نتائج البحث

يًطللق الاستثناء SignalException عند تلقي إشارة ما. begin Process.kill('HUP',Process.pid) sleep # wait for receiver to handle signal sent by Process.kill rescue SignalException => e puts "received Exception #{e}" end ‎ سيُنتج عن تنفيذ هذه الشيفرة ما يلي: received Exception SIGHUP توابع الصنف العامة new ينشئ كائنًا جديدًا من النوع SignalException. توابع النسخة العامة signo يعيد رقم إشارة. مصادر صفحة الصنف SignalException في توثيق روبي الرسمي.

ينشئ التابع new كائنًا جديدًا من النوع SignalException. البنية العامة new(sig_name) → signal_exception new(sig_number [, name])→ signal_exception‎ المعاملات sig_name‎ اسم الإشارة. يجب أن يكون هذا المعامل اسم إشارة معروف. sig_number‎ رقم الإشارة. name‎ اسم الإشارة. القيمة المعادة يعاد كائنٌ جديدٌ من النوع SignalException. انظر أيضًا التابع signo: يعيد رقم إشارة. مصادر قسم التابع new‎ في الصنف SignalException‎ في توثيق روبي الرسمي.

يعيد التابع signo رقم إشارة. البنية العامة signo→ num‎ القيمة المعادة يعاد رقم إشارة. انظر أيضا التابع new: ينشئ كائنًا جديدًا من النوع SignalException. مصادر قسم التابع signo‎ في الصنف SignalException‎ في توثيق روبي الرسمي.

يُطلق الاستثناء Interrupt عند استقبال إشارة المقاطعة (interrupt signal)، عادةً لأن المستخدم ضغط على Ctrl-C (على معظم منصات POSIX). وعلى هذا النحو، فهو صنف فرعي من SignalException. begin puts "Press ctrl-C when you get bored" loop {} rescue Interrupt => e puts "Note: You will typically use Signal.trap instead." end ستُنتج عند تنفيذها: Press ctrl-C when you get bored ثم انتظر إلى أن يُقاطع بالضغط على Ctrl-C، وحينها ستطبع المخرجات التالية: Note: You will typically use Signal.trap instead. مصادر قسم الصنف ...

تُستخدَم الكائنات السليلة من الصنف Exception للتواصل بين التّابع Kernel.raise وتصريحات rescue في الكتل (blocks) من الشكل begin...end. تَحمل كائنات الصنف Exception معلوماتٍ عن الاستثناء المَرمي مثل نوعه (اسم صنف الاستثناء)، وسلسلةً نصيّةً وصفيّةً اختياريّة، ومعلوماتِ تتبّعٍ اختيارية. قد تضيف الأصناف الفرعية من الصنف Exception معلوماتٍ إضافيّةٍ مثل NameError.name. قد تُنشِئ البرامج أصنافًا فرعيّةً (subclasses) من الصنف Exception، تكون عادةً StandardError أو RuntimeError، لتوفير أصنافٍ مخصصّةٍ وإضافة معلوماتٍ إضافية. ألقِ نظرةً على قائمة الأصناف الفرعية في الأسفل من أجل قيم ...

تثبيت روبي توجد طرائق عدَّة لتنزيل وتثبيت روبي على كل منصة وهي: إمَّا استعمال أنظمة مدير الحزم، أو باستعمال المثبِّتات التلقائية، أو باستعمال مدراء روبي. هنالك طريقة أخرى يمكنك بالتأكيد استعمالها لتثبيت روبي وتصريف شيفراتها وهي بنائها من الشيفرة المصدرية مباشرةً. حول روبي يوفر هذا القسم لمحة سريعة عن لغة روبي ونشأتها، وتطورها، ومزاياها التي انفردت بها عن اللغات الأخرى، والتنفيذات المختلفة التي تملكها. البنية العامة بنية اللغة تعد روبي مزيجًا من اللغات البرمجية التالية: Perl، و Smalltalk، و Eiffel، ...

إن ميّزة الأصناف المفتوحة في لغة روبي تسمح لك بإعادة تعريف أو إضافة وظائف إلى أصناف معرّفة مسبقًا. وهذا ما يسمى بمصطلح "ترقيع القرد" (monkey patch). المشكلة هنا أنَّ تعديلات من هذا النوع تكون مرئيّة على المستوى العام (global)، وبالتالي جميع مستخدمي الصنف المرقّع قادرون على رؤية هذه التغييرات، ممّا قد يسبّب تأثيرات جانبيّة غير محسوبة أو حتى عطب في البرامج. تأتي التحسينات هنا لتقلّل أثر ترقيع القرد على مستخدمي الصنف الآخرين، إذ تقدّم طريقة لتوسيع الصنف محليًّا. وإليك مثال ...

تتضمّن التوابع في لغة روبي الوظائف التي يقوم بها برنامجك. إليك هذا المثال لتعريف تابع بسيط: def one_plus_one  1 + 1 end  تعريف التابع يتكوّن من الكلمة المحجوزة def يتبعها اسم التابع، ثمّ جسم التابع، فالقيمة المعادة وفي النهاية الكلمة المحجوزة end. فعند تنفيذ التابع في المثال السابق، ستُعاد القيمة 2. هذا القسم سيغطّي تعريف التّوابع. ارجع إلى توثيق استدعاء التوابع لتتعرف على الصيغ المستخدمة لذلك الغرض. تسمية التوابع يمكن أن تستخدم لاسم التابع أحد المعاملات، وإلا فعليك أن تبتدئه بحرف أبجديّ أو ...

لكي نسند شيئًا في لغة روبي، نستخدم رمز المساواة =؛ ففي المثال التّالي، يُسنَد العدد 5 إلى المتغيّر v المحلّي: v = 5 فالإسناد يُنشئ متغيّرًا محلّيًا جديدًا إذا لم يكن قد عُرِّفَ من قبل. أسماء المتغيرات المحلية اسم المتغيّر المحلّي يجب أن يبدأ بحرف صغير من مجموعة المحارف US-ASCII أو من مجموعة المحارف التي تُمثَّل باستخدام ثمان بتات ثنائيّة. وبشكلٍ عام، فإنّ أسماء المتغيّرات المحلّية متوافقة مع US-ASCII كون الأزرار التي تستخدم لكتابتها موجودة في جميع لوحات المفاتيح. عمومًا، جميع ...

توجد عدة طرق لتنزيل وتثبيت روبي على كل منصة وهي: في لينكس (والأنظمة الشبيه بيونكس)، تستطيع استعمال نظام مدير الحزم لتوزيعتك (الطريقة الأسهل) أو أية أداة من طرف ثالث (مثل rbenv و RVM). على أي حال، إصدار روبي المثبت عن طريق نظام مدير الحزم قد لا يكون هو الإصدار الأحدث، لذا انتبه لهذا الأمر. في macOS، يمكنك استعمال مدير الحزم أو أداة من طرف ثالث (مثل rbenv و RVM). في ويندوز، تستطيع استخدام RubyInstaller. يمكنك باستعمال المثبِّت هذا تثبيت إصدار ...

هل تساءلت يومًا لماذا روبي مشهورة إلى هذا الحد؟ يقول المعجبون بها أنَّها لغة جميلة وذات بنية متقنة. ويقولون أيضًا أنَّها لغة عملية وسهلة الاستعمال. فماذا تعطي وبماذا تتمتع؟ مثالية منشئ لغة روبي حققت لغة روبي توازنًا دقيقًا بين لغات البرمجة. عمل منشئ هذا اللغة - الياباني Yukihiro “Matz” Matsumoto - على دمج أجزاءٍ من لغات البرمجة المفضلة لديه (Perl، و Smalltalk، و Eiffel، و Ada، و Lisp) لإنشاء لغة جديدة تحقق التوازن بين البرمجة الوظيفية (functional programming) والبرمجة الأمرية ...

يُعيِّن التابع instance_variable_set قيمة متغيِّر نسخةٍ (instance variable) محدِّدٍ إلى قيمة معيَّنة في الكائن المُعطى؛ هذا يؤدي إلى إحباط جهود منشئ الصنف في محاولة توفير التغليف (encapsulation) المناسب. ليس من الضروري أن يتواجد المتغيِّر قبل استدعاء هذا التابع. إذا مُرِّر اسم متغيِّر النسخة بشكل سلسلةٍ نصيةٍ (string)، فستُحوَّل تلك السلسلة إلى رمز. البنية العامة instance_variable_set(symbol, obj) → obj instance_variable_set(string, obj) → obj المعاملات symbol الرمزُ الذي يشير إلى اسم متغيِّر النسخة المراد تعيين قيمة المعامل obj إليه في الكائن المُعطى. string ...

