق على الملف بشكل مشابه لتلك الموجودة في الوحدة File::Stat. هذه الوحدة موجودة على أنَّها وحدةٌ مستقلةٌ، وتوبعها تُعدُّ مرجعًا إلى الصنف File. (انتبه إلى أنَّ هذا لا ينفَّذ عبر التضمين [inclusion]، إذ هي إحدى خدع المفسِّر.) توابع النسخة العامة blockdev?‎ يتحقق إن كان ملفٌ ما هو جهاز كتلي (block device). chardev?‎ يتحقق إن كان ملفٌ ما هو جهاز محرفي (character device). directory?‎ يتحقق إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. executable?‎ ...

يعيد التابع size حجم الملف المحدَّد. البنية العامة size(file_name) → integer المعاملات file_name اسم الملف المراد معرفة حجمه. القيمة المعادة يعاد عدد صحيح يمثِّل حجم الملف file_name. انظر أيضًا التابع size?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما غير موجود أو معدوم الحجم. مصادر قسم التابع size في الصنف FileTest في توثيق روبي الرسمي.

يتحقق التابع blockdev?‎ إن كان ملفٌ ما هو جهاز كتلي (block device). البنية العامة blockdev?(file_name) → true or false المعاملات file_name سلسلة نصية أو كائن من النوع IO يمثِّل الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان الملف file_name هو جهاز كتلي (block device). خلا ذلك، تعاد القيمةfalse. انظر أيضًا مصادر قسم التابع blockdev?‎ في الصنف FileTest في توثيق روبي الرسمي.

يتحقق التابع chardev?‎ إن كان ملفٌ ما هو جهاز محرفي (character device). البنية العامة chardev?(file_name) → true or false  المعاملات file_name سلسلة نصية أو كائن من النوع IO يمثِّل الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان الملف file_name هو جهاز محرفي. خلا ذلك، تعاد القيمة false.  انظر أيضًا التابع blockdev?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما هو جهاز كتلي (block device). مصادر قسم التابع chardev?‎ في الصنف FileTest في توثيق روبي الرسمي.

يتحقق التابع symlink?‎ إن كان ملفٌ ما وصلةً رمزيةً. البنية العامة symlink?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف الذي سيُتحقَّق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما وصلةً رمزيةً. خلا ذلك، تعاد القيمة false. انظر أيضًا التابع file?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان ملفًا طبيعيًّا. التابع socket?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما مقبسًا. التابع sticky?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما قد ضُبِط فيه البت اللاصق (sticky bit). مصادر قسم التابع symlink?‎ في الصنف FileTest في توثيق روبي الرسمي.

يتحقق التابع sticky?‎ إن كان ملفٌ ما قد ضُبِط فيه البت اللاصق (sticky bit). البنية العامة sticky?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف الذي سيُتحقَّق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما قد ضُبِط فيه البت اللاصق (sticky bit). خلا ذلك، تعاد القيمةfalse. انظر أيضًا التابع symlink?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما وصلةً رمزيةً. التابع socket?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما مقبسًا. التابع world_readable?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما قابل للقراءة من طرف الآخرين. مصادر قسم التابع sticky?‎ في الصنف FileTest في ...

يتحقق التابع size?‎ إن كان ملفٌ ما غير موجود أو معدوم الحجم. إن كان الملف موجودًا وله حجم ما، فسيعيد التابع حجم هذا الملف. البنية العامة size?(file_name) → Integer or nil المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق من حجمه. القيمة المعادة تعاد القيمة nil إن كان الملف file_name غير موجود أو كان معدوم الحجم. خلا ذلك، يعاد عدد صحيح يمثِّل حجم ذلك الملف. انظر أيضًا التابع file?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان ملفًا طبيعيًّا. التابع exist?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا. التابع size: يعيد حجم الملف ...

