نتائج البحث

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) بنية if هي واحدة من أهم الميزات المتوفّرة في العديد من اللغات البرمجية، ومن ضمنها PHP. إذ تتيح تنفيذ أجزاء من الشيفرة اعتمادًا على شروط معينة. تعتمد PHP بنية if المعتمدة في لغة C: if (expr) statement تُحسب التعابير -كما ورد في الفصل المتعلّق بالتعابير في هذا الدليل- إلى قيمة منطقية (Boolean)، فإن كانت نتيجة الحساب هي TRUE تنفذ PHP العبارة، وإن كانت نتيجة الحساب هي FALSE تتجاهل اللغة ذلك التعبير. يمكن الحصول ...

يُعيد التابع keys مصفوفة من أسماء المتغيرات محلية الليف (fiber-local variables) على هيئة رموز. البنية العامة keys→ array‎ القيمة المعادة تعاد مصفوفة من أسماء المتغيرات محلية الليف. أمثلة مثال على استخدام التابع keys‎: thr = Thread.new do Thread.current[:cat] = 'meow' Thread.current["dog"] = 'woof' end thr.join #=> #<Thread:0x401b3f10 dead> thr.keys #=> [:dog, :cat]‎ انظر أيضًا التابع key?‎: يتحقق إن كانت السلسلة النصية أو الرمز المعطى موجود على هيئة متغير محلي الليف (fiber-local variable). مصادر قسم التابع keys‎ في الصنف Thread‎ ...

الدالة encodeURIComponent()‎ تُرمِّز مكوِّن من مكونات روابط URI (اختصار للعبارة Uniform Resource Identifier) بتبديل كل نسخة من محارف معيّنة بعبارة مُهرَّبة (escape sequences) أو أكثر والتي تُمثِّل ترميز UTF-8 للمحرف المعني. البنية العامة encodeURIComponent(str); str سلسلة نصية تُمثِّل مكوِّنًا من مكوِّنات رابط URI. القيمة المعادة سلسلة نصية تُمثِّل النسخة المُرمَّزة من مكوِّن رابط URI. الوصف الدالة encodeURIComponent تُهرِّب (escape) جميع المحارف ما عدا: A-Z a-z 0-9 - _ . ! ~ * ' ( ) تختلف الدالة encodeURIComponent عن الدالة encodeURI ...

مقدمة تُوفِّر البرمجيّات الوسيطة آلية ملائمة لفرز الطلبات HTTP التي تدخل تطبيقك. على سبيل المثال، يحتوي Laravel على برمجيّّة وسيطة تتحقق إن كان مستخدم تطبيقك مصادقا عليه (authenticated). في حالة لم يكن مصادقا عليه، تعيد البرمجيّة الوسيطة توجيهه لصفحة تسجيل الدخول. في حالة كان مصادقا عليه، ستسمح البرمجيّة للطلب بالمرور لسائر التطبيق. يمكن طبعا كتابة برمجيّات وسيطة للقيام بمهام متنوعة عديدة عدا تسجيل الدخول. قد تكون برمجيّة CORS وسيطة مسؤولة عن إضافة الترويسات (headers) المناسبة لكل الردود التي يرسلها تطبيقك. ...

يزيح المعامل >> البتات الواقعة على يساره إلى اليسار عددًا محدَّدًا من الخانات مساويًا للقيمة الموجودة على يمينه. البنية العامة variable << number_of_bits; المعاملات variable القيمة العددية الثنائية المراد إزاحة البتات فيها عددًا محدَّدًا من الخانات. أنواع البيانات المسموح بها هي: بايت، وعدد صحيح، وعدد طويل. number_of_bits عددٌ صحيحٌ يمثِّل مقدار الإزاحة التي ستُطبَّق على العدد variable. يجب أن تكون قيمة هذا المعامل <= 32. أمثلة مثالٌ على استعمال المعامل >>: int a = 5; ...

