نتائج البحث

يمكن تمثيل الأعداد العقدية (تُسمّى أيضًا أعدادًا مركبةً [complex number]) كزوج مكون من عدد حقيقي ووحدة تخلية (العدد i) وفق الشكل a+bi، إذ a هو الجزء الحقيقي، و b هو الجزء التخيلي و i هو الوحدة الخيالية. العدد الحقيقي a يساوي العدد العقدي a+0i حسابيًا. يمكن إنشاء الأعداد العقدية بطريقة حرفية، وأيضا باستخدام التوابع Kernel.Complex أو  ‏‎::rect أو ‏‎::polar أو ‎.to_c. إليك الأمثلة التالية: 2+1i #=> (2+1i) Complex(1) ...

يجري المعامل ‎* عملية الضرب على الأعداد العقدية. البنية العامة cmp * numeric → complex المعاملات cmp عدد عقدي يمثِّل الطرف الأول في عملية الضرب. numeric عدد عقدي أو غير عقدي يمثِّل الطرف الثاني في عملية الضرب. القيمة المعادة يعاد عددٌ عقديٌ ناتج عن عملية الضرب بين العدد العقدي cmp والعدد numeric. أمثلة أمثلة عن استخدام المعامل *: Complex(2, 3) * Complex(2, 3) #=> (-5+12i) Complex(900) * Complex(1) #=> (900+0i) Complex(-2, 9) * ...

يتحقق المعامل ‎== من تساوي عددين عقديين. البنية العامة cmp == object → true or false المعاملات cmp عدد عقدي يمثِّل الطرف الأول في عملية المقارنة. object عدد عقدي أو غير عقدي يمثِّل الطرف الثاني في عملية المقارنة. القيمة المعادة تُعاد القيمة true  إن كان cmp يساوي object عدديًّا، أو تعاد القيمة false خلاف ذلك. أمثلة أمثلة عن استخدام المعامل ==: Complex(2, 3) == Complex(2, 3) #=> true Complex(5) == 5 ...

يجري المعامل ‎- عملية الطرح بين عددين عقديين. البنية العامة cmp - numeric → complex المعاملات cmp عدد عقدي يمثِّل الطرف الأول في عملية الطرح. numeric عدد عقدي أو غير عقدي يمثِّل الطرف الثاني في عملية الطرح. القيمة المعادة يعاد عددٌ عقديٌ ناتج عن طرح العددين cmp و numeric. أمثلة أمثلة عن استخدام المعامل -: Complex(2, 3) - Complex(2, 3) #=> (0+0i) Complex(900) - Complex(1) #=> (899+0i) Complex(-2, 9) - Complex(-9, 2) ...

يجري المعامل ‎/ عملية القسمة على الأعداد العقدية. البنية العامة cmp / numeric → complex quo(numeric) → complex المعاملات cmp عدد عقدي يمثِّل الطرف الأول في عملية القسمة. numeric عدد عقدي أو غير عقدي يمثِّل الطرف الثاني في عملية القسمة. القيمة المعادة يعاد عددٌ عقديٌ ناتج عن قسمة العددين cmp و numeric. أمثلة أمثلة عن استخدام المعامل /: Complex(2, 3) / Complex(2, 3) #=> ((1/1)+(0/1)*i) Complex(900) / Complex(1) #=> ((900/1)+(0/1)*i) Complex(-2, 9) / ...

يرفع المعامل ‎** عددًا عقديًّا إلى قوة عددٍ محدَّدٍ. البنية العامة cmp ** numeric → complex المعاملات cmp العدد العقدي الذي يمثِّل الأساس. numeric القيمة العددية التي تمثِّل القوة. القيمة المعادة يعاد عددٌ عقديٌ ناتج عن رفع العدد cmp العقدي إلى القوة numeric (أي ناتج cmpnumeric). أمثلة أمثلة عن استخدام المعامل **: Complex('i') ** 2 #=> (-1+0i) Complex(-8) ** Rational(1, 3) #=> (1.0000000000000002+1.7320508075688772i) انظر أيضًا المعامل *‎: يجري عملية ...

يجري المعامل ‎+ عملية الجمع بين عددين عقديين. البنية العامة cmp + numeric → complex المعاملات cmp عدد عقدي يمثل الطرف الأول في عملية الجمع. numeric عدد عقدي أو غير عقدي يمثل الطرف الثاني في عملية الجمع. القيمة المعادة يعاد عددٌ عقديٌ ناتج عن جمع العددين cmp و numeric. أمثلة أمثلة عن استخدام المعامل +: Complex(2, 3) + Complex(2, 3) #=> (4+6i) Complex(900) + Complex(1) #=> (901+0i) Complex(-2, 9) + Complex(-9, 2) ...

يعيد التابع ‎inspect العدد العقدي على شكل سلسلة نصية لأجل فحصها (inspection). البنية العامة inspect → string القيمة المعادة تعاد سلسلة نصية تمثِّل العدد العقدي المعطى. أمثلة أمثلة عن استخدام معامل التابع ‎inspect: Complex(2).inspect #=> "(2+0i)" Complex('-8/6').inspect #=> "((-4/3)+0i)" Complex('1/2i').inspect ...

يجري التابع ‎quo عملية القسمة على الأعداد العقدية. البنية العامة cmp / numeric → complex quo(numeric) → complex المعاملات cmp عدد عقدي يمثِّل الطرف الأول في عملية القسمة. numeric عدد عقدي أو غير عقدي يمثِّل الطرف الثاني في عملية القسمة. القيمة المعادة يعاد عدد عقدي يمثِّل ناتج عملية القسمة بين العددين cmp و numeric. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع quo: Complex.polar(3, Math::PI/2).quo(3) ; #=> (0.0+1/1i) Complex(-2, 9).quo(Complex(-9, 2)) ; #=> (36/85-77/85i) انظر أيضًا المعامل ‎/: ...

يعيد التابع ‎conj مرافق العدد العقدي الذي استدعي معه. البنية العامة conj → complex click to toggle source conjugate → complex القيمة المعادة يعاد مرافق العدد العقدي المعطى. أمثلة أمثلة عن استخدام معامل التابع ‎conj: Complex(1, 2).conjugate #=> (1-2i) انظر أيضًا التابع ‎conjugate: يعيد التابع ‎conj مرافق العدد العقدي.  مصادر قسم التابع conj‎ في الصنف Complex في توثيق روبي الرسمي.

يحول التابع ‎to_s العدد العقدي الذي استدعي معه إلى سلسلة نصية إن كان ذلك ممكنًا (ينبغي أن يساوي الجزء التخيلي القيمة 0 تمامًا، وإلا فسيُطلَق الخطأ RangeError).   البنية العامة to_s → string القيمة المعادة تعاد سلسلة نصية تمثِّل ناتج تحويل العدد العقدي المعطى إن كان ذلك ممكنًا، أو سيُرمَى الخطأ RangeError إن لم يكن ذلك ممكنًا. أمثلة أمثلة عن استخدام معامل التابع ‎to_s: Complex(2).to_s ...

يعيد التابع ‎real?‎ القيمة false دائمًا مع العدد العقدي. البنية العامة real? → false القيمة المعادة تعاد القيمة false دومًا. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع ‎real?‎: Complex(1.0/3, 0).real?‎ #=> false Complex(1, 0.0).real?‎ # false Complex(1, 2).real?‎ # false انظر أيضًا التابع ‎finite?‎: يتحقق فيما إذا كانت القيمة المطلقة (الطويلة r) للشكل القطبي للعدد العقدي الذي استُدعي معه منتهية (finite).  التابع ‎infinite?‎: يعيد قيمة بحسب ما إذا كانت القيمة المطلقة (الطويلة r) للشكل القطبي للعدد العقدي منتهية أو غير ...

يعيد التابع ‎rationalize القيمة الجذرية (rational) المقابلة للعدد العقدي (ينبغي أن يكون الجزء التخيلي معدومًا). البنية العامة rationalize([eps]) → rational المعاملات eps يمثل هامش التقريب. إذ يحقق (c-|eps| <= result <= c+|eps|)، حيث c يمثل العدد العقدي، و resultيمثل القيمة المعادة. القيمة المعادة يعيد التابع ‎rationalize القيمة الجذرية (rational ) المقابلة للعدد العقدي. والذي هو عدد جذري. أمثلة أمثلة عن استخدام معامل التابع ‎rationalize: Complex(1.0/3, 0).rationalize #=> (1/3) Complex(1, 0.0).rationalize # RangeError Complex(1, 2).rationalize ...