يتحقق التابع setuid?‎ إن كان البت uid (بت معرِّف المستخدم المالك) مضبوطًا للملف المحدَّد. البنية العامة setuid?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان البت setuid (بت معرِّف المستخدم المالك) مضبوطًا للملف المحدَّد. خلا ذلك، تعاد القيمة false.  انظر أيضًا التابع exist?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا. التابع file?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان ملفًا طبيعيًّا. التابع setgid?‎: يتحقق إن كان البت gid (بت معرِّف المجموعة المالكة) مضبوطًا للملف المحدَّد. التابع socket?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما مقبسًا. مصادر قسم التابع ...

يتحقق التابع socket?‎ إن كان ملفٌ ما مقبسًا. البنية العامة socket?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان الملف file_name مقبسًا. خلا ذلك، تعاد القيمة false. انظر أيضًا التابع file?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان ملفًا طبيعيًّا. التابع executable?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما قابلًا للتنفيذ من طرف المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك والمجموعة المالكة للعملية الحالية. التابع size?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما غير موجود أو معدوم الحجم. التابع setgid?‎: يتحقق إن كان البت gid (بت معرِّف المجموعة المالكة) مضبوطًا ...

يعدُّ التابع exists?‎ مهملًا. لا تستخدمه رجاءً. البنية العامة exists?(file_name) → true or false انظر أيضًا التابع directory?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. التابع executable?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما قابلًا للتنفيذ من طرف المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك والمجموعة المالكة للعملية الحالية. التابع executable_real?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما قابلًا للتنفيذ من طرف المعرِّف الحقيقي للمستخدم المالك والمجموعة المالكة للعملية الحالية. التابع exist?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا. التابع file?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان ملفًا طبيعيًّا. ...

يتحقق التابع world_readable?‎ إن كان ملفٌ ما قابلًا للقراءة من طرف الآخرين. البنية العامة world_readable?(file_name) → integer or nil المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. يمكن أن يكون هذا المعامل كائنًا من النوع IO. القيمة المعادة يعاد عدد صحيح يمثِّل بتات أذونات الملف file_name إن كان قابلًا للقراءة من طرف الآخرين. خلا ذلك، تعاد القيمة nil. تعتمد بتات الأذونات المعادة على المنصة المستعملة. اطلع على الدالةstat(2)‎ في المنصات الشبيهة بيونكس. انظر أيضًا التابع readable_real?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما قابلًا للقراءة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الحقيقي ...

يعيد التابع writable_real?‎ إن كان ملفٌ ما قابلًا للكتابة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الحقيقي للعملية الحالية. اطلع على توثيق الدالة access(3)‎. البنية العامة writable_real?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما قابلًا للقراءة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الحقيقي للعملية الحالية. خلا ذلك، تعاد القيمة false.   انظر أيضًا التابع owned?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان مالك هذا الملف هو نفسه المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك للعملية التي استدعته. التابع readable_real?‎: يتحقق إن كان ...

يتحقق التابع writable?‎ إن كان ملفٌ ما قابلًا للكتابة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الفعلي للعملية الحالية. اطلع على توثيق الدالة eaccess(3)‎. البنية العامة writable?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما قابلًا للقراءة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الفعلي للعملية الحالية. خلا ذلك، تعاد القيمة false.  انظر أيضًا التابع owned?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان مالك هذا الملف هو نفسه المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك للعملية التي استدعته. التابع readable?‎: يتحقق إن كان ...

يتحقق التابع setgid?‎ إن كان البت gid (بت معرِّف المجموعة المالكة) مضبوطًا للملف المحدَّد. البنية العامة setgid?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان البت gid (بت معرِّف المجموعة المالكة) مضبوطًا للملف المحدَّد. خلا ذلك، تعاد القيمة false. انظر أيضًا التابع file?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان ملفًا طبيعيًّا. التابع owned?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان مالك هذا الملف هو نفسه المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك للعملية التي استدعته. التابع setuid?‎: يتحقق إن كان البت uid (بت معرِّف المستخدم المالك) ...