يتحقق التابع key?‎ إن كانت السلسلة النصية أو الرمز المعطى موجود على هيئة متغير محلي الليف (fiber-local variable). البنية العامة key?(sym)→ true or false‎ المعاملات sym‎ سلسلة نصية أو رمز يراد التحقق منه. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كانت السلسلة النصية أو الرمز المعطى موجود على هيئة متغير محلي الليف (fiber-local variable)، أو تعاد القيمة false خلاف ذلك. أمثلة مثال على استخدام التابع key?‎: me = Thread.current me[:oliver] = "a" me.key?(:oliver) #=> true me.key?(:stanley) #=> false‎ انظر أيضا ...

تعيد الدالة sizeof()‎ الحجم المحجوز من الذاكرة بالبايت لمتغير أو مصفوفة معيَّنة. البنية العامة sizeof(variable) المعاملات variable متغير من أي نوع من البيانات يراد معرفة حجمه، أو المصفوفة المراد معرفة حجمها الحالي. القيم المعادة تعاد عدد البايتات التي يحجزها المتغير أو المصفوفة variable. أمثلة الدالة sizeof()‎ مفيدةٌ جدًا في التعامل مع المصفوفات (مثل مصفوفات السلاسل النصية) المعرَّضة لتغيُّرٍ في الحجم دون التأثير على أجزاء أخرى من البرنامج. يطبع المثال التالي كل محرف من محارف سلسلة نصية على حدة. جرب تنفيذ ...

يعدُّ المعامل [] مرجعًا للخاصيات (Attribute Reference)، إذ يُعيد قيمة متغير محلي الليف fiber) local variable، أو الليف الأصلي للمهمة الفرعية الحالية إن لم يكن المتغير موجودًا داخل ليف) باستخدام إما رمز أو سلسلة نصية. إن لم يكن المتغير المعطى (انظر فقرة البنية العامة) موجودًا، فستعاد nil. [ Thread.new { Thread.current["name"] = "A" }, Thread.new { Thread.current[:name] = "B" }, Thread.new { Thread.current["name"] = "C" } ].each do |th| th.join puts "#{th.inspect}: #{th[:name]}" end‎ هذا سوف ينتج: ...

إن Action Pack هو إطار عمل لمعالجة والرد على طلبيات الويب. يوفر هذا الإطار آليةً للتوجيه (تعيين طلبيات العناوين URL إلى الإجراءات)، ويعرِّف المتحكمات التي تُنفِّذ الإجراءات، ويولد الردود غبر تصيير واجهات العرض (التي هي قوالب مصممة مسبقًا). باختصار، يوفر Action Pack طبقتي العرض والتحكم في النمط MVC (أي الحرفين V من أجل View و C من أجل Controller). يتألف هذا الإطار عدة وحدات: Action Dispatch: يحلل معلومات الطلبية، ويتعامل مع التوجيه بالشكل المُعرَّف من طرف المستخدم، ويجري معالجة متقدمة ...

تعرّف الوحدة urllib.error الأصناف الخاصة بالاستثناءات التي تُطلقها الوحدة urllib.request. الصنف الأساسي في هذه الوحدة هو URLError. تطلق الوحدة urllib.error الاستثناءات التالية: الاستثناء urllib.error.URLError تُطلق أصناف المعالجة هذا الاستثناء (أو الاستثناءات المشتقة منه) عند وقوعها في مشكلة معيّنة. هذا الاستثناء هو صنف متفرّع من الاستثناء OSError. reason سبب حدوث هذا الخطأ. يمكن أن تكون رسالة على هيئة سلسلة نصية أو نسخة من استثناء آخر. ملاحظة: أصبح URLError صنفًا متفرّعًا من الصنف OSError عوضًا عن IOError في الإصدار 3.3 من بايثون. ...

يجلب التابع instance_variable_get قيمة مُتغيِّر النسخة (instance variable) المُمرَّر إليه من الكائن المعطى، أو يُعيد قيمةً عدميّةً nil إذا كان المتغيِّر غير معيَّن في ذلك الكائن. يجب أن يحتوي اسم المُتغيِّر على الرمز @ في حال كان من متغيرات النسخة النظامية (regular instance variables). يُرمى الاستثناء NameError إذا كان الرَّمز المُعطى غير معرَّفٍ على أنَّه اسمٌ لمتغيِّر نسخة. تُحوَّل الوسائط النّصية المُمرَّرة إلى التابع إلى رموز. البنية العامة instance_variable_get(symbol) → obj instance_variable_get(string) → obj المعاملات symbol الرمزُ المراد جلب قيمته في ...