يعيد التابع sub نسخة من السلسلة النصية التي استدعي معها مع تبديل قيمة محدَّدة مع أول تطابق للنمط المعطى. البنية العامة sub(pattern, replacement) → new_str sub(pattern, hash) → new_str sub(pattern) {|match| block } → new_str إن أعطيت كتلة block إلى التابع، فستُمرَّر السلسلة الحالية المتطابقة إليها وستعيَّن قيم متغيرات مثل ‎$1، و ‎$2، و ‎$`‎، و ‎$&‎، و ‎$'‎ بشكل مناسب. ستحل القيم التي تعيدها الكتلة مكان القيمة المتطابقة في كل استدعاء. المعاملات pattern يكون عادةً تعبيرًا نمطيًّا. إن كان سلسلة نصية، فستُفسَّر أية محارف ...

يعيد التابع arg القيمة 0 إن كان العدد الذي استُدعي معه موجبًا، أو القيمة pi خلاف ذلك. البنية العامة arg → 0 or float‎ القيمة المُعادة تعاد القيمة 0 إن كانت القيمة المعطاة موجبة، أو pi خلاف ذلك. انظر أيضا التابع angle: يعيد القيمة 0 إن كان العدد الذي استُدعي معه موجبًا، أو القيمة pi خلاف ذلك. التابع ceil: يعيد أصغر عدد أكبر من أو يساوي العدد المعطى وبدقة محدَّدة. مصادر قسم التابع arg‎ في الصنف Numeric‎ في توثيق روبي الرسمي.

يُعيد التابع keys مصفوفة من أسماء المتغيرات محلية الليف (fiber-local variables) على هيئة رموز. البنية العامة keys→ array‎ القيمة المعادة تعاد مصفوفة من أسماء المتغيرات محلية الليف. أمثلة مثال على استخدام التابع keys‎: thr = Thread.new do Thread.current[:cat] = 'meow' Thread.current["dog"] = 'woof' end thr.join #=> #<Thread:0x401b3f10 dead> thr.keys #=> [:dog, :cat]‎ انظر أيضًا التابع key?‎: يتحقق إن كانت السلسلة النصية أو الرمز المعطى موجود على هيئة متغير محلي الليف (fiber-local variable). مصادر قسم التابع keys‎ في الصنف Thread‎ ...

يرتب التابع sort!‎ عناصر المصفوفة التي استُدعيت معه. ستجرى عملية الموازنة بين عناصر المصفوفة المراد ترتيبها باستعمال المعامل <=> أو باستعمال كتلة برمجية محددة. إن استعملت الكتلة البرمجية block في ترتيب العناصر، فيجب أن تجري موازنة بين العنصر a والعنصر b وتعيد عددًا سالبًا إن كان b أكبر من a، أو العدد 0 إن كانا متساويين، أو عددًا موجبًا إن كان b أصغر من a. مع ذلك، لن تكون النتيجة مضمونة مئة بالمئة، إذ لا يمكن التنبؤ بترتيب العناصر المتساوية ...

يضبط التابع uid عند استدعائه بالشكل uid= user المُعرِّف الحقيقي للمستخدم المالك للعملية الحالية إلى القيمة user. هذا التابع غير متاح على جميع المنصات. البنية العامة uid= user → numeric القيم المعادة تعاد القيمة user بعد تعيينها إلى المُعرِّف الحقيقي للمستخدم المالك للعملية الحالية. أمثلة مثال على استعمال التابع uid: Process.setproctitle('myapp: worker #%d' % worker_id) انظر أيضًا التابع uid: يعيد المُعرِّف الحقيقي للمستخدم المالك للعملية الحالية. التابع gid=‎: يضبط عند استدعائه بالشكل gid= integer مُعرِّف المجموعة المالكة للعملية الحالية إلى القيمة ...

يعد التابع inspect()‎ اسمًا بديلًا للتابع to_s. انظر أيضًا التابع to_s: يعيد القيمة "ARGF". مصادر قسم التابع ARGF.inspect()‎ في الصنف ARGF في توثيق روبي الرسمي.

الصنف Data هو صنف مهمل. كان يعدُّ الصنف الأساس لملحقات C التي تستعمل Data_Make_Struct أو Data_Wrap_Struct. مصادر صفحة الصنف Data في توثيق روبي الرسمي.

يُعيد التابع of سلسلة التعليمات التي تحوي الكائن Proc أو Method المعطى. البنية العامة of(p1) أمثلة مثال على استعمال التابع of باستخدام irb: # a proc > p = proc { num = 1 + 2 } > RubyVM::InstructionSequence.of(p) > #=> <RubyVM::InstructionSequence:block in irb_binding@(irb)> # for a method > def foo(bar); puts bar; end > RubyVM::InstructionSequence.of(method(:foo)) > #=> <RubyVM::InstructionSequence:foo@(irb)>‎ أو باستخدام compile_file: # /tmp/iseq_of.rb def hello puts "hello, world" end $a_global_proc = proc { str = 'a' + 'b' } # in irb > require '/tmp/iseq_of.rb' # first the method hello > RubyVM::InstructionSequence.of(method(:hello)) > #=> ...

يعيد التابع prev_float العدد العشري الذي يسبق العدد العشري الذي استُدعي معه. يعيد استدعاء التابع prev_float مع القيمة (‎(-Float::MAX والقيمة (Float::INFINITY-) القيمة الثابتة ‎-Float::INFINITY. ويعيد استدعاء التابع بالشكل Float::NAN.prev_float القيمة Float::NAN. البنية العامة prev_float → float القيمة المعادة يعاد العدد العشري السابق للعدد العشري المعطى. أمثلة مثال على استخدام التابع prev_float: 0.01.prev_float #=> 0.009999999999999998 1.0.prev_float #=> 0.9999999999999999 100.0.prev_float #=> 99.99999999999999 0.01 - 0.01.prev_float #=> 1.734723475976807e-18 1.0 - 1.0.prev_float ...

يعطِّل التابع disable جمع البيانات المهملة، ويعيد القيمة true إذا كان جمع البيانات المهملة مُعطَّلًا مسبقًا. البنية العامة disable → true or false القيمة المعادة تعاد القيمة true إذا كان جمع البيانات المهملة مُعطَّلًا مسبقًا. خلا ذلك، تعاد القيمة false. أمثلة مثال على استعمال التابع disable: GC.disable #=> false GC.disable #=> true انظر أيضا التابع enable: يفعِّل جمع البيانات المهملة، ويعيد القيمة true إذا كان جمع البيانات المهملة مُعطَّلًا مسبقًا. مصادر قسم التابع disable‎ في الصنف GC في توثيق ...

يحذف التابع delete‎ مجلدًا محدَّدًا. سيُطلق خطأ من صنف فرعي من SystemCallError في حال لم يكن المجلد المراد حذفه موجودًا. البنية العامة delete( string ) → 0 المعاملات string اسم المجلد المُراد حذفه. انظر أيضًا التابع chdir‎ : يغيِّر مجلد العمل (working directory) الحالي للعملية إلى مجلد محدَّد. التابع rmdir‎ :يحذف مجلدًا محدَّدًا.  مصادر قسم التابع delete في الصنف Dir في توثيق روبي الرسمي.

يرمى الاستثناء FrozenError عند محاولة تعديل كائن مجمد. [1, 2, 3].freeze << 4 عند تنفيذ هذه الشيفرة، يرمى الاستثناء: FrozenError: can't modify frozen Array انظر أيضًا التابع freeze: يجمد السلسلة النصية التي استُدعيت معه، أي يجعلها غير قابلة للتعديل. مصادر صفحة الصنف FrozenError في توثيق روبي الرسمي.

يطبع التابع printf الكائن أو الكائنات الممرَّرة إليه على المجرى ios (اختصارًا للعبارة Input Output Stream) بعد تنسيقها بشكل معين. للمزيد من المعلومات حول المعاملات المستعملة في عملية التنسيق (أي المستعملة مع الوسيط format_string)، ارجع إلى صفحة التابع Kernel.sprintf. البنية العامة printf(format_string [, obj, ...]) → nil القيم المعادة تعاد القيمة nil. أمثلة مثالٌ على استخدام التابع printf: printf("%s, the sale price is $%f.\n", name, sale_price) ...