يتحقق التابع pipe?‎ إن كان ملفٌ ما أنبوبًا (pipe). البنية العامة pipe?(file_name) → true or false المعاملات file_name سلسلة نصية أو كائن من النوع IO يحدِّد اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما أنبوبًا (pipe). خلا ذلك، تعاد القيمة false. انظر أيضًا التابع directory?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. التابع executable?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما قابلًا للتنفيذ من طرف المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك والمجموعة المالكة للعملية الحالية. التابع exist?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا. ...

يتحقق التابع zero?‎ إن كان ملفٌ ما موجودًا وخاويًا (صفر الحجم). البنية العامة zero?(file_name) → true or false المعاملات file_name سلسلة نصية أو كائن من النوع IO يمثِّل الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما موجودًا وخاويًا (صفر الحجم). خلا ذلك، تعاد القيمة false. انظر أيضًا التابع directory?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. التابع executable?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما قابلًا للتنفيذ من طرف المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك والمجموعة المالكة للعملية الحالية. ...

يتحقق التابع readable_real?‎ إن كان ملفٌ ما قابلًا للقراءة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الحقيقي للعملية الحالية. اطلع على توثيق الدالة eaccess(3)‎. البنية العامة readable_real?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما قابلًا للقراءة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الحقيقي للعملية الحالية. خلا ذلك، تعاد القيمة false.  انظر أيضًا التابع directory?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. التابع file?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان ملفًا ...

يتحقق التابع owned?‎ إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان مالك هذا الملف هو نفسه المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك للعملية التي استدعته. البنية العامة owned?(file_name) → true or false المعاملات file_name سلسلة نصية أو كائن من النوع IO يحدِّد اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان مالك هذا الملف هو نفسه المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك للعملية الحالية. خلا ذلك، تعاد القيمة false. انظر أيضًا التابع directory?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. التابع executable_real?‎: يتحقق ...

يتحقق التابع zero?‎ إن كان ملفٌ ما موجودًا وخاويًا (صفر الحجم). البنية العامة zero?(file_name) → true or false المعاملات file_name سلسلة نصية أو كائن من النوع IO يحدِّد اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان الملف file_name  موجودًا وخاويًا (صفر الحجم). خلا ذلك، تعاد القيمةfalse. انظر أيضًا التابع directory?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. التابع executable?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما قابلًا للتنفيذ من طرف المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك والمجموعة المالكة للعملية الحالية. التابع executable_real?‎: يتحقق إن كان ...

يتحقق التابع world_writable?‎ إن كان ملفٌ ما قابلًا للكتابة من طرف الآخرين. البنية العامة world_writable?(file_name) → integer or nil المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. يمكن أن يكون هذا المعامل كائنًا من النوع IO. القيمة المعادة يعاد عدد صحيح يمثِّل بتات أذونات الملف file_name إن كان قابلًا للكتابة من طرف الآخرين. خلا ذلك، تعاد القيمة nil. تعتمد بتات الأذونات المعادة على المنصة المستعملة. اطلع على الدالة stat(2)‎ في المنصات الشبيهة بيونكس. أمثلة مثال على استعمال التابع world_writable?‎: File.world_writable?("/tmp") ...

يتحقق التابع exist?‎ إن كان ملفٌ ما موجودًا. "الملف موجود" يعني أنه نجح استدعاء دالتي النظام stat()‎ و fstat()‎. البنية العامة exist?(file_name) → true or false المعاملات file_name سلسلة نصية أو كائن من النوع IO يمثِّل الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان الملف file_name موجودًا. خلا ذلك، تعاد القيمة false. انظر أيضًا التابع directory?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. التابع executable?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما قابلًا للتنفيذ من طرف المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك والمجموعة المالكة للعملية الحالية. التابع executable_real?‎: يتحقق إن كان ...