يُعيد التابع thread_variable_get قيمة المتغير المحلي للمهمة الفرعية (thread local variable) الذي تم تعيينه. لاحظ أنَّ هذه المتغيرات تختلف عن القيم محلية الألياف (fiber local values). بالنسبة للقيم محلية الألياف، يرجى الاطلاع على المعاملين [] و ‎[]=‎. تُحمل القيم محلية المهمة الفرعية مع المهام الفرعية، وذلك على خلاف الألياف. البنية العامة thread_variable_get(key) → obj or nil‎ المعاملات key‎ سلسلة نصية أو رمز. القيمة المعادة تعاد قيمة المتغير المحلي للمهمة الفرعية الذي تم تعيينه. أمثلة مثال على استخدام التابع thread_variable_get‎: Thread.new ...

لكي نسند شيئًا في لغة روبي، نستخدم رمز المساواة =؛ ففي المثال التّالي، يُسنَد العدد 5 إلى المتغيّر v المحلّي: v = 5 فالإسناد يُنشئ متغيّرًا محلّيًا جديدًا إذا لم يكن قد عُرِّفَ من قبل. أسماء المتغيرات المحلية اسم المتغيّر المحلّي يجب أن يبدأ بحرف صغير من مجموعة المحارف US-ASCII أو من مجموعة المحارف التي تُمثَّل باستخدام ثمان بتات ثنائيّة. وبشكلٍ عام، فإنّ أسماء المتغيّرات المحلّية متوافقة مع US-ASCII كون الأزرار التي تستخدم لكتابتها موجودة في جميع لوحات المفاتيح. عمومًا، جميع ...

السلسلة النصية هي سلسلة من الأحرف، إذ يكون كل حرف ممثلًا ببايت، ولذلك فإن PHP تدعم مجموعةً من 256 حرفًا فقط ولا تقدم دعمًا لمحارف يونيكود، راجع "تفاصيل نوع البيانات string" للمزيد من المعلومات. ملاحظة: بدءًا من الإصدار 7.0.0، لم تعد هنالك قيودٌ حول طول السلسلة النصية على منصات 64 بت، أما بالنسبة لمنصات 32 بت وفي النسخ القديمة، يمكن أن يصل حجم السلسلة النصية إلى 2 جيجا بايت (2147483647 بايت). البنية العامة يمكنك تعريف السلسلة النصية بأربع طرائق مختلفة: ...

مقدّمة توفر الجلسات طريقة لتخزين المعلومات حول المستخدم على عدّة طلبات نظرًا لأن التطبيقات المُعتمدة على HTTP بدون حالة. يأتي Laravel مع مجموعة متنوعة من الخلفيّات (backends) التي يمكن الوصول إليها عبر واجهة برمجية API تعبيرية موحّدة. كما يتضمّن دعم خلفيات شائعة مثل Memcached وRedis وقواعد البيانات خارج الأطر المألوفة. الضبط يُخزّن ملف إعدادات الجلسة في config/session.php. تأكد من مراجعة خياراتك المتاحة في هذا الملف. Laravel مُعد افتراضيًّا لاستخدام برنامج تشغيل (driver) الجلسة file الذي يعمل جيّدًا في العديد من ...

توصيف المشكلة وجود الكثير من التعليقات في التوابع (methods) بهدف الشرح التفصيليّ للشيفرة. أسبابها غالبًا ما يكون السبب منطقيًّا لإضافة التعليقات وخاصّة عندما تكون الشيفرة مبهمةً غير واضحة، لكن بهذه الحالة لن نعدَّ تلك التعليقات إلا محاولاتٍ بائسةً لتغطية الشيفرة الرديئة بجانبها! ولتكن القاعدة: إنّ أفضل تعليقٍ يمكن أن تضيفه هو تسمية التوابع (methods) والأصناف (classes) تسميةً جيّدةً معبِّرة. وإذا ما وجدتَ أن الشيفرة لن تكون واضحةً بحذف التعليقات المُضافة، فمن المُؤسف القول بضرورة تغيير بُنيتها (structure) إلى الشكل الذي ...