يعيد التابع ‎conjugate مرافق العدد العقدي الذي استدعي معه.  البنية العامة conjugate → complex القيمة المعادة يُعاد مرافق العدد العقدي المعطى. أمثلة أمثلة عن استخدام معامل التابع ‎conjugate: Complex(1, 2).conjugate #=> (1-2i) انظر أيضًا التابع ‎conj: يعيد مرافق العدد العقدي.  مصادر قسم التابع conjugate في الصنف Complex في توثيق روبي الرسمي.

يُستعمَل المعامل ‎- لنفي العدد العقدي (القيمة السالبة منه أن كان موجبًا). البنية العامة -cmp → complex المعاملات cmp العدد العقدي الذي سيُنفَى (يصبح سالبًا إن كان موجبًا). القيمة المعادة يعاد عددٌ عقديٌ ناتج عن نفي العدد العقدي cmp (سالبٌ إذا كان موجبًا أو العكس). أمثلة أمثلة عن استخدام معامل النفي ‎-: -Complex(1, 2) #=> (-1-2i) أنظر أيضًا المعامل ‎*: يجري عملية الضرب على الأعداد العقدية. المعامل **‎: يجري عملية الأسّ (exponentiation) على الأعداد العقدية. المعامل +‎ : يجري عملية الجمع على ...

يعيد التابع ‎real الجزء الحقيقي (real part) للعدد العقدي الذي استدعي معه. البنية العامة real → real القيمة المعادة يعاد عدد حقيقي يمثِّل الجزء الحقيقي (real part) للعدد العقدي. أمثلة أمثلة عن استخدام معامل التابع ‎real: Complex(7).real #=> 7 Complex(9, -4).real #=> 9 انظر أيضًا التابع image: يعيد الجزء التخيلي للعدد العقدي.  مصادر قسم التابع real‎ في الصنف Complex في توثيق روبي الرسمي.

يجري التابع ‎fdiv عملية القسمة على العدد العقدي. البنية العامة fdiv(numeric) → complex المعاملات numeric العدد المقسوم عليه. القيمة المعادة يعيد التابع ‎fdiv ناتج عملية قسمة العدد العقدي على الوسيط numeric. أمثلة أمثلة عن استخدام معامل التابع ‎fdiv: Complex(11, 22).fdiv(3) #=> (3.6666666666666665+7.333333333333333i) انظر أيضًا المعامل ‎/: يجري عملية القسمة على الأعداد العقدية. المعامل *‎: يجري عملية الضرب على الأعداد العقدية. مصادر قسم التابع fdiv‎ في الصنف Complex في توثيق روبي الرسمي.

يعيد التابع ‎imag الجزء التخيلي للعدد العقدي الذي استدعي معه. البنية العامة imag → real imaginary → real القيمة المعادة يعاد عددٌ حقيقيٌ يمثِّل الجزء التخيلي للعدد العقدي المعطى. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع ‎imag: Complex(7).imaginary #=> 0 Complex(9, -4).imaginary #=> -4 انظر أيضًا التابع ‎real: يعيد الجزء الحقيقي للعدد العقدي.  التابع angle: يعيد الجزء الزاوي (الزاوية θ) للشكل القطبي من العدد العقدي الذي استدعي معه. مصادر قسم التابع imag‎ في الصنف Complex في توثيق روبي الرسمي.

يحسب التابع ‎abs الطويلة (r) للعدد العقدي بشكله القطبي الذي استدعي معه ثم يعيدها. البنية العامة abs → real القيمة المعادة يعاد عدد حقيقي يمثِّل الطويلة للعدد العقدي بشكله القطبي. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع ‎abs: Complex(-1).abs #=> 1 Complex(3.0, -4.0).abs #=> 5.0 انظر أيضًا التابع abs2: يعيد مربع القيمة المطلقة للعدد العقدي الذي استدعي معه. التابع arg: يعيد الجزء الزاوي (الزاوية θ) للشكل القطبي من العدد العقدي الذي استدعي معه. مصادر قسم ...

يعيد التابع ‎imaginary الجزء التخيلي (imaginary part) للعدد العقدي الذي استدعي معه. البنية العامة imaginary → real القيمة المعادة يعاد عددٌ حقيقيٌ يمثِّل الجزء التخيلي للعدد العقدي المعطى. أمثلة أمثلة عن استخدام معامل التابع ‎imaginary: Complex(7).imaginary #=> 0 Complex(9, -4).imaginary #=> -4 انظر أيضًا التابع ‎real: يعيد الجزء الحقيقي للعدد العقدي. التابع angle: يعيد الجزء الزاوي (الزاوية θ) للشكل القطبي من العدد العقدي الذي استدعي معه. مصادر قسم التابع imaginary‎ في الصنف Complex في توثيق روبي الرسمي.

يحول التابع ‎to_i العدد العقدي الذي استدعي معه إلى عدد صحيح إن كان ذلك ممكنًا (ينبغي أن يساوي الجزء التخيلي القيمة 0 تمامًا، وإلا فسيُطلَق الخطأ RangeError).  البنية العامة to_i → integer القيمة المعادة يعاد عدد صحيح يمثِّل ناتج تحويل العدد العقدي المعطى إن كان ذلك ممكنًا، أو سيُرمَى الخطأ RangeError إن لم يكن ذلك ممكنًا. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع ‎to_i: Complex(1, 0).to_i #=> 1 Complex(1, 0.0).to_i # RangeError Complex(1, 2).to_i # RangeError انظر ...

يحول التابع ‎to_f العدد العقدي الذي استدعي معه إلى عدد عشري إن كان ذلك ممكنًا (ينبغي أن يساوي الجزء التخيلي القيمة 0 تمامًا، وإلا فسيُطلَق الخطأ RangeError). البنية العامة to_f → float القيمة المعادة يعاد عدد عشري يمثِّل ناتج تحويل العدد العقدي المعطى إن كان ذلك ممكنًا، أو سيُرمَى الخطأ RangeError إن لم يكن ذلك ممكنًا. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع ‎to_f: Complex(1, 0).to_f #=> 1.0 Complex(1, 0.0).to_f # RangeError Complex(1, 2).to_f # RangeError انظر ...

يعيد التابع ‎abs2 مربع الطويلة (r2) للعدد العقدي الذي استدعي معه. البنية العامة abs2 → real القيمة المعادة يعاد عدد حقيقي يمثِّل مربع الطويلة للعدد العقدي الذي استدعي معه. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع ‎abs2: Complex(-1).abs2 #=> 1 Complex(3.0, -4.0).abs2 #=> 25.0 انظر أيضًا التابع abs: يحسب الطويلة (r) للعدد العقدي بشكله القطبي الذي استدعي معه ثم يعيدها. التابع arg: يعيد الجزء الزاوي (الزاوية θ) للشكل القطبي من العدد العقدي الذي استدعي معه. ...

يحول التابع ‎to_r العدد العقدي الذي استدعي معه إلى عدد من النوع rational إن كان ذلك ممكنًا (ينبغي أن يساوي الجزء التخيلي القيمة 0 تمامًا، وإلا فسيطلق الخطأ RangeError). البنية العامة to_r → rational القيمة المعادة تُعاد القيمة الجذرية (rational) المقابلة للعدد العقدي. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع ‎to_r: Complex(1, 0).to_r #=> (1/1) Complex(1, 0.0).to_r # RangeError Complex(1, 2).to_r # RangeError انظر أيضًا التابع rationalize: يعيد التابع ‎rationalize القيمة الجذرية (rational ) المقابلة للعدد العقدي (ينبغي ...

يعيد التابع ‎rect عددًا عقديًا وفق الشكل الجبري أو المستطيلي (rectangular form). يُمثَّل العدد العقدي جبريًّا بالشكل: z = a + b.i. البنية العامة rect(real[, imag]) → complex rectangular(real[, imag]) → complex المعاملات real يمثل الجزء الحقيقي (a) للعدد العقدي. imag يمثل الجزء التخيلي (b) للعدد العقدي. القيمة المعادة يعيد التابع ‎rect عددًا عقديًا وفق الشكل الجبري، إذ يمثِّل المعامل real جزأه الحقيقي (a) والمعامل imag جزأه التخيلي (b). أمثلة أمثلة عن استخدام التابع rect: Complex.rectangular(1, 2) #=> (1+2i) ...

يعيد التابع ‎magnitude الجزء المطلق (قيمة الطويلة r) للشكل القطبي من العدد العقدي الذي استدعي معه. البنية العامة magnitude → real القيمة المعادة يعاد عدد حقيقي يمثِّل الجزء المطلق (قيمة الطويلة r) للشكل القطبي من العدد العقدي المعطى. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع ‎magnitude: Complex(-1).magnitude #=> 1 Complex(3.0, -4.0).magnitude #=> 5.0 انظر أيضًا التابع ‎phase: يعيد الجزء الزاوي للشكل القطبي للعدد العقدي.   التابع ‎real: يعيد الجزء الحقيقي للعدد العقدي.  التابع imag: يعيد الجزء التخيلي ...