يتحقق التابع directory?‎ إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. البنية العامة directory?(file_name) → true or false المعاملات file_name سلسلة نصية أو كائن من النوع IO يمثِّل الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. خلا ذلك، تعاد القيمة false. أمثلة مثال على استعمال التابع directory?‎: File.directory?(".") انظر أيضًا التابع executable?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما قابلًا للتنفيذ من طرف المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك والمجموعة المالكة للعملية الحالية. التابع executable_real?‎: يتحقق إن كان ...

يتحقق التابع grpowned?‎ إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان معرِّف المجموعة المالكة الفعلي للعملية التي استدعت التابع هو مالك هذا الملف. البنية العامة grpowned?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. يمكن أن يكون كائنًا من النوع IO. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان معرِّف المجموعة المالكة الفعلي للعملية التي استدعت التابع هو مالك هذا الملف. خلا ذلك، تعاد القيمة false. تعاد القيمة false دومًا على أنظمة ويندوز. أمثلة مثال على استعمال التابع grpowned?‎: انظر أيضًا التابع blockdev?‎: ...

يتحقق التابع executable_real?‎ إن كان ملفٌ ما قابلًا للتنفيذ من طرف المعرِّف الحقيقي للمستخدم المالك والمجموعة المالكة للعملية الحالية. اطلع أيضًا على توثيق الدالة access(3)‎. البنية العامة executable_real?(file_name) → true or false المعاملات file_name سلسلة نصية أو كائن من النوع IO يمثِّل الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان الملف file_name قابلًا للتنفيذ من طرف المعرِّف الحقيقي للمستخدم المالك والمجموعة المالكة للعملية الحالية. خلا ذلك، تعاد القيمة false.   انظر أيضًا التابع directory?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. التابع executable?‎: يتحقق إن ...

يتحقق التابع file?‎ إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان ملفًا طبيعيًّا. البنية العامة file?(file) → true or false المعاملات file سلسلة نصية أو كائن من النوع IO يحدِّد اسم الملف المراد التحقق منه. إن كان هذا المعامل وصلةً رمزيَّةً، فستُتبَع هذه الوصلة ويُستعمَل الملف الذي تشير إليه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان الملف file موجودًا وكان ملفًا طبيعيًّا. خلا ذلك، تعاد القيمة false.  انظر أيضًا التابع directory?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. التابع executable?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما قابلًا للتنفيذ من ...

يتحقق التابع executable?‎ إن كان ملفٌ ما قابلًا للتنفيذ من طرف المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك والمجموعة المالكة للعملية الحالية. اطلع أيضًا على توثيق الدالة eaccess(3)‎. البنية العامة executable?(file_name) → true or false المعاملات file_name سلسلة نصية أو كائن من النوع IO يمثِّل الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان الملف file_name قابلًا للتنفيذ من طرف المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك والمجموعة المالكة للعملية الحالية. خلا ذلك، تعاد القيمة false.  انظر أيضًا التابع directory?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. التابع zero?‎: يتحقق إن ...

يتحقق التابع identical?‎ إن كان الملفان المعطيان متماثلين تمامًا. البنية العامة identical?(file_1, file_2) → true or false المعاملات file_1 الملف الأول المراد التحقق من مطابقته للملف file_2. يمكن أن يكون من النوع IO. file_2 الملف الثاني المراد التحقق من مطابقته للملف file_1. يمكن أن يكون من النوع IO. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان الملف file_1 مطابقًا ومماثلًا للملف file_1. خلا ذلك، تعاد القيمةfalse. أمثلة مثال على استعمال التابع identical?‎: open("a", "w") {} p File.identical?("a", "a") #=> true p File.identical?("a", "./a") #=> ...