يُمرِّر التابع chunk كل عنصر من عناصر المجموعة التي استدعيت معه إلى الكتلة المعطاة ثمَّ يُقطِّعها إلى أجزاء (قطع صغيرة) بحسب القيمة المعادة من الكتلة. العناصر المتتالية التي يكون لها نفس القيمة المعادة من الكتلة هي التي تُجمَّع سويةً. القيم المفتاحية التالية لها معنًى خاص: nil و ‎:_separator: يحدِّدان بأنَّه يجب على العناصر أن تُحذَف. يمكن استعمالهما لتجاهل بعض العناصر. ‎:_alone: يحدِّد بأنه يجب على العنصر أن يُجمَّع لوحده. أية رموز أخرى تبدأ بخط سفلي (underscore) سيؤدي استعمالها إلى رمي خطأ. البنية ...

عام قد تجد حالات لا تريد فيها من يستخدم شيفراتك النصية أن يخرج قبل الوقت المحدد عن طريق اختصارات لوحة المفاتيح حين تحتاج إلى مدخلات مثلًا أو عند القيام بعملية تنظيف، ويمكن استخدام أمر trap ليلتقط إشارات لوحة المفاتيح تلك، ويمكن برمجته مسبقًا لينفِّذ قائمة أوامر عند التقاط تلك الإشارات. قواعد أمر trap واضحة ومباشرة: trap [الإشارات] [الأوامر] هذا يجعل أمر trap يلتقط الإشارات المُعطاة له، والتي قد تكون أسماء إشارات مع سابقة SIG أو بدونها، أو تكون أرقام إشارات. وإن ...

يغطي هذا الدليل دمج ريلز مع Rack والتفاعل مع مكونات Rack الأخرى. بعد قراءة هذا الدليل، ستتعلم: كيفية استخدام برمجيات Rack الوسيطة في تطبيقات ريلز الخاصة بك. حزمة البرمجيات الوسيطة الداخلية لـ Action Pack. كيفية تعريف مكدس برنامج وسيط مخصص (custom Middleware stack). تحذير: يفترض هذا الدليل معرفة عملية ببروتوكول Rack وبمفاهيم Rack مثل البرمجيات الوسيطة (middlewares) وخرائط url و Rack::Builder. مقدمة إلى Rack يوفر Rack واجهة دنيا، ومركبة من وحدات، وقابلة للتهيئة لتطوير تطبيقات الويب في روبي. من خلال ...

التنقيح على مستوى البرنامج ككل حين تحدث مشكلة في البرنامج الذي كتبته فإنك في حاجة إلى وضع يدك على مكان المشكلة بالتحديد داخل الشيفرة، وتوفر Bash مزايا تنقيح شاملة لعل أشهرها هو بدء صدفة فرعية بخيار x- الذي سيبدأ الصدفة بالكامل في طور التنقيح، وستُطبَع آثار كل أمر إضافة إلى وسائطه (arguments) إلى خَرج قياسي (standard output) بعد توسيع الأوامر لكن قبل تنفيذها. الشيفرة التالية هي لبرنامج commented-script1.sh من مثال أساسيات كتابة برامج Bash، وقد استدعينا الصدفة في طور التنقيح ...

يعيد التابع global_variables مصفوفةً تضم أسماء المتغيرات العامة (global variables). البنية العامة global_variables → array‎ القيمة المعادة تعاد مصفوفةٌ تضم أسماء المتغيرات الكلية. أمثلة مثال على استخدام التابع global_variables‎: global_variables.grep /std/ #=> [:$stdin, :$stdout, :$stderr]‎ انظر أيضا التابع local_variables: يعيد مصفوفة تضم أسماء المتغيرات المحلية الحالية. مصادر قسم التابع global_variables‎ في الصنف Kernel‎ في توثيق روبي الرسمي.