يتحقق التابع thread_variable?‎ إن كانت السلسلة النصية أو الرمز المعطى موجودًا كمتغير محلي للمهمة الفرعية (thread-local variable). لاحظ أنَّ هذه المتغيرات ليست متغيرات محلية الألياف (fiber local variables). يرجى الاطلاع على صفحة المعامل [] والتابع thread_variable_get لمزيد من التفاصيل. البنية العامة thread_variable?(key)→ true or false‎ المعاملات key‎ سلسلة نصية أو رمز. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كانت السلسلة النصية أو الرمز key المعطى موجودًا كمتغير محلي للمهمة الفرعية (thread-local variable)، وإلا فستعاد القيمة false. أمثلة مثال على استخدام التابع thread_variable?‎: ...

توسع كائنات الصنف ConditionVariable عمل الصنف Mutex. فمن الممكن باستخدام المتغيرات الشرطية إيقاف مهمة حرجة (critical section) في أثناء تنفيذها إلى حين إتاحة مورد ما. إليك المثال التالي: mutex = Mutex.new resource = ConditionVariable.new a = Thread.new { mutex.synchronize { # Thread 'a' now needs the resource resource.wait(mutex) # 'a' can now have the resource } } b = Thread.new { mutex.synchronize { ...

يوفر الصنف TracePoint وظائف Kernel.set_trace_func على شكل واجهة برمجية كائنية (Object-Oriented API). مثال يمكننا استخدام المتعقبات (كائنات الصنف TracePoint) لجمع المعلومات بخصوص الاستثناءات: trace = TracePoint.new(:raise) do |tp| p [tp.lineno, tp.event, tp.raised_exception] end #=> #<TracePoint:disabled> trace.enable #=> false 0 / 0 #=> [5, :raise, #<ZeroDivisionError: divided by 0>]‎ الأحداث إذا لم تحدِّد نوع الأحداث التي تريد الاستماع إليها، فسيشمل المتعقب TracePoint جميع الأحداث المتاحة. ملحوظة: لا تعتمد على مجموعة الأحداث الحالية، إذ أن هذه القائمة عرضةٌ للتغيير. بدلًا من ذلك، يُنصَح بتحديد نوع ...

يعيد التابع truncate العدد الذي استُدعي معه بعد اقتطاع المنازل العشرية منه بمقدار محدَّد. ينفذ الصنف Numeric هذا عن طريق تحويل قيمة العدد إلى النوع Float ثم يستدعي Float.truncate. البنية العامة truncate([ndigits]) → integer or float‎ المعاملات ndigits‎ عدد يمثل دقة التقريب. القيمة الافتراضية هي: 0. القيمة المعادة يعاد عدد صحيح أو عشري يمثِّل العدد المعطى بعد اقتطاع المنازل العشرية منه بدقة ndigits. انظر أيضا التابع ceil: يعيد أصغر عدد من الأعداد الأكبر من أو تساوي العدد الذي استُدعي معه ...

يتمّ التعامل مع الاستثناءات بعد الكلمة rescue في الكتلة begin/end: begin  # الشيفرة التي قد تسبب ظهور استثناء برمجي rescue  # معالجة الاستثناء end  إذا كنت ضمن تابع، فلست بحاجة لاستخدام begin و end إلا إذا كنت ترغب بحدّ النّطاق الخاص بالاستثناء الذي ترغب بمعالجته: def my_method  # ... rescue  # ... end نفس الأمر يطبّق في الأصناف (classes) والوحدات (modules). يمكنك إسناد استثناء إلى متغيّر محليّ باستخدام الرمز ‎=>‎ متبوعًا باسم المتغيّر، وذلك في نهاية السطر الخاص بالكلمة rescue: begin  # ... rescue => exception  warn exception.message  raise # كرر ظهور ...

التابع ()chars هو اسم بديل مهمل (deprecated) للتابع each_char. انظر أيضًا التابع each_char: يعيد قيمة قابلة للعد (enumerator) تتكرر (Iterate) على كل قيمة من النوع char في الملفات الموجودة في ARGV. مصادر قسم التابع chars()‎ في الصنف ARGF في توثيق روبي الرسمي.

ينشئ التابع new طابورًا ذا طول ثابت، مع حد أقصى لحجمه. البنية العامة new(max)‎ المعاملات max‎ عدد يمثل الحد الأقصى لحجم الطابور المراد إنشاؤه. القيمة المعادة يعاد طابورٌ ذو طول ثابت يساوي إلى max. انظر أيضا المعامل ‎<<‎: يضيف كائنات إلى الطابور المعطى.  التابع close: يغلق الطابور الذي استدعي معه. مصادر قسم التابع new‎ في الصنف SizedQueue‎ في توثيق روبي الرسمي.

يعيد التابع writable_real?‎ إن كان ملفٌ ما قابلًا للكتابة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الحقيقي للعملية الحالية. اطلع على توثيق الدالة access(3)‎. البنية العامة writable_real?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما قابلًا للقراءة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الحقيقي للعملية الحالية. خلا ذلك، تعاد القيمة false.   انظر أيضًا التابع owned?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان مالك هذا الملف هو نفسه المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك للعملية التي استدعته. التابع readable_real?‎: يتحقق إن كان ...

يتحقق التابع member?‎ إن كان كائنٌ ما عنصرًا من المجال الذي استُدعي معه. إن كان عنصرا البداية والنهاية عددين، فستتم المقارنة وفقًا لمقدار (magnitude) القيم. البنية العامة member?(obj) → true or false‎ المعاملات obj‎ الكائن المراد التحقق من كونه واقعًا في المجال المعطى.‎ القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان obj عنصرًا من المجال الذي استُدعي معه، أو تعاد القيمة false خلاف ذلك. أمثلة مثال على استخدام التابع member?‎: ("a".."z").include?("g") #=> true ("a".."z").include?("A") #=> false ("a".."z").include?("cc") ...

يُعيد التابع public_methods قائمةً بالتوابع العامَّة (public methods) التي يمتلك الكائن الذي استدعي معه الوصول إليها. إذا مُرِّرت القيمة false إلى التابع، فستحتوي القائمة توابع الكائن المستقبل (receiver) فقط. البنية العامة public_methods(all=true) → array المعاملات all معامل اختياري يحدِّد التوابع المعادة. يأخذ هذا المعامل القيمة true (افتراضيًا)، أو القيمة false. القيم المعادة تُعاد قائمةٌ بالتوابع العامة التي يمتلك الكائن المعطى الوصول إليها إذا لم يعطَ الكائن all، أو ستُعاد قائمة تحتوي توابع الكائن المستقبل (receiver) فقط إذا أعطي المعامل all ...

يعيد التابع floor‎ أكبر عدد من الأعداد الأصغر من أو تساوي العدد الذي استُدعي معه وبدقة (precision) تساوي العدد المعطى (القيمة الابتدائية هي 0).  البنية العامة floor([ndigits]) → integer or float‎ المعاملات ndigits‎ عدد يحدد الدقة. إذا كانت الدقة سالبة، فإنّ القيمة المعادة ستكون عددًا صحيحًا مع ndigits.abs صفر إضافي على الأقل. القيمة المعادة يعيد التابع floor‎ أكبر عدد من الأعداد الأصغر من أو يساوي قيمة العدد الذي استُدعي معه وبدقة تساوي ndigits رقم عشري.  إذا كانت الدقة سالبة، ...

يُسلسل (Serializes) التابع dump الكائن المعطى وجميع الكائنات المنحدرة منه (descendant objects). في حال تمرير كائن من النوع IO، فستُكتب البيانات المُسَلسلة فيه، وإلا فستُعاد البيانات كسلسلة نصية. البنية العامة dump( obj [, anIO] , limit=-1 ) → anIO‎ في حال تمرير المعامل limit، فسيقتصر التابع dump على سَلسَلة الكائنات الفرعية حتى العمق المحدد. إذا كان limit سالبًا، لن يكون هناك أي تحقق من للعمق. لا يمكن للتابع Marshal تفريغ (dump) الكائنات التالية: الوحدات أو الأصناف المجهولة (anonymous Class/Module). الكائنات المرتبطة بالنظام (مثل ...

يتحقق التابع identical?‎ إن كان الملفان المعطيان متماثلين تمامًا. البنية العامة identical?(file_1, file_2) → true or false المعاملات file_1 الملف الأول المراد التحقق من مطابقته للملف file_2. file_2 الملف الثاني المراد التحقق من مطابقته للملف file_1. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان الملف file_1 مطابقًا ومماثلًا للملف file_1. خلا ذلك، تعاد القيمة false. أمثلة مثال على استعمال التابع identical?‎: open("a", "w") {} p File.identical?("a", "a") #=> true p File.identical?("a", "./a") #=> true File.link("a", "b") p File.identical?("a", ...