يتحقق التابع readable?‎ إن كان ملفٌ ما قابلًا للقراءة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الفعلي للعملية الحالية. اطلع على توثيق الدالة eaccess(3)‎. البنية العامة readable?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما قابلًا للقراءة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الفعلي للعملية الحالية. خلا ذلك، تعاد القيمة false. انظر أيضًا التابع file?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان ملفًا طبيعيًّا. التابع owned?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان مالك هذا الملف هو نفسه المعرِّف ...

تثبيت روبي توجد طرائق عدَّة لتنزيل وتثبيت روبي على كل منصة وهي: إمَّا استعمال أنظمة مدير الحزم، أو باستعمال المثبِّتات التلقائية، أو باستعمال مدراء روبي. هنالك طريقة أخرى يمكنك بالتأكيد استعمالها لتثبيت روبي وتصريف شيفراتها وهي بنائها من الشيفرة المصدرية مباشرةً. حول روبي يوفر هذا القسم لمحة سريعة عن لغة روبي ونشأتها، وتطورها، ومزاياها التي انفردت بها عن اللغات الأخرى، والتنفيذات المختلفة التي تملكها. البنية العامة بنية اللغة تعد روبي مزيجًا من اللغات البرمجية التالية: Perl، و Smalltalk، و Eiffel، ...

الصنف File هو اختصار لأي كائن ملفٍ قابل للوصول عبر البرنامج ومرتبط عن كثب بالصنف IO. يتضمن الصنف File توابع الوحدة FileTest كتوابع صنفٍ مما يسمح لك باستعمال File.exist?("foo")‎ مثلًا. في شرح توابع الصنف File التالية، تكون بتات الأذونات (permission bits) مجموعة من البتات التي تعتمد على المنصة المستعملة والتي تشير إلى أذونات الملف. في الأنظمة الشبيهة بيونكس، تُعرض الأذونات على شكل مجموعة من ثلاثة ثمانيات (octets)؛ الأولى من أجل المالك، والثانية من أجل المجموعة المالكة، والثالثة تخص الأشخاص الآخرين. ...

إن ميّزة الأصناف المفتوحة في لغة روبي تسمح لك بإعادة تعريف أو إضافة وظائف إلى أصناف معرّفة مسبقًا. وهذا ما يسمى بمصطلح "ترقيع القرد" (monkey patch). المشكلة هنا أنَّ تعديلات من هذا النوع تكون مرئيّة على المستوى العام (global)، وبالتالي جميع مستخدمي الصنف المرقّع قادرون على رؤية هذه التغييرات، ممّا قد يسبّب تأثيرات جانبيّة غير محسوبة أو حتى عطب في البرامج. تأتي التحسينات هنا لتقلّل أثر ترقيع القرد على مستخدمي الصنف الآخرين، إذ تقدّم طريقة لتوسيع الصنف محليًّا. وإليك مثال ...

تتضمّن التوابع في لغة روبي الوظائف التي يقوم بها برنامجك. إليك هذا المثال لتعريف تابع بسيط: def one_plus_one  1 + 1 end  تعريف التابع يتكوّن من الكلمة المحجوزة def يتبعها اسم التابع، ثمّ جسم التابع، فالقيمة المعادة وفي النهاية الكلمة المحجوزة end. فعند تنفيذ التابع في المثال السابق، ستُعاد القيمة 2. هذا القسم سيغطّي تعريف التّوابع. ارجع إلى توثيق استدعاء التوابع لتتعرف على الصيغ المستخدمة لذلك الغرض. تسمية التوابع يمكن أن تستخدم لاسم التابع أحد المعاملات، وإلا فعليك أن تبتدئه بحرف أبجديّ أو ...

لكي نسند شيئًا في لغة روبي، نستخدم رمز المساواة =؛ ففي المثال التّالي، يُسنَد العدد 5 إلى المتغيّر v المحلّي: v = 5 فالإسناد يُنشئ متغيّرًا محلّيًا جديدًا إذا لم يكن قد عُرِّفَ من قبل. أسماء المتغيرات المحلية اسم المتغيّر المحلّي يجب أن يبدأ بحرف صغير من مجموعة المحارف US-ASCII أو من مجموعة المحارف التي تُمثَّل باستخدام ثمان بتات ثنائيّة. وبشكلٍ عام، فإنّ أسماء المتغيّرات المحلّية متوافقة مع US-ASCII كون الأزرار التي تستخدم لكتابتها موجودة في جميع لوحات المفاتيح. عمومًا، جميع ...