يعيد التابع Complex ناتج التعبير x + i * y؛ حيث i هو الوحدة التخيلية للعدد العقدي. قواعد الصياغة النصية هي: string form = extra spaces , complex , extra spaces ; complex = real part | [ sign ] , imaginary part | real part , sign , imaginary part | rational , "@" , rational ; real part = rational ; imaginary part = imaginary unit | ...

يعيد التابع ‎numerator بسط (numerator) العدد العقدي الكسري. البنية العامة numerator → numeric القيمة المعادة يعاد بسط (numerator) العدد العقدي الكسري المعطى. أمثلة مثالٌ عن استخدام معامل التابع ‎numerator: 1 2 3+4i <- numerator - + -i -> ---- 2 3 6 <- denominator c = ...

يعيد التابع ‎to_c العدد العقدي المعطى نفسه. البنية العامة to_c → self القيمة المٌعادة يعاد العدد العقدي المعطى نفسه. أمثلة مثالٌ عن استخدام التابع ‎to_c: Complex(2).to_c #=> (2+0i) Complex(-8, 6).to_c #=> (-8+6i) انظر أيضًا التابع ‎to_f: يحول العدد العقدي الذي استدعي معه إلى عدد عشري إن كان ذلك ممكنًا (ينبغي أن يساوي الجزء التخيلي القيمة 0 تمامًا، وإلا فسيُطلَق الخطأ RangeError).  التابع ‎to_i: يحول العدد العقدي الذي استدعي معه إلى عدد صحيح إن كان ذلك ...

يمثل الثابت i العدد التخيلي للأعداد العقدية. البنية العامة i أمثلة أمثلة عن استخدام الثابت i: Complex('0.3-0.5i') #=> (0.3-0.5i) Complex('2/3+3/4i') #=> ((2/3)+(3/4)*i) انظر أيضًا التابع polar: يعيد عددًا عقديًا وفق الشكل القطبي (polar form). التابع ‎rect: يعيد عددًا عقديًا وفق الشكل الجبري أو المستطيلي (rectangular form). مصادر قسم الثابت i‎ في الصنف Complex في توثيق روبي الرسمي.

يعيد التابع ‎denominator قاسم (denominator) العدد العقدي، أي القاسم المشترك الأصغر (LCM، اختصارٌ للعبارة lowest common multiple) للجزأين الحقيقي والتخيلي. البنية العامة denominator → integer القيمة المعادة يعاد قاسم العدد العقدي، أي المضاعف المشترك الأصغر للجزأين الحقيقي والتخيلي. أمثلة أمثلة عن استخدام معامل التابع ‎denominator: # 1 2 3+4i <- numerator # - + -i -> ---- # 2 ...

يتحقق التابع ‎finite?‎ مما إذا كانت قيمة الطويلة (r) للشكل القطبي من العدد العقدي الذي استُدعي معه منتهية (finite). البنية العامة finite? → true or false القيمة المعادة تعاد القيمة true إذا كانت قيمة الطويلة (r) للشكل القطبي من العدد العقدي المعطى منتهية (finite)، وإلا فستُعاد القيمة false. أمثلة أمثلة عن استخدام معامل التابع ‎finite?‎: puts Complex(3.0, -4.0).finite? ; # true انظر أيضًا التابع ‎infinite?‎: يتحقق ما إذا كانت قيمة الطويلة (r) للشكل القطبي من العدد العقدي منتهية أو غير ...

يعيد التابع ‎rectangular عددًا عقديًا وفق الشكل الجبري أو المستطيلي (rectangular form). يُمثَّل العدد العقدي جبريًّا بالشكل: z = a + b.i. البنية العامة rectangular(real[, imag]) → complex المعاملات real يمثل الجزء الحقيقي (a) للعدد العقدي. imag يمثل الجزء التخيلي (b) للعدد العقدي. القيمة المعادة يُعاد عددٌ عقديٌ وفق الشكل الجبري، إذ يمثِّل المعامل real جزأه الحقيقي (a) والمعامل imag جزأه التخيلي (b). أمثلة أمثلة عن استخدام التابع rectangular: Complex.rectangular(1, 2) #=> (1+2i) انظر أيضًا التابع ‎polar‎: يعيد عددًا ...

يعيد التابع ‎polar عددًا عقديًا وفق الشكل القطبي (polar form). الشكل القطبي للعدد العقدي هو: z= r(cosθ + i.sinθ)‎. البنية العامة polar(abs[, arg]) → complex المعاملات abs يمثّل طويلة (r) العدد العقدي. arg يمثِّل زاوية (θ) العدد العقدي. القيمة المعادة يعيد التابع ‎polar عددًا عقديًا وفق الشكل القطبي إذ يكون abs طويلة العدد العقدي و arg زاويته. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع polar لإنشاء عدد عقدي انطلاقًا من الشكل القطبي: Complex.polar(3, 0) ...

يعيد التابع ‎polar مصفوفة على هيئة [cmp.abs, cmp.arg]، حيث يمثل cmp.abs وcmp.arg القيمة المطلقة والجزء الزاوي للعدد العقدي تواليا. الشكل القطبي للعدد العقدي هو: z= r(cosθ + i.sinθ)‎. البنية العامة polar → array القيمة المعادة تعاد مصفوفة على هيئة [cmp.abs, cmp.arg]، حيث يمثل cmp.abs وcmp.arg القيمة المطلقة والجزء الزاوي للعدد العقدي تواليا. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع polar: Complex(1, 2).polar #=> [2.23606797749979, 1.1071487177940904] انظر أيضًا التابع rect‎ : يعيد مصفوفة على هيئة [cmp.real, cmp.imag]، حيث يمثل cmp.real وcmp.imag الجزء الحقيقي ...

يعيد التابع ‎rect مصفوفة على هيئة [cmp.real, cmp.imag]، حيث يمثل cmp.real وcmp.imag الجزء الحقيقي والجزء التخيلي للعدد العقدي تواليا.  يُمثَّل العدد العقدي جبريًّا بالشكل: z = a + b.i. البنية العامة rect → array rectangular → array القيمة المعادة تعاد مصفوفة على هيئة [cmp.real, cmp.imag]، حيث يمثل cmp.real وcmp.imag الجزء الحقيقي والجزء التخيلي للعدد العقدي تواليا.  أمثلة أمثلة عن استخدام التابع rect: Complex(1, 2).rectangular #=> [1, 2] انظر أيضًا التابع ‎polar‎: يعيد مصفوفة على هيئة [cmp.abs, cmp.arg]، حيث يمثل ...

يعيد التابع real العدد الذي استدعي معه (الكائن self). البنية العامة real → self‎ القيمة المعادة يعاد العدد المعطى. انظر أيضا التابع real?‎: يعيد القيمة true إن كان num عددًا حقيقيا (أي ليس من النوع Complex). مصادر قسم التابع real‎ في الصنف Numeric‎ في توثيق روبي الرسمي.

يعيد المعامل **‎ ناتج عملية رفع للعدد int الأساس إلى قوة العدد numeric (الأس). النتيجة يمكن أن تكون من النوع Integer أو Float أو Rational أو Complex. البنية العامة int ** numeric → numeric_result المعاملات int عدد صحيح يمثل الطرف الأول (الأساس) في للعملية. numeric عدد يمثل الطرف الثاني (الأس) للعملية. يمكن أن يكون هذا العدد سالبا أو كسريًا. القيمة المعادة يعاد ناتج عملية رفع المعامل int إلى قوة المعامل numeric. النتيجة يمكن أن تكون من النوع Integer أو Float أو Rational ...

يتحقق التابع real?‎ إن كان العدد الذي استُدعي معه عددًا حقيقيًّا (أي ليس من النوع Complex). البنية العامة real? → true or false‎ القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان العدد المعطى عددًا حقيقيًّا. انظر أيضا التابع real: يعيد الكائن نفسه (self). مصادر قسم التابع real?‎ في الصنف Numeric‎ في توثيق روبي الرسمي.

يعيد التابع i العدد التخيلي (imaginary number) المقابل للعدد الذي استدعي معه. هذا التابع لا يمكن استعماله مع الأعداد العقدية. البنية العامة i → Complex(0, num)‎ القيمة المعادة يعاد العدد التخيلي المقابل للعدد المعطى. أمثلة مثال على استخدام التابع i‎: -42.i #=> (0-42i) 2.0.i #=> (0+2.0i)‎ انظر أيضا التابع imag: يعيد الصفر. مصادر قسم التابع i‎ في الصنف Numeric‎ في توثيق روبي الرسمي.