يُعيد التابع rationalize تقريبًا مبسطًا لقيمة العدد الجذري الذي استُدعي معه في حال إعطاء الوسيط الاختياري eps، أو يعيد العدد الجذري نفسه إن لم يمُرَّر إليه أي شيء. البنية العامة rationalize → self rationalize(eps) → rational‎ المعاملات eps‎ مقدار التقريب. القيمة المعادة يعاد تقريبٌ مبسطٌ لقيمة العدد الجذري المعطى في حال إعطاء الوسيط الاختياري eps (النتيجة المعادة ينبغي أن تحقق المتراجحة rat-|eps| <= result <= rat+|eps|‎)، أو يعاد العدد الجذري نفسه إن لم يمُرَّر المعامل eps. أمثلة مثال على ...

يشبه التابع start التابع new بشكل أساسي إلا أنه عند اشتقاق صنف فرعي (subclassed) من Thread، فإنَّ استدعاء start في ذلك الصنف الفرعي لن يستدعي تابع الصنف الفرعي initialize. البنية العامة start([args]*) {|args| block }→ thread‎ المعاملات args‎ وسائط تُمرر إلى الكتلة. القيمة المعادة يعاد كائن من النوع Thread. انظر أيضًا التابع stop: يوقف تنفيذ المهمة الفرعية الحالية. مصادر قسم التابع start‎ في الصنف Thread‎ في توثيق روبي الرسمي.

يعدُّ التابع lines اسمًا بديلًا مهملًا للتابع each_line. البنية العامة lines(*args) انظر أيضًا التابع each_line: ينفذ الكتلة المعطاة على كل سطر في المجرى الذي استدعي معه. مصادر قسم التابع lines‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.

يُدوّر التابع rotate!‎ عناصر المصفوفة التي استُدعيت معه ليكون العنصر ذو الفهرس الممرَّر إليها هو العنصر الأول. إن كان العدد الممرَّر إليها سالبًا، فسيُدوّر التابع rotate!‎ المصفوفة في الاتجاه المعاكس، إذ يُحسَب موضع العنصر بدءًا من نهاية المصفوفة فسيكون فهرس العنصر الأخير هو ‎-1‎. البنية العامة rotate!(count=1) → ary المعاملات count عددٌ صحيحٌ يمثل فهرس العنصر الذي يراد أن يصبح أول عنصرٍ في المصفوفة المعطاة. القيم المعادة تعاد المصفوفة نفسها المعطاة بعد إزاحة (تدوير) عناصرها ليكون العنصر ذو الفهرس count ...

يحول التابع to_h الكائن القابل للتعداد المعطى إلى كائن من النوع Hash. البنية العامة to_h(*args) → hash المعاملات args الوسائط المراد استعمالها في عملية التحويل. القيمة المعادة يعاد كائن جديد من النوع Hash يحوي قائمة من الأزواج مفتاح/قيمة الناتجة عن تحويل الكائن القابل للتعداد المعطى. أمثلة مثال على استعمال التابع to_h: %i[hello world].each_with_index.to_h # => {:hello => 0, :world => 1} انظر أيضًا التابع to_a: يحول الكائن القابل للتعداد إلى مصفوفة. مصادر قسم التابع to_h في الصنف Enumerable في توثيق روبي ...

يعيد التابع downcase نسخةً من السلسلة النصية التي استدعي معها مع استبدال الحروف الكبيرة بنظائرها الصغيرة. استبدال الحروف بحروف أخرى يعتمد على المعامل المُمرَّر إلى التابع، وعلى ترميز السلسلة النصية المعطاة. البنية العامة downcase → new_str downcase([options]) → new_str المعاملات options يُستخدم للتحكم بعملية التبديل ويأخذ إحدى القيم التالية: الخيار الوصف بدون خيار يمثِّل ربط (mapping) محارف اليونيكود (Unicode) الكاملة ذات الحالة الكبيرة والصغيرة مع بعضها لتبديلها، وهذا مناسب لأغلب اللغات (اطلع على الخيار turkic: والخيار lithuanian: في الأسفل، إذ تعد ...

يجلب التابع getc المحرف التالي من المجرى ARGF. يعامل المجرى ARGF الملفات المُمرَّرة في سطر الأوامر كما لو كانت ملفًا واحدًا يتألَّف من جميع تلك الملفات؛ أي يتعاقب بعضها خلف بعض. بناءً على ذلك، يؤدي استدعاء التابع getc مرة أخرى بعد جلب المحرف الأخير من الملف الأول مثلًا إلى جلب المحرف الأول من الملف الثاني، وهلم جرًّا. البنية العامة getc → String or nil القيم المعادة تعاد سلسلة نصية تحوي المحرف التالي الذي يُقرَأ من المجرى ARGF، أو تعاد القيمة ...

يتحقق التابع autoclose?‎ إن كان واصف الملف الأساسي لمجرى معين سيُغلق تلقائيًا عند الانتهاء منه. البنية العامة autoclose?→ true or false‎ القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان واصف الملف الأساسي للمجرى المعطى سيُغلق تلقائيًا عند الانتهاء منه، وإلا ستعاد القيمة false. انظر أيضًا التابع autoclose: يُعيّن عند استدعائه بالشكل autoclose = bool قيمة راية الإغلاق التلقائي (auto-close flag) إلى القيمة bool المنطقية. التابع close: يغلق مجرى د/خ، ويرسل (flushes) أي كتابات مُعلّقة إلى نظام التشغيل. التابع closed?‎: يتحقق إن كان مجرى د/خ ...

يُطلق الاستثناء NoMethodError عند استدعاء تابعٍ مع مستقبِل (receiver) غير مُعرَّف فيه مع فشل الاستجابة للتابع method_missing. "hello".to_ary سيُطلق الاستثناء NoMethodError عند تنيفذ الشيفرة السابقة بالشكل: NoMethodError: undefined method `to_ary' for "hello":String توابع الصنف العامة (Public Class Methods) new ينشئ استثناءً من النوع NoMethodError للتابع ذي الاسم المعطى مع الوسائط المُمرَّرة. توابع النسخة العامة (Public Instance Methods) args يعيد الوسائط التي تم تمريرها كمعامل ثالث إلى الباني new. ?private_call مصادر قسم الصنف NoMethodErrorفي توثيق روبي الرسمي.

يتحقق التابع eql?‎ إن كان العدد الذي استُدعي معه والعدد المُمرَّر إليه من نفس النوع ومتساويين. يعمل هذا التابع بشكل مخالف للمعامل ==‎ الذي يحول نوع العددين قبل إجراء الموزانة بينهما. البنية العامة eql?(numeric) → true or false‎ المعاملات numeric‎ عدد يراد التحقق من تساويه نوعًا وقيمةً مع العدد المعطى. القيمة المعادة تُعاد القيمة true إن كان العدد المعطى والعدد numeric من نفس النوع ومتساويين. خلا ذلك، تعاد القيمة false. أمثلة مثال على استخدام التابع eql?‎: 1 == 1.0 ...

يحول التابع ‎to_i العدد العقدي الذي استدعي معه إلى عدد صحيح إن كان ذلك ممكنًا (ينبغي أن يساوي الجزء التخيلي القيمة 0 تمامًا، وإلا فسيُطلَق الخطأ RangeError).  البنية العامة to_i → integer القيمة المعادة يعاد عدد صحيح يمثِّل ناتج تحويل العدد العقدي المعطى إن كان ذلك ممكنًا، أو سيُرمَى الخطأ RangeError إن لم يكن ذلك ممكنًا. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع ‎to_i: Complex(1, 0).to_i #=> 1 Complex(1, 0.0).to_i # RangeError Complex(1, 2).to_i # RangeError انظر ...

يعيد التابع load نتيجة تحويل البيانات المُسلسلة (serialized) في المصدر إلى كائن روبي (ربما مع كائنات ثانوية [subordinate objects] مرتبطة به). قد يكون المصدر إمَّا كائنًا من الصنف IO، أو كائنًا يستجيب إلى التابع to_str. في حال تمرير المعامل الثاني، فسيتم تمرير كل كائن من الكائنات إليه أثناء فك تسلسلها (deserialisation). تنبيه: لا تمرّر أبدًا إلى التابع load بيانات غير موثوقة (بما في ذلك المدخلات التي يرسلها المستخدم). البنية العامة load( source [, proc] ) → obj‎ المعاملات source‎ إمَّا كائنٌ من ...