توجد عدة طرق لتنزيل وتثبيت روبي على كل منصة وهي: في لينكس (والأنظمة الشبيه بيونكس)، تستطيع استعمال نظام مدير الحزم لتوزيعتك (الطريقة الأسهل) أو أية أداة من طرف ثالث (مثل rbenv و RVM). على أي حال، إصدار روبي المثبت عن طريق نظام مدير الحزم قد لا يكون هو الإصدار الأحدث، لذا انتبه لهذا الأمر. في macOS، يمكنك استعمال مدير الحزم أو أداة من طرف ثالث (مثل rbenv و RVM). في ويندوز، تستطيع استخدام RubyInstaller. يمكنك باستعمال المثبِّت هذا تثبيت إصدار ...

هل تساءلت يومًا لماذا روبي مشهورة إلى هذا الحد؟ يقول المعجبون بها أنَّها لغة جميلة وذات بنية متقنة. ويقولون أيضًا أنَّها لغة عملية وسهلة الاستعمال. فماذا تعطي وبماذا تتمتع؟ مثالية منشئ لغة روبي حققت لغة روبي توازنًا دقيقًا بين لغات البرمجة. عمل منشئ هذا اللغة - الياباني Yukihiro “Matz” Matsumoto - على دمج أجزاءٍ من لغات البرمجة المفضلة لديه (Perl، و Smalltalk، و Eiffel، و Ada، و Lisp) لإنشاء لغة جديدة تحقق التوازن بين البرمجة الوظيفية (functional programming) والبرمجة الأمرية ...

يُعيِّن التابع instance_variable_set قيمة متغيِّر نسخةٍ (instance variable) محدِّدٍ إلى قيمة معيَّنة في الكائن المُعطى؛ هذا يؤدي إلى إحباط جهود منشئ الصنف في محاولة توفير التغليف (encapsulation) المناسب. ليس من الضروري أن يتواجد المتغيِّر قبل استدعاء هذا التابع. إذا مُرِّر اسم متغيِّر النسخة بشكل سلسلةٍ نصيةٍ (string)، فستُحوَّل تلك السلسلة إلى رمز. البنية العامة instance_variable_set(symbol, obj) → obj instance_variable_set(string, obj) → obj المعاملات symbol الرمزُ الذي يشير إلى اسم متغيِّر النسخة المراد تعيين قيمة المعامل obj إليه في الكائن المُعطى. string ...

يعيد التابع sub نسخة من السلسلة النصية التي استدعي معها مع تبديل قيمة محدَّدة مع أول تطابق للنمط المعطى. البنية العامة sub(pattern, replacement) → new_str sub(pattern, hash) → new_str sub(pattern) {|match| block } → new_str إن أعطيت كتلة block إلى التابع، فستُمرَّر السلسلة الحالية المتطابقة إليها وستعيَّن قيم متغيرات مثل ‎$1، و ‎$2، و ‎$`‎، و ‎$&‎، و ‎$'‎ بشكل مناسب. ستحل القيم التي تعيدها الكتلة مكان القيمة المتطابقة في كل استدعاء. المعاملات pattern يكون عادةً تعبيرًا نمطيًّا. إن كان سلسلة نصية، فستُفسَّر أية محارف ...

يعيد التابع arg القيمة 0 إن كان العدد الذي استُدعي معه موجبًا، أو القيمة pi خلاف ذلك. البنية العامة arg → 0 or float‎ القيمة المُعادة تعاد القيمة 0 إن كانت القيمة المعطاة موجبة، أو pi خلاف ذلك. انظر أيضا التابع angle: يعيد القيمة 0 إن كان العدد الذي استُدعي معه موجبًا، أو القيمة pi خلاف ذلك. التابع ceil: يعيد أصغر عدد أكبر من أو يساوي العدد المعطى وبدقة محدَّدة. مصادر قسم التابع arg‎ في الصنف Numeric‎ في توثيق روبي الرسمي.