تتكوّن الأعداد المركبّة من جزأين حقيقي وتخيّلي وكلاهما من الأعداد العشرية ذات الفاصلة العائمة float ، ويمكن استخدام الخاصيتين z.real و z.imagلاستخراج هذين الجزأين من عدد تخيلي z. يستخدم الحرفان 'j' أو 'J' للتعبير عن الأعداد المركبة كما هو موضح في الأمثلة التالية: >>>w = 3j #عدد مركّب الجزء الحقيقي فيه يساوي 0 >>>x = 2+5J >>>y = -3-9j >>>z = 3.1 + 4.5J >>>z.real 3.1 >>> z.imag 4.5 الدالة complex()‎ تعيد الدّالة complex()‎ عددًا مُركّبًا (complex number) حسب العدد الحقيقي والعدد التّخيّلي المُعطيين، أو تُحوّل ...

تتكوّن الأعداد المركبّة من جزأين حقيقي وتخيّلي وكلاهما من الأعداد العشرية ذات الفاصلة العائمة float ، ويمكن استخدام الخاصيتين z.real و z.imagلاستخراج هذين الجزأين من عدد تخيلي z. يستخدم الحرفان 'j' أو 'J' للتعبير عن الأعداد المركبة كما هو موضح في الأمثلة التالية: >>>w = 3j #عدد مركّب الجزء الحقيقي فيه يساوي 0 >>>x = 2+5J >>>y = -3-9j >>>z = 3.1 + 4.5J >>>z.real 3.1 >>> z.imag 4.5 الدالة complex()‎ تعيد الدّالة complex()‎ عددًا مُركّبًا (complex number) حسب العدد الحقيقي والعدد التّخيّلي المُعطيين، أو تُحوّل ...

يعيد التابع ‎infinite?‎ قيمةً تشير إذا كانت قيمة الطويلة (r) للشكل القطبي من العدد العقدي منتهية أو غير منتهية (infinite). البنية العامة infinite? → nil or 1 القيمة المعادة تعاد القيمة nil إذا كانت قيمة الطويلة (r) للشكل القطبي من العدد العقدي المعطى منتهية (finite)، أو تعاد القيمة 1+ إن كانت قيمة الطويلة غير منتهية (من الطرف الموجب لمستقيم الأعداد). أمثلة أمثلة عن استخدام معامل التابع ‎infinite?‎: (1+1i).infinite? ...

يتحقق التابع zero?‎ إن كانت قيمة العدد الذي استُدعي معه تساوي الصفر. البنية العامة zero? → true or false‎ القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كانت قيمة العدد المعطى تساوي الصفر. خلا ذلك، تعاد القيمة false. انظر أيضا التابع integer?‎: يتحقق إن كان العدد الذي استُدعي معه من النوع Integer. التابع negative?‎: يتحقق إن كان العدد الذي استُدعي معه عددًا سالبًا. التابع positive?‎: يتحقق إن كان العدد الذي استُدعي معه عددًا موجبًا. التابع real?‎: يتحقق إن كان العدد الذي استُدعي مهه عددًا حقيقيًّا (أي ليس ...

يعيد التابع ‎phase الجزء الزاوي (الزاوية θ) للشكل القطبي من العدد العقدي الذي استُدعي معه. البنية العامة phase → float القيمة المعادة يعاد عدد عشري يمثِّل الجزء الزاوي (الزاوية θ) للشكل القطبي من العدد العقدي المعطى أمثلة أمثلة عن استخدام التابع ‎phase: Complex.polar(3, Math::PI/2).phase #=> 1.5707963267948966 انظر أيضًا التابع ‎magnitude: يعيد الجزء المطلق (الطويلة r) للشكل القطبي من العدد العقدي.  التابع ‎numerator: يعيد بسط العدد العقدي الكسري.  التابع ‎real: يعيد الجزء الحقيقي للعدد العقدي.  التابع imag: يعيد الجزء التخيلي للعدد ...

يحسب التابع ‎angle الجزء الزاوي (الزاوية θ) للشكل القطبي من العدد العقدي الذي استدعي معه. البنية العامة angle → float القيمة المعادة يعاد الجزء الزاوي (الزاوية θ) للشكل القطبي للعدد العقدي المعطى. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع ‎angle: Complex.polar(3, Math::PI/2).arg #=> 1.5707963267948966 انظر أيضًا التابع arg: يعيد الجزء الزاوي (الزاوية θ) للشكل القطبي من العدد العقدي الذي استدعي معه. التابع abs2: يعيد مربع الطويلة (r2) للعدد العقدي الذي استدعي معه. التابع abs: يعيد الطويلة (r) للعدد العقدي بشكله القطبي الذي استدعي معه ...

يعيد التابع ‎arg الجزء الزاوي (الزاوية θ) للشكل القطبي من العدد العقدي الذي استدعي معه. البنية العامة arg → float القيمة المعادة يعاد الجزء الزاوي (الزاوية θ) للشكل القطبي للعدد العقدي المعطى. أمثلة أمثلة عن استخدام التابع ‎arg: Complex.polar(3, Math::PI/2).arg #=> 1.5707963267948966 انظر أيضًا التابع angle: يعيد الجزء الزاوي (الزاوية θ) للشكل القطبي من العدد العقدي الذي استدعي معه. التابع abs2: يعيد مربع الطويلة (r2) للعدد العقدي الذي استدعي معه. التابع abs: يعيد القيمة المطلقة للعدد العقدي الذي استدعي معه. مصادر قسم ...

يحول التابع to_c السلسلة النصية التي استدعيت معه إلى عدد عقدي. يتجاهل التابع المسافات البيضاء في البادئة، والحروف التي لا يمكن تمثيلها عقديًا في آخر السلسلة. يمكن الفصل بين سلاسل الأرقام باستعمال الشرطة السفلية (underscore). يعيد التابع العدد 0 إذا كانت السلسلة المعطاة فارغةً أو لا يمكن تمثيلها عقديًا. البنية العامة to_c → complex القيمة المعادة يُعاد التمثيل العقدي الذي يمثل السلسلة النصية المعطاة، أو تُعاد القيمة 0 إذا كانت السلسلة فارغةً أو لا يمكن تمثيلها عقديًا. أمثلة مثال على ...

تعيد الدّالة abs()‎ القيمة المطلقة (absolute value) لعدد معيّن. البنية العامة abs() المعاملات number عدد يُمكن له أن يكون صحيحًا أو عشريًّا أو عددًا عقديًّا (complex number). القيمة المعادة تُعاد القيمة المطلقة للعدد، إن كان المُعامل عددًا عقديّا، فستُعاد جسامته (magnitude). أمثلة إليك مثالًا على بعضٍ من نتائج استدعاء الدّالة مع تمرير قيم عدديّة (number) إليها: >>> abs(5) 5 >>> abs(-5) 5 >>> abs(-5.2) 5.2 انظر أيضًا الأعداد الصحيحة (int). الأعداد العشرية (float). الأعداد المركبة (complex). مصادر قسم الدالة abs في صفحة Functions في ...

تثبيت روبي توجد طرائق عدَّة لتنزيل وتثبيت روبي على كل منصة وهي: إمَّا استعمال أنظمة مدير الحزم، أو باستعمال المثبِّتات التلقائية، أو باستعمال مدراء روبي. هنالك طريقة أخرى يمكنك بالتأكيد استعمالها لتثبيت روبي وتصريف شيفراتها وهي بنائها من الشيفرة المصدرية مباشرةً. حول روبي يوفر هذا القسم لمحة سريعة عن لغة روبي ونشأتها، وتطورها، ومزاياها التي انفردت بها عن اللغات الأخرى، والتنفيذات المختلفة التي تملكها. البنية العامة بنية اللغة تعد روبي مزيجًا من اللغات البرمجية التالية: Perl، و Smalltalk، و Eiffel، ...

الصنف Numeric هو الصنف الذي يجب أن ترثه كل الأصناف العددية عالية المستوى. يسمح الصنف Numeric بتمثيل (instantiation) الكائنات المحجوزة في الكومة (heap-allocated objects). تُنفَّذ الأصناف العددية الأساسية الأخرى، مثل Integer، كأصناف آنيَّة، أي أنّ كل عدد صحيح هو كائن غير قابل للتغيير (immutable)، والذي يُمرَّر دائمًا بقيمته. اطلع على المثال التالي: a = 1 1.object_id == a.object_id #=> true لا يمكن أن يكون هناك إلا نسخة (instance) واحدة فقط من العدد الصحيح 1. تضمن روبي بهذا منع إنشاء نسخ ...