يتحقق التابع ?valid_encoding إذا كانت سلسلة نصية مُرمّزة بشكل صحيح. البنية العامة valid_encoding? → true or false القيمة المعادة تُعاد القيمة true إذا كانت السلسلة النصية المعطاة مُرمّزة بشكل صحيح، أو تُعاد القيمة false خلاف ذلك. أمثلة مثال على استعمال التابع valid_encoding?‎: "\xc2\xa1".force_encoding("UTF-8").valid_encoding? #=> true "\xc2".force_encoding("UTF-8").valid_encoding? #=> false "\x80".force_encoding("UTF-8").valid_encoding? #=> false انظر أيضًا التابع ascii_only?‎: يتحقق إذا كانت السلسلة النصية مؤلفة من محارف مرمزة بالترميز ASCII فقط. التابع empty?‎: يتحقق إذا ...

تمثل كائنات الصنف Regexp التعابير النمطية التي تُستخدم لمطابقة نمط (pattern) معيّن في سلسلة نصية. تُنشَأ التعابير النمطية باستخدام الصياغتين /.../ و ‎%r{...}‎، أو باستعمال الباني new. التعابير النمطية هي أنماط تصف محتويات السلسلة النصية. يمكن استخدامها للتحقق من أنّ سلسلة نصية تحتوي على نمط معين، أو لاستخراج الأجزاء المُطابقة منها. عادةً ما يتم تحديد التعبير النمطي بخط مائل (/) كما يوضح المثال التالي: /hay/ =~ 'haystack' #=> 0 /y/.match('haystack') #=> #<MatchData "y"> ‎ إذا احتوت سلسلة نصية على النمط، فسيقال ...

يجمع التابع inject جميع عناصر الكائن القابل للتعداد الذي استدعي معه عبر تطبيق عملية ثنائية تُحدَّد بوساطة كتلة أو رمز يسمي تابعًا أو معاملًا. التابعان inject و reduce هما وجهين لعملة واحدة؛ أي كل منها اسم بديل للآخر. البنية العامة inject(initial, sym) → obj inject(sym) → obj inject(initial) { |memo, obj| block } → obj inject { |memo, obj| block } → obj إن حُدَّدَت كتلة مع هذا التابع، فسيُمرَّر لكل عنصر من عناصر الكائن القابل للتعداد المعطى قيمة تراكمية (memo) والعنصر نفسه. إن حُدَّدَ رمز ...

يُعيد التابع priority أولوية المهمة الفرعية التي استدعيت معه. تورث القيمة الافتراضية من المهمة الفرعية الحالية المسؤولة عن إنشاء المهمة الفرعية الجديدة، أو تكون القيمة صفر للمهمة الفرعية الرئيسية الابتدائية (initial main thread)؛ سيتم تشغيل المهام الفرعية ذات الأولوية العالية بشكل أكثر تكرارًا من مثيلاتها ذات الأولوية المنخفضة (ولكنها ستُشغّل على أي حال). هذا مجرد تلميح يستعمله مُجدوِل المهام الفرعية (thread scheduler) في روبي. مع ذلك، قد يتم تجاهله في بعض أنظمة التشغيل. البنية العامة priority→ integer‎ القيمة المعادة يعاد عدد ...

يعيد التابع intern بشكل عام الرمز المقابل لكائن ما. لذلك، عند استدعائه مع رمز، فسيعيد الرمز نفسه. البنية العامة intern→ sym‎ القيمة المعادة يعاد الرمز المعطى نفسه (self). انظر أيضًا التابع inspect: يعيد سلسلة نصية تمثل الرمز التي استُدعي معه. التابع size: يشبه التعبير sym.to_s.length. مصادر قسم التابع intern‎ في الصنف Symbol‎ في توثيق روبي الرسمي.

يعيد التابع reject مصفوفة جديدة تحتوي جميع عناصر المصفوفة التي استُدعيت معها والتي لم تحقق شرطًا محددًا. يُحافَظ على ترتيب العناصر المرفوضة المعادة بنفس ترتيبها كما كانت في المصفوفة الأصلية. إن لم تُمرَّر أية كتلة إلى التابع reject، فسيعيد كائنًا من النوع Enumerator. البنية العامة reject {|item| block } → new_ary reject → Enumerator القيم المعادة تعاد مصفوفة جديد تحوي جميع عناصر المصفوفة المعطاة التي لم تعاد معها القيمة true عند تطبيق الكتلة block عليها، أو يعاد كائن من النوع ...

يعدُّ التابع codepoints اسمًا بديلًا مهملًا للتابع each_codepoint. البنية العامة codepoints() انظر أيضًا التابع each_codepoint: ينفذ الكتلة المعطاة على رموز اليونيكود الخاصة بمحارف المجرى. مصادر قسم التابع codepoints‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.

يُعيد التابع fileno عددًا صحيحًا يمثل واصف الملف الرقمي (numeric file descriptor) للمجرى الذي استدعي معه. البنية العامة fileno → integer to_i→ integer‎ القيمة المعادة يعاد عددٌ صحيحٌ يمثل واصف الملف الرقمي للمجرى المعطى. أمثلة مثال على استخدام التابع fileno‎: $stdin.fileno #=> 0 $stdout.fileno #=> 1‎ انظر أيضًا التابع fdatasync: يكتب مباشرةً جميع البيانات المخزنة في مجرى د/خ على القرص. مصادر قسم التابع fileno‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.

يعيد التابع max_by العنصر الذي تعيد الكتلة المعطاة أكبر قيمة مقابلة له بعد تمرير عناصر الكائن القابل للتعداد إليها كلٌّ على حدة. إن لم تعطَ أية كتلة، فسيعيد التابع كائنًا من النوع Enumerator. البنية العامة max_by {|obj| block } → obj max_by → an_enumerator max_by(n) {|obj| block } → obj max_by(n) → an_enumerator المعاملات n إن أعطي هذا المعامل، فسيُعاد أكبر n عنصر في مصفوفة. تُرتَّب العناصر آنذاك في المصفوفة بشكل تنازلي بناءً على القيمة المقابلة التي تعيدها الكتلة. القيمة المعادة يعاد العنصر الذي تعيد ...

يعيد التابع captures مصفوفة الأجزاء المُطابقة (array of captures)؛ يكافئ mtch.to_a[1..-1]‎. البنية العامة captures→ array‎ القيمة المعادة تعاد مصفوفة الأجزاء المُطابقة. أمثلة مثال على استخدام التابع captures‎: f1,f2,f3,f4 = /(.)(.)(\d+)(\d)/.match("THX1138.").captures f1 #=> "H" f2 #=> "X" f3 #=> "113" f4 #=> "8"‎ انظر أيضا التابع begin: يعيد موضع (offset) بداية العنصر n من مصفوفة التطابق في السلسلة النصية. التابع end: يعيد موضع (offset) الحرف الذي يلي نهاية العنصر n من مصفوفة التطابق في السلسلة النصية. مصادر ...

يتخطى التابع skip الملف الحالي إلى الملف التالي ويجعله هو الملفَّ الحالي في المجرى ARGF. وفي حال لم يكن هنالك أية ملفات متبقية، فلن يكون لهذا التابع أي تأثير. البنية العامة skip → ARGF القيم المعادة يعاد المجرى ARGF. أمثلة مثال على استخدام التابع skip: $ ruby argf.rb foo bar ARGF.filename #=> "foo" ARGF.skip ARGF.filename #=> "bar" انظر أيضًا التابع close: يغلق الملف الحالي ويتخطاه إلى الملف التالي في ARGV. التابع eof?‎: يتحقق إذا بلغ الملف الحالي نهايته في ARGF. التابع ...

الصنف NilClass هو صنفٌ للكائن nil المُفرد. توابع النسخ العامة (Public Instance Methods) & يجري المعامل & العملية And المنطقية على الكائن المعطى والقيمة nil أو false. === يتحقق المعامل === من تساوي كائنين مع بعضهما بعضًا. ^ يجري المعامل ^ العملية XOR المنطقية على الكائن المعطى والقيمة nil أو false. | يجري المعامل | العملية OR المنطقية على الكائن المعطى والقيمة nil أو false. inspect يعيد دائمًا السلسلة النصية "nil". nil?‎ يتحقق إن كان الكائن الذي استدعي معه هو الكائن nil. rationalize يعيد الصفر كعدد جذري (rational). to_a يعيد دائمًا مصفوفة فارغة. to_c يحول الصفر إلى عدد عقدي. to_f يعيد ...