يُعيد التابع keys مصفوفة من أسماء المتغيرات محلية الليف (fiber-local variables) على هيئة رموز. البنية العامة keys→ array‎ القيمة المعادة تعاد مصفوفة من أسماء المتغيرات محلية الليف. أمثلة مثال على استخدام التابع keys‎: thr = Thread.new do Thread.current[:cat] = 'meow' Thread.current["dog"] = 'woof' end thr.join #=> #<Thread:0x401b3f10 dead> thr.keys #=> [:dog, :cat]‎ انظر أيضًا التابع key?‎: يتحقق إن كانت السلسلة النصية أو الرمز المعطى موجود على هيئة متغير محلي الليف (fiber-local variable). مصادر قسم التابع keys‎ في الصنف Thread‎ ...

يرتب التابع sort!‎ عناصر المصفوفة التي استُدعيت معه. ستجرى عملية الموازنة بين عناصر المصفوفة المراد ترتيبها باستعمال المعامل <=> أو باستعمال كتلة برمجية محددة. إن استعملت الكتلة البرمجية block في ترتيب العناصر، فيجب أن تجري موازنة بين العنصر a والعنصر b وتعيد عددًا سالبًا إن كان b أكبر من a، أو العدد 0 إن كانا متساويين، أو عددًا موجبًا إن كان b أصغر من a. مع ذلك، لن تكون النتيجة مضمونة مئة بالمئة، إذ لا يمكن التنبؤ بترتيب العناصر المتساوية ...

يضبط التابع uid عند استدعائه بالشكل uid= user المُعرِّف الحقيقي للمستخدم المالك للعملية الحالية إلى القيمة user. هذا التابع غير متاح على جميع المنصات. البنية العامة uid= user → numeric القيم المعادة تعاد القيمة user بعد تعيينها إلى المُعرِّف الحقيقي للمستخدم المالك للعملية الحالية. أمثلة مثال على استعمال التابع uid: Process.setproctitle('myapp: worker #%d' % worker_id) انظر أيضًا التابع uid: يعيد المُعرِّف الحقيقي للمستخدم المالك للعملية الحالية. التابع gid=‎: يضبط عند استدعائه بالشكل gid= integer مُعرِّف المجموعة المالكة للعملية الحالية إلى القيمة ...

يعد التابع inspect()‎ اسمًا بديلًا للتابع to_s. انظر أيضًا التابع to_s: يعيد القيمة "ARGF". مصادر قسم التابع ARGF.inspect()‎ في الصنف ARGF في توثيق روبي الرسمي.

الصنف Data هو صنف مهمل. كان يعدُّ الصنف الأساس لملحقات C التي تستعمل Data_Make_Struct أو Data_Wrap_Struct. مصادر صفحة الصنف Data في توثيق روبي الرسمي.

يُعيد التابع of سلسلة التعليمات التي تحوي الكائن Proc أو Method المعطى. البنية العامة of(p1) أمثلة مثال على استعمال التابع of باستخدام irb: # a proc > p = proc { num = 1 + 2 } > RubyVM::InstructionSequence.of(p) > #=> <RubyVM::InstructionSequence:block in irb_binding@(irb)> # for a method > def foo(bar); puts bar; end > RubyVM::InstructionSequence.of(method(:foo)) > #=> <RubyVM::InstructionSequence:foo@(irb)>‎ أو باستخدام compile_file: # /tmp/iseq_of.rb def hello puts "hello, world" end $a_global_proc = proc { str = 'a' + 'b' } # in irb > require '/tmp/iseq_of.rb' # first the method hello > RubyVM::InstructionSequence.of(method(:hello)) > #=> ...