تُضمَّن الوحدة Kernel من طرف الصنف Object، لذلك فتوابعها متاحة في كل كائنات روبي. توابع نسخ الصنف Kernel مُوثّقة في صفحة الصنف Object، أما توابع الوحدة Kernel فهي مُوثقة هنا. تستدعى هذه التوابع بدون مستقبل (receiver)، وبالتالي يمكن استدعاؤها وفق الشكل الدالي: sprintf "%.1f", 1.234 #=> "1.2" توابع الصنف العامة (Public Class Methods) Array يعيد المعامل الممرَّر إليه على شكل مصفوفة (Array). Complex يعيد ناتج التعبير x + i * y؛ حيث i هو الوحدة التخيلية للعدد العقدي. Float Hash يعيد ناتج التعبير x + ...

المشكلة احتواء الصنف (class) على العديد من التوابع (methods) التي تنقل (delegate) سياق البرنامج إلى كائنات (objects) أخرى. الحل حذف تلك التوابع وإجبار العميل (client) على الاستدعاء المباشر للتوابع النهائية (التي سيصل إليها بالنهاية وتحتوي المهام الفعليّة). مثال قبل إعادة التصميم يتعامل صنف العميل (client class) مع صنفٍ واحدٍ فقط وهو الصنف Person، والذي بدوره يستدعي كائنًا من صنفٍ آخر باسم Department دون أن يكون العميل على علمٍ بتفاصيل ذلك الاستدعاء، كما هو واضح في مخطط الأصناف الآتي: مخطط يوضح ...

abs()‎ القيمة المطلقة (absolute value) لعدد معيّن. all()‎ القيمة True إن كانت جميع عناصر الكائن القابل للتكرار (iterable) المعطى تُساوي القيمة True أو إن كان الكائن القابل للتكرار فارغًا. any()‎ القيمة True إن كان أحد عناصر الكائن القابل للتكرار (iterable) المعطى يساوي القيمة True أو إن كان الكائن القابل للتكرار فارغًا. ascii()‎ تمثيل (representation) نصي لكائن مُعيّنٍ يُمكن طباعته. bin()‎ تُحوّل عددًا صحيحًا (integer number) إلى سلسلةٍ نصيّةٍ ثنائيّة (binary string) مسبوقة بالمقطع النّصيّ "0b". bool()‎ قيمة منطقيّة تكون إمّا ...

تدعم بايثون شأنها في ذلك شأن بقية اللغات البرمجية جميع العمليات الحسابية المعروفة، وتدعم جميع الأنواع العددية (باستثناء الأعداد المركبة) العمليات الحسابية التالية، وهي مرتبة في هذا الجدول ترتيبًا تصاعديًّا بحسب الأولوية (تمتلك جميع العمليات الحسابية أولوية أعلى من عمليات المقارنة): العملية النتيجة الملاحظات x + y إضافة x إلى y x - y طرح y من x x * y ضرب x في y x / y قسمة x على y x // y الحاصل التقريبي لقسمة x على ...

تدعم بايثون شأنها في ذلك شأن بقية اللغات البرمجية جميع العمليات الحسابية المعروفة، وتدعم جميع الأنواع العددية (باستثناء الأعداد المركبة) العمليات الحسابية التالية، وهي مرتبة في هذا الجدول ترتيبًا تصاعديًّا بحسب الأولوية (تمتلك جميع العمليات الحسابية أولوية أعلى من عمليات المقارنة): العملية النتيجة الملاحظات x + y إضافة x إلى y x - y طرح y من x x * y ضرب x في y x / y قسمة x على y x // y الحاصل التقريبي لقسمة x على ...

يستخدم التابع str.format()‎ والصنف Formatter صيغة سلاسل التنسيق النصية ذاتها، (ولكن يمكن للأصناف الفرعية في الصنف Formatter أن تعرّف الصيغة الخاصّة بها). ترتبط هذه الصيغة بحروف سلاسل التنسيق النصية، ولكن هناك بعض الاختلافات. تتضمّن سلاسل التنسيق "حقول استبدال" محاطة بالأقواس المعقوفة {}، ويعدّ كل شيء خارج هذه الأقواس حرفًا اعتياديًا ويُنسخ إلى المخرجات دون أي تعديل. إن كانت هناك حاجة إلى استخدام الأقواس المعقوفة ضمن النص فيمكن تهريبها بمضاعفتها: {{ و }}. الصيغة العامة لحقل الاستبدال الصيغة العامة لحقل الاستبدال ...

تستخدم الدالة الداخلية dir()‎ لمعرفة الأسماء التي تعرّفها الوحدة، وتعيد هذه الدالة قائمة مرتّبة من السلاسل النصية: >>> import fibo, sys >>> dir(fibo) ['__name__', 'fib', 'fib2'] >>> dir(sys) ['__displayhook__', '__doc__', '__excepthook__', '__loader__', '__name__', '__package__', '__stderr__', '__stdin__', '__stdout__', '_clear_type_cache', '_current_frames', '_debugmallocstats', '_getframe', '_home', '_mercurial', '_xoptions', 'abiflags', 'api_version', 'argv', 'base_exec_prefix', 'base_prefix', 'builtin_module_names', 'byteorder', 'call_tracing', 'callstats', 'copyright', 'displayhook', 'dont_write_bytecode', 'exc_info', 'excepthook', 'exec_prefix', 'executable', 'exit', 'flags', 'float_info', 'float_repr_style', 'getcheckinterval', 'getdefaultencoding', 'getdlopenflags', 'getfilesystemencoding', 'getobjects', 'getprofile', 'getrecursionlimit', 'getrefcount', 'getsizeof', 'getswitchinterval', 'gettotalrefcount', 'gettrace', 'hash_info', 'hexversion', 'implementation', 'int_info', 'intern', 'maxsize', ...

أبسط صيغة لتعريف الأصناف في بايثون هي: class ClassName:     <statement-1>     .     .     .     <statement-N> تعريف الأصناف كما هو الحال مع عبارات تعريف الدوال (عبارات def) يجب تنفيذ عبارات تعريف الأصناف حتى يكون لها الأثر المطلوب. يمكن تعريف الأصناف في بايثون ضمن عبارات if أو حتى داخل الدوال. عادة ما تستخدم الدوال داخل تعريف الصنف، ولكن من الممكن استخدام أنواع أخرى من العبارات، وتمتلك الدوال داخل الأصناف مجموعة من الوسائط الخاصّة بعملية استدعاء التوابع في بايثون. ...

أبسط صيغة لتعريف الأصناف في بايثون هي: class ClassName:     <statement-1>     .     .     .     <statement-N> تعريف الأصناف كما هو الحال مع عبارات تعريف الدوال (عبارات def) يجب تنفيذ عبارات تعريف الأصناف حتى يكون لها الأثر المطلوب. يمكن تعريف الأصناف في بايثون ضمن عبارات if أو حتى داخل الدوال. عادة ما تستخدم الدوال داخل تعريف الصنف، ولكن من الممكن استخدام أنواع أخرى من العبارات، وتمتلك الدوال داخل الأصناف مجموعة من الوسائط الخاصّة بعملية استدعاء التوابع في بايثون. ...

المشكلة وجود تابعٍ طويلٍ بالكثير من المتغيِّرات المحليّة (local variables) المتداخلة والتي تحول دون تطبيق تقنية الحل باستخراج التابع (extract method). الحل نقل التابع إلى صنفٍ (class) مستقلٍ بحيث تصبح متغيِّراته المحليّة حقولًا (fields) لهذا الصنف، وتقسيم التابع بعد ذلك إلى عدّة توابع أصغر في الصنف ذاته. مثال قبل إعادة التصميم نلاحظ وجود العديد من المتغيِّرات المحليّة في التابع price()‎ بالإضافة إلى عملياتٍ أخرى قد تكون طويلةً ومعقَّدة: في لغة Java: class Order { //... public double price() ...

إن ميّزة الأصناف المفتوحة في لغة روبي تسمح لك بإعادة تعريف أو إضافة وظائف إلى أصناف معرّفة مسبقًا. وهذا ما يسمى بمصطلح "ترقيع القرد" (monkey patch). المشكلة هنا أنَّ تعديلات من هذا النوع تكون مرئيّة على المستوى العام (global)، وبالتالي جميع مستخدمي الصنف المرقّع قادرون على رؤية هذه التغييرات، ممّا قد يسبّب تأثيرات جانبيّة غير محسوبة أو حتى عطب في البرامج. تأتي التحسينات هنا لتقلّل أثر ترقيع القرد على مستخدمي الصنف الآخرين، إذ تقدّم طريقة لتوسيع الصنف محليًّا. وإليك مثال ...