يتحقق التابع directory?‎ إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. البنية العامة directory?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. يمكن أن يكون كائنًا من النوع IO. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما مجلَّدًا أو وصلةً رمزيًّةً تشير إلى مجلدٍ. خلا ذلك، تعاد القيمة false. أمثلة مثال على استعمال التابع directory?‎: File.directory?(".") انظر أيضا التابع zero?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وخاويًا (صفر الحجم). التابع executable?‎: يتحقق إن كان ...

يطلق الاستثناء SyntaxError عند اكتشاف خطأ في صياغة الشيفرة البرمجية لروبي. eval("1+1=2") سيًطلق الاستثناء SyntaxError بالشكل التالي: SyntaxError: (eval):1: syntax error, unexpected '=', expecting $end توابع الصنف العامة new ينشئ استثناءً جديدًا من النوع SyntaxError. مصادر صفحة الصنف SyntaxError في توثيق روبي الرسمي.

يحذف التابع lstrip!‎ المسافة البيضاء في بادئة السلسلة النصية المعطاة. يُقصد بالمسافة البيضاء أي من المحارف التالية: القيمة العدمية (null)، أو مسافة الجدولة الأفقية (horizontal tab)، أو مسافة الجدولة العمودية (vertical tab)، أو محرف الانتقال إلى سطر جديد (line feed)، أو محرف الانتقال إلى صفحة جديدة (form feed)، أو محرف العودة إلى بداية السطر (carriage return)، أو المسافة الفارغة (space). البنية العامة lstrip! → self or nil القيمة المعادة تُعاد السلسلة النصية المعطاة بعد حذف المسافة البيضاء من بادئتها، أو ...

يعيد التابع lstrip نسخة عن السلسلة النصية مع حذف المسافة البيضاء في بادئة السلسلة. يُقصد بالمسافة البيضاء أي من المحارف التالية: القيمة العدمية (null)، أو مسافة الجدولة الأفقية (horizontal tab)، أو مسافة الجدولة العمودية (vertical tab)، أو محرف الانتقال إلى سطر جديد (line feed)، أو محرف الانتقال إلى صفحة جديدة (form feed)، أو محرف العودة إلى بداية السطر (carriage return)، أو المسافة الفارغة (space). البنية العامة lstrip → new_str القيمة المعادة تُعاد نسخة عن السلسلة النصية المعطاة مع حذف المسافة ...

يكتب التابع write_nonblock السلسلة النصية المُمرَّرة إليه في المجرى الذي استُدعي معه باستخدام استدعاء النظام write(2)‎ بعد تعيين قيمة الراية O_NONBLOCK الخاصة بواصف الملف (file descriptor) الأساسي. يستدعي التابع write_nonblock استدعاء النظام write(2)‎. ويتسبب في كافة الأخطاء التي يتسبب فيها استدعاء النظام write(2)‎، مثل Errno::EWOULDBLOCK و Errno::EINTR وغيرهما. قد تكون النتيجة أصغر من طول السلسلة النصية (أي أن الكتابة جزئية). لذا يجب أن يعالج المستدعي هذه الأخطاء، إضافة إلى مسألة الكتابة الجزئية. إن كان الاستثناء يساوي Errno::EWOULDBLOCK أو Errno::EAGAIN، فسيتم توسيعه ...

يعيد التابع ‎real الجزء الحقيقي (real part) للعدد العقدي الذي استدعي معه. البنية العامة real → real القيمة المعادة يعاد عدد حقيقي يمثِّل الجزء الحقيقي (real part) للعدد العقدي. أمثلة أمثلة عن استخدام معامل التابع ‎real: Complex(7).real #=> 7 Complex(9, -4).real #=> 9 انظر أيضًا التابع image: يعيد الجزء التخيلي للعدد العقدي.  مصادر قسم التابع real‎ في الصنف Complex في توثيق روبي الرسمي.

يقرأ التابع read ملفًا محددًا بعد فتحه ثم يغلقه قبل إعادة الناتج. البنية العامة read(name, [length [, offset]] [, opt] )→ string‎ المعاملات name‎ اسم الملف المراد القراءة منه. إن كان name يبدأ بمحرف الأنبوب ("|")، فستُنشَأ عملية فرعية (subprocess) بطريقة مشابهة للتابع Kernel.open، ثم ستعاد مُخرجاتها. length‎ عدد صحيح يمثل عدد البايتات المراد قراءتها من الملف. القيمة الافتراضية لهذا المعامل هي القراءة حتى نهاية الملف. offset‎ عدد صحيح يمثل إزاحة موضع المؤشر في الملف إلى المكان الذي يراد بدء القراءة ...

يجلب التابع slice عنصرًا ذي فهرس محدد، أو جزءًا محددًا ببداية وطول، أو مجالًا محددًا ببداية ونهاية من مصفوفة. إن مُرِّرت قيم سالبة للفهارس، فسيُحسَب موضع العنصر بدءًا من نهاية المصفوفة، إذ تمثل القيمة ‎-1 فهرس العنصر الأخير. ستُعاد مصفوفة فارغة في حال كان فهرس بداية المجال المحدد يقع عند نهاية المصفوفة. البنية العامة slice(index) → obj or nil slice(start, length) → new_ary or nil slice(range) → new_ary or nil المعاملات index عدد صحيح يمثل فهرس العنصر المراد اقتطاعه من المصفوفة المعطاة. ...

يعيد التابع ‎rationalize القيمة الجذرية (rational) المقابلة للعدد العقدي (ينبغي أن يكون الجزء التخيلي معدومًا). البنية العامة rationalize([eps]) → rational المعاملات eps يمثل هامش التقريب. إذ يحقق (c-|eps| <= result <= c+|eps|)، حيث c يمثل العدد العقدي، و resultيمثل القيمة المعادة. القيمة المعادة يعيد التابع ‎rationalize القيمة الجذرية (rational ) المقابلة للعدد العقدي. والذي هو عدد جذري. أمثلة أمثلة عن استخدام معامل التابع ‎rationalize: Complex(1.0/3, 0).rationalize #=> (1/3) Complex(1, 0.0).rationalize # RangeError Complex(1, 2).rationalize ...

يجلب التابع gets السطر التالي من المجرى الذي استدعي معه. يجب أن يكون المجرى مفتوحًا في وضعية القراءة وإلا سيُطلَق الاستثناء IOError. إن كان المجرى يحتوي على حروف متعددة البايتات، فستعيد gets(1)‎ الحرف بالكامل. البنية العامة gets(sep=$/ [, getline_args]) → string or nil gets(limit [, getline_args])→ string or nil gets(sep, limit [, getline_args]) → string or nil‎ المعاملات sep‎ المحرف الفاصل بين الأسطر. القيمة الافتراضية هي: /$. إن كانت قيمته nil، فستُقرَأ آنذاك جميع محتويات المجرى (أي سيمثِّل نهاية المجرى). limit‎ عدد ...

يعيد التابع to_i عددًا صحيحًا يمثل واصف الملف العددي (numeric file descriptor) للملف الحالي. إن لم يكن هنالك ملف، فسيُطلَق الخطأ ArgumentError. البنية العامة to_i → integer القيم المعادة يعاد عدد صحيح (integer) يمثل واصف الملف الرقمي (numeric file descriptor) للملف الحالي. أمثلة مثال على استخدام التابع to_i: ARGF.to_i #=> 3 انظر أيضًا التابع fileno: يعيد عددًا صحيحًا يمثل واصف الملف العددي (numeric file descriptor) للملف الحالي. التابع lineno: يجلب رقم السطر الحالي للمجرى ARGF ككُل. التابع ...

يمنع التابع undef_method الصنف الحالي من الاستجابة للاستدعاءات الموجهة إلى التابع المعطى. سلوك هذا التابع مخالف لسلوك التابع remove_method الذي يحذف التابع من الصنف المعين؛ ستبحث روبي في الأصناف العليا (superclasses) وفي الوحدات المختلطة (mixed-in modules) عن مُستقبِل (receiver) محتمل. البنية العامة undef_method(symbol) → self undef_method(string) → self‎ المعاملات symbol‎ رمز يمثل التابع. string‎ سلسلة نصية تمثل التابع. يحول هذا المعامل إن أعطي إلى رمز. القيمة المعادة يعاد الكائن المعطى نفسه. أمثلة مثال على استخدام التابع undef_method‎: class Parent def hello ...