يعيد التابع prev_float العدد العشري الذي يسبق العدد العشري الذي استُدعي معه. يعيد استدعاء التابع prev_float مع القيمة (‎(-Float::MAX والقيمة (Float::INFINITY-) القيمة الثابتة ‎-Float::INFINITY. ويعيد استدعاء التابع بالشكل Float::NAN.prev_float القيمة Float::NAN. البنية العامة prev_float → float القيمة المعادة يعاد العدد العشري السابق للعدد العشري المعطى. أمثلة مثال على استخدام التابع prev_float: 0.01.prev_float #=> 0.009999999999999998 1.0.prev_float #=> 0.9999999999999999 100.0.prev_float #=> 99.99999999999999 0.01 - 0.01.prev_float #=> 1.734723475976807e-18 1.0 - 1.0.prev_float ...

يعطِّل التابع disable جمع البيانات المهملة، ويعيد القيمة true إذا كان جمع البيانات المهملة مُعطَّلًا مسبقًا. البنية العامة disable → true or false القيمة المعادة تعاد القيمة true إذا كان جمع البيانات المهملة مُعطَّلًا مسبقًا. خلا ذلك، تعاد القيمة false. أمثلة مثال على استعمال التابع disable: GC.disable #=> false GC.disable #=> true انظر أيضا التابع enable: يفعِّل جمع البيانات المهملة، ويعيد القيمة true إذا كان جمع البيانات المهملة مُعطَّلًا مسبقًا. مصادر قسم التابع disable‎ في الصنف GC في توثيق ...

يحذف التابع delete‎ مجلدًا محدَّدًا. سيُطلق خطأ من صنف فرعي من SystemCallError في حال لم يكن المجلد المراد حذفه موجودًا. البنية العامة delete( string ) → 0 المعاملات string اسم المجلد المُراد حذفه. انظر أيضًا التابع chdir‎ : يغيِّر مجلد العمل (working directory) الحالي للعملية إلى مجلد محدَّد. التابع rmdir‎ :يحذف مجلدًا محدَّدًا.  مصادر قسم التابع delete في الصنف Dir في توثيق روبي الرسمي.

يرمى الاستثناء FrozenError عند محاولة تعديل كائن مجمد. [1, 2, 3].freeze << 4 عند تنفيذ هذه الشيفرة، يرمى الاستثناء: FrozenError: can't modify frozen Array انظر أيضًا التابع freeze: يجمد السلسلة النصية التي استُدعيت معه، أي يجعلها غير قابلة للتعديل. مصادر صفحة الصنف FrozenError في توثيق روبي الرسمي.

يطبع التابع printf الكائن أو الكائنات الممرَّرة إليه على المجرى ios (اختصارًا للعبارة Input Output Stream) بعد تنسيقها بشكل معين. للمزيد من المعلومات حول المعاملات المستعملة في عملية التنسيق (أي المستعملة مع الوسيط format_string)، ارجع إلى صفحة التابع Kernel.sprintf. البنية العامة printf(format_string [, obj, ...]) → nil القيم المعادة تعاد القيمة nil. أمثلة مثالٌ على استخدام التابع printf: printf("%s, the sale price is $%f.\n", name, sale_price) ...

يتحقق التابع thread_variable?‎ إن كانت السلسلة النصية أو الرمز المعطى موجودًا كمتغير محلي للمهمة الفرعية (thread-local variable). لاحظ أنَّ هذه المتغيرات ليست متغيرات محلية الألياف (fiber local variables). يرجى الاطلاع على صفحة المعامل [] والتابع thread_variable_get لمزيد من التفاصيل. البنية العامة thread_variable?(key)→ true or false‎ المعاملات key‎ سلسلة نصية أو رمز. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كانت السلسلة النصية أو الرمز key المعطى موجودًا كمتغير محلي للمهمة الفرعية (thread-local variable)، وإلا فستعاد القيمة false. أمثلة مثال على استخدام التابع thread_variable?‎: ...