تتضمّن التوابع في لغة روبي الوظائف التي يقوم بها برنامجك. إليك هذا المثال لتعريف تابع بسيط: def one_plus_one  1 + 1 end  تعريف التابع يتكوّن من الكلمة المحجوزة def يتبعها اسم التابع، ثمّ جسم التابع، فالقيمة المعادة وفي النهاية الكلمة المحجوزة end. فعند تنفيذ التابع في المثال السابق، ستُعاد القيمة 2. هذا القسم سيغطّي تعريف التّوابع. ارجع إلى توثيق استدعاء التوابع لتتعرف على الصيغ المستخدمة لذلك الغرض. تسمية التوابع يمكن أن تستخدم لاسم التابع أحد المعاملات، وإلا فعليك أن تبتدئه بحرف أبجديّ أو ...

لكي نسند شيئًا في لغة روبي، نستخدم رمز المساواة =؛ ففي المثال التّالي، يُسنَد العدد 5 إلى المتغيّر v المحلّي: v = 5 فالإسناد يُنشئ متغيّرًا محلّيًا جديدًا إذا لم يكن قد عُرِّفَ من قبل. أسماء المتغيرات المحلية اسم المتغيّر المحلّي يجب أن يبدأ بحرف صغير من مجموعة المحارف US-ASCII أو من مجموعة المحارف التي تُمثَّل باستخدام ثمان بتات ثنائيّة. وبشكلٍ عام، فإنّ أسماء المتغيّرات المحلّية متوافقة مع US-ASCII كون الأزرار التي تستخدم لكتابتها موجودة في جميع لوحات المفاتيح. عمومًا، جميع ...

توجد عدة طرق لتنزيل وتثبيت روبي على كل منصة وهي: في لينكس (والأنظمة الشبيه بيونكس)، تستطيع استعمال نظام مدير الحزم لتوزيعتك (الطريقة الأسهل) أو أية أداة من طرف ثالث (مثل rbenv و RVM). على أي حال، إصدار روبي المثبت عن طريق نظام مدير الحزم قد لا يكون هو الإصدار الأحدث، لذا انتبه لهذا الأمر. في macOS، يمكنك استعمال مدير الحزم أو أداة من طرف ثالث (مثل rbenv و RVM). في ويندوز، تستطيع استخدام RubyInstaller. يمكنك باستعمال المثبِّت هذا تثبيت إصدار ...

هل تساءلت يومًا لماذا روبي مشهورة إلى هذا الحد؟ يقول المعجبون بها أنَّها لغة جميلة وذات بنية متقنة. ويقولون أيضًا أنَّها لغة عملية وسهلة الاستعمال. فماذا تعطي وبماذا تتمتع؟ مثالية منشئ لغة روبي حققت لغة روبي توازنًا دقيقًا بين لغات البرمجة. عمل منشئ هذا اللغة - الياباني Yukihiro “Matz” Matsumoto - على دمج أجزاءٍ من لغات البرمجة المفضلة لديه (Perl، و Smalltalk، و Eiffel، و Ada، و Lisp) لإنشاء لغة جديدة تحقق التوازن بين البرمجة الوظيفية (functional programming) والبرمجة الأمرية ...

يُعيِّن التابع instance_variable_set قيمة متغيِّر نسخةٍ (instance variable) محدِّدٍ إلى قيمة معيَّنة في الكائن المُعطى؛ هذا يؤدي إلى إحباط جهود منشئ الصنف في محاولة توفير التغليف (encapsulation) المناسب. ليس من الضروري أن يتواجد المتغيِّر قبل استدعاء هذا التابع. إذا مُرِّر اسم متغيِّر النسخة بشكل سلسلةٍ نصيةٍ (string)، فستُحوَّل تلك السلسلة إلى رمز. البنية العامة instance_variable_set(symbol, obj) → obj instance_variable_set(string, obj) → obj المعاملات symbol الرمزُ الذي يشير إلى اسم متغيِّر النسخة المراد تعيين قيمة المعامل obj إليه في الكائن المُعطى. string ...

يعيد التابع sub نسخة من السلسلة النصية التي استدعي معها مع تبديل قيمة محدَّدة مع أول تطابق للنمط المعطى. البنية العامة sub(pattern, replacement) → new_str sub(pattern, hash) → new_str sub(pattern) {|match| block } → new_str إن أعطيت كتلة block إلى التابع، فستُمرَّر السلسلة الحالية المتطابقة إليها وستعيَّن قيم متغيرات مثل ‎$1، و ‎$2، و ‎$`‎، و ‎$&‎، و ‎$'‎ بشكل مناسب. ستحل القيم التي تعيدها الكتلة مكان القيمة المتطابقة في كل استدعاء. المعاملات pattern يكون عادةً تعبيرًا نمطيًّا. إن كان سلسلة نصية، فستُفسَّر أية محارف ...

يعيد التابع arg القيمة 0 إن كان العدد الذي استُدعي معه موجبًا، أو القيمة pi خلاف ذلك. البنية العامة arg → 0 or float‎ القيمة المُعادة تعاد القيمة 0 إن كانت القيمة المعطاة موجبة، أو pi خلاف ذلك. انظر أيضا التابع angle: يعيد القيمة 0 إن كان العدد الذي استُدعي معه موجبًا، أو القيمة pi خلاف ذلك. التابع ceil: يعيد أصغر عدد أكبر من أو يساوي العدد المعطى وبدقة محدَّدة. مصادر قسم التابع arg‎ في الصنف Numeric‎ في توثيق روبي الرسمي.

يُعيد التابع keys مصفوفة من أسماء المتغيرات محلية الليف (fiber-local variables) على هيئة رموز. البنية العامة keys→ array‎ القيمة المعادة تعاد مصفوفة من أسماء المتغيرات محلية الليف. أمثلة مثال على استخدام التابع keys‎: thr = Thread.new do Thread.current[:cat] = 'meow' Thread.current["dog"] = 'woof' end thr.join #=> #<Thread:0x401b3f10 dead> thr.keys #=> [:dog, :cat]‎ انظر أيضًا التابع key?‎: يتحقق إن كانت السلسلة النصية أو الرمز المعطى موجود على هيئة متغير محلي الليف (fiber-local variable). مصادر قسم التابع keys‎ في الصنف Thread‎ ...

يرتب التابع sort!‎ عناصر المصفوفة التي استُدعيت معه. ستجرى عملية الموازنة بين عناصر المصفوفة المراد ترتيبها باستعمال المعامل <=> أو باستعمال كتلة برمجية محددة. إن استعملت الكتلة البرمجية block في ترتيب العناصر، فيجب أن تجري موازنة بين العنصر a والعنصر b وتعيد عددًا سالبًا إن كان b أكبر من a، أو العدد 0 إن كانا متساويين، أو عددًا موجبًا إن كان b أصغر من a. مع ذلك، لن تكون النتيجة مضمونة مئة بالمئة، إذ لا يمكن التنبؤ بترتيب العناصر المتساوية ...

يضبط التابع uid عند استدعائه بالشكل uid= user المُعرِّف الحقيقي للمستخدم المالك للعملية الحالية إلى القيمة user. هذا التابع غير متاح على جميع المنصات. البنية العامة uid= user → numeric القيم المعادة تعاد القيمة user بعد تعيينها إلى المُعرِّف الحقيقي للمستخدم المالك للعملية الحالية. أمثلة مثال على استعمال التابع uid: Process.setproctitle('myapp: worker #%d' % worker_id) انظر أيضًا التابع uid: يعيد المُعرِّف الحقيقي للمستخدم المالك للعملية الحالية. التابع gid=‎: يضبط عند استدعائه بالشكل gid= integer مُعرِّف المجموعة المالكة للعملية الحالية إلى القيمة ...

يعد التابع inspect()‎ اسمًا بديلًا للتابع to_s. انظر أيضًا التابع to_s: يعيد القيمة "ARGF". مصادر قسم التابع ARGF.inspect()‎ في الصنف ARGF في توثيق روبي الرسمي.

الصنف Data هو صنف مهمل. كان يعدُّ الصنف الأساس لملحقات C التي تستعمل Data_Make_Struct أو Data_Wrap_Struct. مصادر صفحة الصنف Data في توثيق روبي الرسمي.

يُعيد التابع of سلسلة التعليمات التي تحوي الكائن Proc أو Method المعطى. البنية العامة of(p1) أمثلة مثال على استعمال التابع of باستخدام irb: # a proc > p = proc { num = 1 + 2 } > RubyVM::InstructionSequence.of(p) > #=> <RubyVM::InstructionSequence:block in irb_binding@(irb)> # for a method > def foo(bar); puts bar; end > RubyVM::InstructionSequence.of(method(:foo)) > #=> <RubyVM::InstructionSequence:foo@(irb)>‎ أو باستخدام compile_file: # /tmp/iseq_of.rb def hello puts "hello, world" end $a_global_proc = proc { str = 'a' + 'b' } # in irb > require '/tmp/iseq_of.rb' # first the method hello > RubyVM::InstructionSequence.of(method(:hello)) > #=> ...