يستدعي to_int التابع to_i الخاص بالصنف الفرعي (child class) لتحويل العدد الذي استُدعي معه إلى عدد صحيح. البنية العامة to_int → integer‎ القيمة المعادة يعاد عدد صحيح يمثِّل ناتج تحول العدد المعطى إليه. أمثلة مثال على استخدام التابع to_int‎: 1.0.class #=> Float 1.0.to_int.class #=> Integer 1.0.to_i.class #=> Integer‎ انظر أيضا التابع to_c: يحول العدد الذي استُدعي معه إلى عدد عقدي. مصادر قسم التابع to_int‎ في الصنف ...

يعيد التابع strip نسخة عن السلسلة النصية مع حذف المسافات البيضاء من بداية ونهاية السلسلة النصية التي استدعيت معها. يُقصد بالمسافة البيضاء أي من المحارف التالية: القيمة العدمية (null)، أو مسافة الجدولة الأفقية (horizontal tab)، أو مسافة الجدولة العمودية (vertical tab)، أو محرف الانتقال إلى سطر جديد (line feed)، أو محرف الانتقال إلى صفحة جديدة (form feed)، أو محرف العودة إلى بداية السطر (carriage return)، أو المسافة الفارغة (space). البنية العامة strip → new_str القيمة المعادة تُعاد نسخة عن السلسلة ...

يعيد التابع size حجم المُعدِّد الذي استدعي معه، أو يعيد القيمة nil إن لم يكن بالإمكان حساب الحجم بالنمط الكسول (lazily). البنية العامة size → int, Float::INFINITY or nil القيمة المعادة يعاد عدد صحيح يمثِّل حجم المُعدِّد المعطى، أو تعاد القيمة Float::INFINITY للإشارة إلى الحجم اللانهائي، أو تعاد القيمة nil لم يكن بالامكان حساب الحجم بالنمط الكسول (lazily). أمثلة مثال على استعمال التابع size: (1..100).to_a.permutation(4).size # => 94109400 loop.size # => Float::INFINITY (1..100).drop_while.size # => nil انظر أيضًا التابع next: يعيد الكائن التالي ...

يتحقق التابع empty?‎ إن كانت مصفوفةٌ فارغةً أم لا. البنية العامة empty? → true or false القيم المعادة تعاد القيمة true المنطقية إن كانت المصفوفة المعطاة فارغة، أو القيمة false خلا ذلك. أمثلة بعض الأمثلة على استخدام التابع empty?‎: [].empty? #=> true [1, 5].empty? #=> false انظر أيضًا التابع include?‎: يتحقق إن كان العنصر المُمرّر إليه موجودًا في المصفوفة التي استُدعيت معه. التابع frozen?‎: يتحقق إن كانت مصفوفةٌ مُجمَّدةً ( frozen) بشكل دائم أو مؤقت ...

يتحقَّق التابع ?member إن كان هناك متغير بيئة ذي اسم محدَّد. البنية العامة member?(name) → true or false المعاملات name اسم متغير البيئة المراد التحقق من وجوده. القيمة المعادة تُعاد القيمة true إن كان هناك متغير بيئة بالاسم name. خلا ذلك، تُعاد القيمة false. انظر أيضًا التابع has_key?‎: يتحقَّق إن كان هناك متغير بيئة باسم محدَّد. التابع ?key: يتحقَّق إن كان هنالك متغير بيئة باسم محدَّد. التابع has_value?‎: يتحقَّق إن كان هناك متغير بيئة يملك قيمة محدَّدة. مصادر قسم التابع member?‎ في ...

يُطلق الاستثناء RangeError عندما تكون قيمة عددية معطاة خارج النطاق. [1, 2, 3].drop(1 << 100) سيُطلق الاستثناء RangeError بعد تنفيذ هذه الشيفرة: RangeError: bignum too big to convert into `long' مصادر صفحة الصنف RangeError في توثيق روبي الرسمي.

يحذف التابع clear‎ جميع متغيرات البيئة. البنية العامة clear انظر أيضًا التابع delete: يحذف متغير بيئة محدَّد ثم يعيد قيمة هذا المتغير. التابع delete_if: يحذف كل متغيرات البيئة التي تحقق شرطًا محدَّدًا. مصادر قسم التابع clear في الصنف ENV في توثيق روبي الرسمي.

ينهي التابع abort تنفيذ العملية مباشرةً بشكل فعَّال عبر استدعاء Kernel.exit(false)‎. إن مُرِّرَت رسالة إلى هذا التابع، فستُكتَب على مجرى الخطأ القياسي (STDERR) قبل إنهاء العملية. البنية العامة abort Kernel::abort([msg]) abort([msg]) المعاملات msg رسالة الخطأ المراد طباعتها على مجرى الخطأ القياسي. انظر أيضًا التابع Kernel.exit: يبدأ عملية إنهاء البرنامج في روبي، عن طريق إطلاق استثناء SystemExit. التابع argv0: يعيد اسم الشيفرة البرمجية التي يجري تنفيذها. التابع exit: يبدأ عملية الإنهاء لشيفرة روبي البرمجية عبر اطلاق الاستثناء SystemExit. مصادر قسم التابع abort في الصنف Process في ...

يعيد التابع owner الصنف أو الوحدة (module) التي تُعرِّف الكائن Method الذي استُدعي معه. البنية العامة owner → class_or_module‎ القيمة المعادة يعاد الصنف أو الوحدة التي تُعرِّف الكائن Method المعطى. انظر أيضا التابع original_name: يعيد الاسم الأصلي للتابع الذي استُدعي معه. التابع parameters: يعيد معلومات عن وسائط التابع الذي استُدعي معه. مصادر قسم التابع owner‎ في الصنف Method‎ في توثيق روبي الرسمي.

يجلب التابع getpriority قيمة أولوية الجدولة (scheduling priority) لعملية محدَّدة أو لمجموعة مالكة أو مستخدم مالك لعملية. كلما كانت الأولوية منخفضة، كان ذلك أنسب لجدولة. هذا التابع غير متوافر على جميع المنصات. البنية العامة getpriority(kind, integer) → integer المعاملات kind يشير إلى نوع الكيان المراد البحث عنه. وهو أحد القيم التالية: Process::PRIO_PGRP، أو Process::PRIO_USER، أو Process::PRIO_PROCESS. integer عدد صحيح يشير إلى عملية محدَّدة، أو مُعرِّف مجموعة أو مستخدم مالك لعملية. القيمة 0 تشير إلى العملية الحالية. القيم المعادة يعاد عدد صحيح ...

يعيد التابع writable_real?‎ إن كان ملفٌ ما قابلًا للكتابة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الحقيقي للعملية الحالية. اطلع على توثيق الدالة access(3)‎. البنية العامة writable_real?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما قابلًا للقراءة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الحقيقي للعملية الحالية. خلا ذلك، تعاد القيمة false.   انظر أيضا التابع owned?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان مالك هذا الملف هو نفسه المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك للعملية التي استدعته. ...

يعيد التابع abs القيمة المطلقة للعدد العشري الذي استُدعي معه. يملك هذا التابع اسمًا بديلًا هو magnitude. البنية العامة abs → float القيمة المعادة تعاد القيمة المطلقة للعدد العشري المعطى. أمثلة مثال على استخدام التابع abs‎: (-34.56).abs #=> 34.56 -34.56.abs #=> 34.56 34.56.abs #=> 34.56 انظر أيضا التابع arg: يعيد القيمة 0 إن كان العدد الذي استُدعي معه موجبًا، أو القيمة pi خلاف ذلك.. مصادر قسم التابع abs‎ في الصنف Float ...

يجمد التابع freeze السلسلة النصية التي استُدعيت معه، أي يجعلها غير قابلة للتعديل. البنية العامة freeze() القيمة المعادة تعاد السلسلة النصية المعطاة بعد تجميدها. أمثلة مثال على استعمال التابع freeze: a=”hello ” #=> “hello ” a<<”world” #=> “hello world” a.freeze #=> “hello world” a<<”Guys” #=> FrozenError (can't modify frozen String) انظر أيضًا المعامل >>: يُلحق الكائن المُعطى بالسلسلة النصية. الصنف FrozenError. مصادر قسم التابع freeze()‎‎ ...

يعيد التابع nesting قائمة من الوحدات المتشعبة (Modules nested) لحظة الاستدعاء. البنية العامة nesting → array‎ القيمة المعادة تعاد مصفوفة تحوي قائمة من الوحدات المتشعبة لحظة الاستدعاء. أمثلة مثال على استخدام التابع nesting‎: module M1 module M2 $a = Module.nesting end end $a #=> [M1::M2, M1] $a[0].name #=> "M1::M2"‎ انظر أيضا التابع constants: يعيد مصفوفة مكونة أسماء كل الثوابت التي يمكن الوصول إليها لحظة الاستدعاء. التابع new: ينشئ وحدة مجهولة ...