يعيد التابع prev_float العدد العشري الذي يسبق العدد العشري الذي استُدعي معه. يعيد استدعاء التابع prev_float مع القيمة (‎(-Float::MAX والقيمة (Float::INFINITY-) القيمة الثابتة ‎-Float::INFINITY. ويعيد استدعاء التابع بالشكل Float::NAN.prev_float القيمة Float::NAN. البنية العامة prev_float → float القيمة المعادة يعاد العدد العشري السابق للعدد العشري المعطى. أمثلة مثال على استخدام التابع prev_float: 0.01.prev_float #=> 0.009999999999999998 1.0.prev_float #=> 0.9999999999999999 100.0.prev_float #=> 99.99999999999999 0.01 - 0.01.prev_float #=> 1.734723475976807e-18 1.0 - 1.0.prev_float ...

يعطِّل التابع disable جمع البيانات المهملة، ويعيد القيمة true إذا كان جمع البيانات المهملة مُعطَّلًا مسبقًا. البنية العامة disable → true or false القيمة المعادة تعاد القيمة true إذا كان جمع البيانات المهملة مُعطَّلًا مسبقًا. خلا ذلك، تعاد القيمة false. أمثلة مثال على استعمال التابع disable: GC.disable #=> false GC.disable #=> true انظر أيضا التابع enable: يفعِّل جمع البيانات المهملة، ويعيد القيمة true إذا كان جمع البيانات المهملة مُعطَّلًا مسبقًا. مصادر قسم التابع disable‎ في الصنف GC في توثيق ...

يحذف التابع delete‎ مجلدًا محدَّدًا. سيُطلق خطأ من صنف فرعي من SystemCallError في حال لم يكن المجلد المراد حذفه موجودًا. البنية العامة delete( string ) → 0 المعاملات string اسم المجلد المُراد حذفه. انظر أيضًا التابع chdir‎ : يغيِّر مجلد العمل (working directory) الحالي للعملية إلى مجلد محدَّد. التابع rmdir‎ :يحذف مجلدًا محدَّدًا.  مصادر قسم التابع delete في الصنف Dir في توثيق روبي الرسمي.

يرمى الاستثناء FrozenError عند محاولة تعديل كائن مجمد. [1, 2, 3].freeze << 4 عند تنفيذ هذه الشيفرة، يرمى الاستثناء: FrozenError: can't modify frozen Array انظر أيضًا التابع freeze: يجمد السلسلة النصية التي استُدعيت معه، أي يجعلها غير قابلة للتعديل. مصادر صفحة الصنف FrozenError في توثيق روبي الرسمي.

يطبع التابع printf الكائن أو الكائنات الممرَّرة إليه على المجرى ios (اختصارًا للعبارة Input Output Stream) بعد تنسيقها بشكل معين. للمزيد من المعلومات حول المعاملات المستعملة في عملية التنسيق (أي المستعملة مع الوسيط format_string)، ارجع إلى صفحة التابع Kernel.sprintf. البنية العامة printf(format_string [, obj, ...]) → nil القيم المعادة تعاد القيمة nil. أمثلة مثالٌ على استخدام التابع printf: printf("%s, the sale price is $%f.\n", name, sale_price) ...

يتحقق التابع thread_variable?‎ إن كانت السلسلة النصية أو الرمز المعطى موجودًا كمتغير محلي للمهمة الفرعية (thread-local variable). لاحظ أنَّ هذه المتغيرات ليست متغيرات محلية الألياف (fiber local variables). يرجى الاطلاع على صفحة المعامل [] والتابع thread_variable_get لمزيد من التفاصيل. البنية العامة thread_variable?(key)→ true or false‎ المعاملات key‎ سلسلة نصية أو رمز. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كانت السلسلة النصية أو الرمز key المعطى موجودًا كمتغير محلي للمهمة الفرعية (thread-local variable)، وإلا فستعاد القيمة false. أمثلة مثال على استخدام التابع thread_variable?‎: ...

توسع كائنات الصنف ConditionVariable عمل الصنف Mutex. فمن الممكن باستخدام المتغيرات الشرطية إيقاف مهمة حرجة (critical section) في أثناء تنفيذها إلى حين إتاحة مورد ما. إليك المثال التالي: mutex = Mutex.new resource = ConditionVariable.new a = Thread.new { mutex.synchronize { # Thread 'a' now needs the resource resource.wait(mutex) # 'a' can now have the resource } } b = Thread.new { mutex.synchronize { ...

يوفر الصنف TracePoint وظائف Kernel.set_trace_func على شكل واجهة برمجية كائنية (Object-Oriented API). مثال يمكننا استخدام المتعقبات (كائنات الصنف TracePoint) لجمع المعلومات بخصوص الاستثناءات: trace = TracePoint.new(:raise) do |tp| p [tp.lineno, tp.event, tp.raised_exception] end #=> #<TracePoint:disabled> trace.enable #=> false 0 / 0 #=> [5, :raise, #<ZeroDivisionError: divided by 0>]‎ الأحداث إذا لم تحدِّد نوع الأحداث التي تريد الاستماع إليها، فسيشمل المتعقب TracePoint جميع الأحداث المتاحة. ملحوظة: لا تعتمد على مجموعة الأحداث الحالية، إذ أن هذه القائمة عرضةٌ للتغيير. بدلًا من ذلك، يُنصَح بتحديد نوع ...

يعيد التابع truncate العدد الذي استُدعي معه بعد اقتطاع المنازل العشرية منه بمقدار محدَّد. ينفذ الصنف Numeric هذا عن طريق تحويل قيمة العدد إلى النوع Float ثم يستدعي Float.truncate. البنية العامة truncate([ndigits]) → integer or float‎ المعاملات ndigits‎ عدد يمثل دقة التقريب. القيمة الافتراضية هي: 0. القيمة المعادة يعاد عدد صحيح أو عشري يمثِّل العدد المعطى بعد اقتطاع المنازل العشرية منه بدقة ndigits. انظر أيضا التابع ceil: يعيد أصغر عدد من الأعداد الأكبر من أو تساوي العدد الذي استُدعي معه ...

يتمّ التعامل مع الاستثناءات بعد الكلمة rescue في الكتلة begin/end: begin  # الشيفرة التي قد تسبب ظهور استثناء برمجي rescue  # معالجة الاستثناء end  إذا كنت ضمن تابع، فلست بحاجة لاستخدام begin و end إلا إذا كنت ترغب بحدّ النّطاق الخاص بالاستثناء الذي ترغب بمعالجته: def my_method  # ... rescue  # ... end نفس الأمر يطبّق في الأصناف (classes) والوحدات (modules). يمكنك إسناد استثناء إلى متغيّر محليّ باستخدام الرمز ‎=>‎ متبوعًا باسم المتغيّر، وذلك في نهاية السطر الخاص بالكلمة rescue: begin  # ... rescue => exception  warn exception.message  raise # كرر ظهور ...

التابع ()chars هو اسم بديل مهمل (deprecated) للتابع each_char. انظر أيضًا التابع each_char: يعيد قيمة قابلة للعد (enumerator) تتكرر (Iterate) على كل قيمة من النوع char في الملفات الموجودة في ARGV. مصادر قسم التابع chars()‎ في الصنف ARGF في توثيق روبي الرسمي.

ينشئ التابع new طابورًا ذا طول ثابت، مع حد أقصى لحجمه. البنية العامة new(max)‎ المعاملات max‎ عدد يمثل الحد الأقصى لحجم الطابور المراد إنشاؤه. القيمة المعادة يعاد طابورٌ ذو طول ثابت يساوي إلى max. انظر أيضا المعامل ‎<<‎: يضيف كائنات إلى الطابور المعطى.  التابع close: يغلق الطابور الذي استدعي معه. مصادر قسم التابع new‎ في الصنف SizedQueue‎ في توثيق روبي الرسمي.

يعيد التابع writable_real?‎ إن كان ملفٌ ما قابلًا للكتابة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الحقيقي للعملية الحالية. اطلع على توثيق الدالة access(3)‎. البنية العامة writable_real?(file_name) → true or false المعاملات file_name اسم الملف المراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان ملفٌ ما قابلًا للقراءة من طرف مُعرِّف المستخدم والمجموعة الحقيقي للعملية الحالية. خلا ذلك، تعاد القيمة false.   انظر أيضًا التابع owned?‎: يتحقق إن كان ملفٌ ما موجودًا وكان مالك هذا الملف هو نفسه المعرِّف الفعلي للمستخدم المالك للعملية التي استدعته. التابع readable_real?‎: يتحقق إن كان ...

يتحقق التابع member?‎ إن كان كائنٌ ما عنصرًا من المجال الذي استُدعي معه. إن كان عنصرا البداية والنهاية عددين، فستتم المقارنة وفقًا لمقدار (magnitude) القيم. البنية العامة member?(obj) → true or false‎ المعاملات obj‎ الكائن المراد التحقق من كونه واقعًا في المجال المعطى.‎ القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان obj عنصرًا من المجال الذي استُدعي معه، أو تعاد القيمة false خلاف ذلك. أمثلة مثال على استخدام التابع member?‎: ("a".."z").include?("g") #=> true ("a".."z").include?("A") #=> false ("a".."z").include?("cc") ...

يُعيد التابع public_methods قائمةً بالتوابع العامَّة (public methods) التي يمتلك الكائن الذي استدعي معه الوصول إليها. إذا مُرِّرت القيمة false إلى التابع، فستحتوي القائمة توابع الكائن المستقبل (receiver) فقط. البنية العامة public_methods(all=true) → array المعاملات all معامل اختياري يحدِّد التوابع المعادة. يأخذ هذا المعامل القيمة true (افتراضيًا)، أو القيمة false. القيم المعادة تُعاد قائمةٌ بالتوابع العامة التي يمتلك الكائن المعطى الوصول إليها إذا لم يعطَ الكائن all، أو ستُعاد قائمة تحتوي توابع الكائن المستقبل (receiver) فقط إذا أعطي المعامل all ...

يعيد التابع floor‎ أكبر عدد من الأعداد الأصغر من أو تساوي العدد الذي استُدعي معه وبدقة (precision) تساوي العدد المعطى (القيمة الابتدائية هي 0).  البنية العامة floor([ndigits]) → integer or float‎ المعاملات ndigits‎ عدد يحدد الدقة. إذا كانت الدقة سالبة، فإنّ القيمة المعادة ستكون عددًا صحيحًا مع ndigits.abs صفر إضافي على الأقل. القيمة المعادة يعيد التابع floor‎ أكبر عدد من الأعداد الأصغر من أو يساوي قيمة العدد الذي استُدعي معه وبدقة تساوي ndigits رقم عشري.  إذا كانت الدقة سالبة، ...

يُسلسل (Serializes) التابع dump الكائن المعطى وجميع الكائنات المنحدرة منه (descendant objects). في حال تمرير كائن من النوع IO، فستُكتب البيانات المُسَلسلة فيه، وإلا فستُعاد البيانات كسلسلة نصية. البنية العامة dump( obj [, anIO] , limit=-1 ) → anIO‎ في حال تمرير المعامل limit، فسيقتصر التابع dump على سَلسَلة الكائنات الفرعية حتى العمق المحدد. إذا كان limit سالبًا، لن يكون هناك أي تحقق من للعمق. لا يمكن للتابع Marshal تفريغ (dump) الكائنات التالية: الوحدات أو الأصناف المجهولة (anonymous Class/Module). الكائنات المرتبطة بالنظام (مثل ...

يتحقق التابع identical?‎ إن كان الملفان المعطيان متماثلين تمامًا. البنية العامة identical?(file_1, file_2) → true or false المعاملات file_1 الملف الأول المراد التحقق من مطابقته للملف file_2. file_2 الملف الثاني المراد التحقق من مطابقته للملف file_1. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان الملف file_1 مطابقًا ومماثلًا للملف file_1. خلا ذلك، تعاد القيمة false. أمثلة مثال على استعمال التابع identical?‎: open("a", "w") {} p File.identical?("a", "a") #=> true p File.identical?("a", "./a") #=> true File.link("a", "b") p File.identical?("a", ...

يُعيد التابع rationalize تقريبًا مبسطًا لقيمة العدد الجذري الذي استُدعي معه في حال إعطاء الوسيط الاختياري eps، أو يعيد العدد الجذري نفسه إن لم يمُرَّر إليه أي شيء. البنية العامة rationalize → self rationalize(eps) → rational‎ المعاملات eps‎ مقدار التقريب. القيمة المعادة يعاد تقريبٌ مبسطٌ لقيمة العدد الجذري المعطى في حال إعطاء الوسيط الاختياري eps (النتيجة المعادة ينبغي أن تحقق المتراجحة rat-|eps| <= result <= rat+|eps|‎)، أو يعاد العدد الجذري نفسه إن لم يمُرَّر المعامل eps. أمثلة مثال على ...

يشبه التابع start التابع new بشكل أساسي إلا أنه عند اشتقاق صنف فرعي (subclassed) من Thread، فإنَّ استدعاء start في ذلك الصنف الفرعي لن يستدعي تابع الصنف الفرعي initialize. البنية العامة start([args]*) {|args| block }→ thread‎ المعاملات args‎ وسائط تُمرر إلى الكتلة. القيمة المعادة يعاد كائن من النوع Thread. انظر أيضًا التابع stop: يوقف تنفيذ المهمة الفرعية الحالية. مصادر قسم التابع start‎ في الصنف Thread‎ في توثيق روبي الرسمي.

يعدُّ التابع lines اسمًا بديلًا مهملًا للتابع each_line. البنية العامة lines(*args) انظر أيضًا التابع each_line: ينفذ الكتلة المعطاة على كل سطر في المجرى الذي استدعي معه. مصادر قسم التابع lines‎ في الصنف IO‎ في توثيق روبي الرسمي.

يُدوّر التابع rotate!‎ عناصر المصفوفة التي استُدعيت معه ليكون العنصر ذو الفهرس الممرَّر إليها هو العنصر الأول. إن كان العدد الممرَّر إليها سالبًا، فسيُدوّر التابع rotate!‎ المصفوفة في الاتجاه المعاكس، إذ يُحسَب موضع العنصر بدءًا من نهاية المصفوفة فسيكون فهرس العنصر الأخير هو ‎-1‎. البنية العامة rotate!(count=1) → ary المعاملات count عددٌ صحيحٌ يمثل فهرس العنصر الذي يراد أن يصبح أول عنصرٍ في المصفوفة المعطاة. القيم المعادة تعاد المصفوفة نفسها المعطاة بعد إزاحة (تدوير) عناصرها ليكون العنصر ذو الفهرس count ...

يحول التابع to_h الكائن القابل للتعداد المعطى إلى كائن من النوع Hash. البنية العامة to_h(*args) → hash المعاملات args الوسائط المراد استعمالها في عملية التحويل. القيمة المعادة يعاد كائن جديد من النوع Hash يحوي قائمة من الأزواج مفتاح/قيمة الناتجة عن تحويل الكائن القابل للتعداد المعطى. أمثلة مثال على استعمال التابع to_h: %i[hello world].each_with_index.to_h # => {:hello => 0, :world => 1} انظر أيضًا التابع to_a: يحول الكائن القابل للتعداد إلى مصفوفة. مصادر قسم التابع to_h في الصنف Enumerable في توثيق روبي ...

يعيد التابع downcase نسخةً من السلسلة النصية التي استدعي معها مع استبدال الحروف الكبيرة بنظائرها الصغيرة. استبدال الحروف بحروف أخرى يعتمد على المعامل المُمرَّر إلى التابع، وعلى ترميز السلسلة النصية المعطاة. البنية العامة downcase → new_str downcase([options]) → new_str المعاملات options يُستخدم للتحكم بعملية التبديل ويأخذ إحدى القيم التالية: الخيار الوصف بدون خيار يمثِّل ربط (mapping) محارف اليونيكود (Unicode) الكاملة ذات الحالة الكبيرة والصغيرة مع بعضها لتبديلها، وهذا مناسب لأغلب اللغات (اطلع على الخيار turkic: والخيار lithuanian: في الأسفل، إذ تعد ...

يجلب التابع getc المحرف التالي من المجرى ARGF. يعامل المجرى ARGF الملفات المُمرَّرة في سطر الأوامر كما لو كانت ملفًا واحدًا يتألَّف من جميع تلك الملفات؛ أي يتعاقب بعضها خلف بعض. بناءً على ذلك، يؤدي استدعاء التابع getc مرة أخرى بعد جلب المحرف الأخير من الملف الأول مثلًا إلى جلب المحرف الأول من الملف الثاني، وهلم جرًّا. البنية العامة getc → String or nil القيم المعادة تعاد سلسلة نصية تحوي المحرف التالي الذي يُقرَأ من المجرى ARGF، أو تعاد القيمة ...