ينشئ التابع module_function دوال وحدة (module functions) للتوابع المعطاة. يمكن استدعاء هذه الدوال مع الوحدة كمُستقبِلات (receiver)، كما يمكن أن تصبح متاحةً كتوابع نسخة (instance methods) للأصناف التي تُمزج (mix) في الوحدة. دوال النوع Module هي نسخ من الدوال الأصلية، وبالتالي يمكن تغييرها بشكل مستقل. توابع النسخة (instance-method) ستتحول إلى خاصة. وإذا تم استدعاء التابع module_function دون معاملات، فستصبح التوابع التي ستُعرَّف لاحقًا دوال وحدة (module functions). تُحوّل الوسائط النصية إلى رموز. البنية العامة module_function(symbol, ...) → self module_function(string, ...) → self‎ المعاملات ...

يقارن التابع casecmp بين سلسلتين نصيتين دون أخذ حالة الأحرف بالحسبان. أي هذا التابع هو النسخة الغير حساسة لحالة الأحرف من المعامل <=>. حاليًا، تشمل حالة عدم الحساسية الأحرف A-Z/a-z فقط، وليس جميع محارف الترميز Unicode، وهذا يختلف عن casecmp?‎. البنية العامة casecmp(other_str) → -1, 0, +1, or nil المعاملات other_str السلسلة النصية المراد مقارنتها مع السلسلة النصية المُعطاة. القيمة المعادة تُعاد القيمة 1- إذا كانت السلسلة النصية المُعطاة أصغر من السلسلة other_str، أو1+ إذا كانت أكبر منها، أو 0 ...

يُسلسل (serialize) التابع to_binary سلسلة التعليمات التي استُدعي معها على هيئة سلسلة نصية ثنائية (binary). يتم إنشاء سلسلة تعليمات بعد تحويلها باستعمال هذا التابع بواسطة التابع load_from_binary. لاحظ أن البيانات الثنائية المترجمة ليست محمولة (portable). لا يمكنك نقل هذه البيانات الثنائية إلى جهاز آخر. كما لا يمكنك استخدام البيانات الثنائية التي تم إنشاؤها بواسطة إصدار آخر من روبي. البنية العامة to_binary(extra_data = nil) → binary str‎ المعاملات extra_data سيتم حفظ المعامل extra_data المعطى مع البيانات الثنائية. يمكنك الوصول إلى هذه البيانات ...

التابع enq هو اسم بديل للتابع push. البنية العامة enq(*args) انظر أيضًا التابع push: يضيف عنصرًا إلى الطابور مصادر قسم التابع enq‎ في الصنف SizedQueue‎ في توثيق روبي الرسمي.

الصنف File هو اختصار لأي كائن ملفٍ قابل للوصول عبر البرنامج ومرتبط عن كثب بالصنف IO. يتضمن الصنف File توابع الوحدة FileTest كتوابع صنفٍ مما يسمح لك باستعمال File.exist?("foo")‎ مثلًا. في شرح توابع الصنف File التالية، تكون بتات الأذونات (permission bits) مجموعة من البتات التي تعتمد على المنصة المستعملة والتي تشير إلى أذونات الملف. في الأنظمة الشبيهة بيونكس، تُعرض الأذونات على شكل مجموعة من ثلاثة ثمانيات (octets)؛ الأولى من أجل المالك، والثانية من أجل المجموعة المالكة، والثالثة تخص الأشخاص الآخرين. ...

ينشئ التابع utc توقيتًا جديدًا استنادًا إلى القيم المعطاة، ويتم تفسيره وفق التوقيت العالمي الموحد UTC‏ (GMT). يجب تحديد السنة عند استعمال هذا التابع. أما القيم الأخرى، فتساوي افتراضيًّا الحد الأدنى لقيمها (وقد تكون nil، أو قد تُحذف). سيُطلق الاستثناء ArgumentError إذا كانت أي من تلك القيم خارج النطاق. سيقبل التابع أيضًا عشر وسائط لأجل استخدامها في مخرجات التابع to_a. البنية العامة utc(year) → time utc(year, month) → time utc(year, month, day) → time utc(year, month, day, hour) → time utc(year, month, day, hour, min) ...

يضبط التابع feed القيمة المراد إعادتها عبر الاستدعاء yield التالي داخل e. إن لم تُعيَّن القيمة، فسيعيد yield القيمة nil. البنية العامة feed obj → nil المعاملات obj قيمة الكائن المراد ضبطها لإعادتها عبر الاستدعاء yield التالي. القيمة المعادة تعاد القيمة nil بعد تنفيذ العملية. أمثلة مثال على استعمال التابع feed: # ويجمِّع "yield" عناصر المصفوفة إلى Array.map يمرر # .كمصفوفة "yield" نتائج # يعيد العناصر المُمرَّرة وتُجمَّع "next" يظهر المثال التالي أنَّ # كمصفوفة يمكن الحصول عليها "feed" القيم التي مُرِّرت إلى # .StopIteration.result عبر e ...

يعيد التابع scrub نسخة عن السلسلة النصية التي استدعي معها مع استبدال البايتات غير الصالحة بمحرف محدَّد. إذا لم تحتوي السلسلة على بايتات غير صالحة، فإنَّ التابع يعيد السلسلة النصية نفسها. فى حال وجود كتلة، فإنَّ التابع يعيد نسخة عن السلسلة النصية مع استبدال كل بايت غير صالح بالقيم التي تعيدها الكتلة. البنية العامة scrub → new_str scrub(repl) → new_str scrub{|bytes|} → new_str المعاملات repl المحرف الذي سيحل مكان كل بايت غير صالح في السلسلة النصية المعطاة. القيمة المعادة تُعاد نسخة عن ...

يعيد التابع euid مُعرِّف المستخدم الفعال (effective user ID) المالك لهذه العملية. هذا التابع غير متاح على جميع المنصات. البنية العامة euid → integer Process::UID.eid → integer Process::Sys.geteuid → integer القيم المعادة يعاد عدد صحيح يمثِّل مُعرِّف المستخدم الفعال المالك لهذه العملية. أمثلة مثال على استعمال التابع euid: Process.euid #=> 501 انظر أيضًا التابع egid: يعيد مُعرِّف المجموعة الفعال (effective group ID) المالكة لهذه العملية. التابع euid=‎: يضبط عندما يستدعى بالشكل euid = integer المُعرِّف الفعَّال للمستخدم المالك لهذه العملية إلى القيمة ...

يضيف التابع update محتويات الكائن المُمرَّر إليه إلى الكائن Hash الذي استدعي معه. إذا لم تُحدَد أية كتلة، فسيُكتب فوق الأزواج ذات المفاتيح المكررة مع القيم من الكائن المُمرَّر، وإلا تُحدَّد قيمة كل مفتاح مكرَّر عن طريق استدعاء الكتلة مع المفتاح وقيمته في الكائن المستدعى وقيمته في الكائن المُمرَّر. البنية العامة update(other_hash) → hsh update(other_hash){|key, oldval, newval| block} → hsh المعاملات other_hash كائن من النوع Hash يراد إضافة محتواه إلى الكائن Hash المعطى. القيمة المعادة يعاد الكائن Hash المعطى نفسه بعد إضافة ...

يعيد التابع invert كائن جديد من النوع Hash يحوي قيم الكائن Hash الذي استدعي معه كمفاتيح ومفاتيحه كقيم فيه. البنية العامة invert → new_hash القيمة المعادة يعاد كائن جديد من النوع Hash تكون فيه قيم الكائن Hash المعطى كمفاتيح ومفاتيحه كقيم فيه. أمثلة إذا وُجِد بالفعل مفتاح بنفس القيمة في الكائن Hash المعطى، فسيستخدم التابع invert آخر واحد مُعرَّف، وستُتجاهل القيم التي تسبقه. انظر مثلًا إلى المثال التالي: h = { "n" => 100, "m" => 100, "y" => 300, "d" ...

يتحقق التابع writable?‎ إن كان ملفٌ ما قابلًا للكتابة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الفعلي للعملية الحالية. اطلع على توثيق الدالة eaccess(3)‎. البنية العامة writable?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما قابلًا للقراءة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الفعلي للعملية الحالية. خلا ذلك، تعاد القيمة false.  انظر أيضًا التابع owned?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان مالك هذا الملف هو نفسه المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك للعملية التي استدعته. التابع readable?‎: يتحقق إن كان ...