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تشبه عبارة switch سلسلةً من عبارات if مطبّقة على نفس التعبير. قد تحتاج في بعض الأحيان إلى مقارنة نفس المتغير (أو التعبير) مع قيم مختلفة (حالات cases)، وتنفيذ شيفرة مختلفة بالاعتماد على ذلك، وهذه هي وظيفة عبارة switch. ملاحظة: بخلاف بعض اللغات البرمجية، يمكن استخدام عبارة continue في switch وهي تعمل عمل العبارة break. إن كنت تستخدم switch داخل حلقة وأردت الانتقال إلى الدورة التالية في الحلقة التكرارية الخارجية، استخدم continue 2. ملاحظة: تؤدي ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تعمل عبارة include على تضمين ومعالجة الملف المحدّد. ينطبق التوثيق التالي على عبارة require. تُضمّن الملفات بالاعتماد على المسار المعطى للعبارة، وفي حال عدم تحديد المسار، تأخذ include المسار المحدد في include_path. إن لم يكن الملف موجودًا في include_path ستتحقّق include في المجلّد الذي يحتوي على الشيفرة التي أجرت الاستدعاء وفي مجلد العمل الحالي قبل أن تطلق خطأً. تطلق بنية include تحذيرًا إن لم تتمكن من العثور على الملف، وتختلف في ذلك عن require ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تنهي break تنفيذ حلقات for أو foreach أو while أو do-while أو بنية switch. تأخذ break معاملًا عدديًا اختياريًا يُحدّد من خلاله عدد البنى المتداخلة التي‏ يجب إيقاف تنفيذها. القيمة الافتراضية لهذا المعامل هي 1، والذي يعني إيقاف تنفيذ البنية الحالية فقط. <?php $arr = array('one', 'two', 'three', 'four', 'stop', 'five'); while (list(, $val) = each($arr)) { if ($val == 'stop') { break; /* يمكن أيضًا كتابة /* ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) العبارة require مطابقة للعبارة include باستثناء أنّها تطلق خطأ من نوع E_COMPLE_ERROR في حال فشلها في جلب الملف. وبعبارة أخرى فإنها ستوقف عمل الشيفرة تمامًا، في حين أنّ include تطلق تحذيرًا (E_WARNING) والذي لا يؤدي إلى إيقاف الشيفرة عن العمل. راجع توثيق include لمعرفة طريقة عملها. مصادر صفحة require في توثيق PHP الرسمي.

الثابت هو معرّف (اسم) لقيمة بسيطة، وكما هو واضح من الاسم فإنّ هذه القيمة غير قابلة للتبديل أثناء تنفيذ الشيفرة (باستثناء الثوابت السحرية والتي لا تعدّ ثوابت في الواقع). الثابت حساس لحالة الأحرف ومن الشائع استخدام الأحرف الكبيرة في تسمية الثوابت. تتبع الثوابت نفس القواعد المتّبعة للتسمية في PHP، فاسم الثابت الصحيح يبدأ بحرف أو بشرطة سفلية، متبوعًا بعدد غير محدّد من الأحرف والأرقام والشرطات السفلية. ولو أردنا استخدام التعابير النمطية (Regular Expressions) للتعبير عن اسم المتغير فسيكون كالتالي: [a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]* ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تستخدم continue في الحلقات التكرارية لتجاوز ما يأتي بعدها في الحلقة التكرارية والاستمرار في تنفيذ الشيفرة حسب الشرط المعتمد في الحلقة ثم الانتقال إلى بداية الدورة التالية. تأخذ continue معاملًا عدديًّا اختياريًا يمكن من خلاله تحديد عدد الحلقات التكرارية المحيطة بها والتي يجب تجاوزها إلى النهاية. القيمة الافتراضية هي 1 والتي تعني الانتقال إلى نهاية الحلقة الحالية. ملاحظة: تعدّ عبارة switch في PHP من الحلقات التكرارية عند الحديث عن continue. تسلك continue سلوك break ...

يأخذ العامل (operator) قيمة واحدة أو أكثر (أو تعابير حسب اصطلاحات البرمجة) ويعطي قيمة أخرى (بحيث تتحول البنية نفسها إلى تعبير). يمكن تصنيف العوامل بحسب عدد القيم التي تأخذها، فالعوامل الأحادية Uanry تأخذ قيمة واحدة فقط مثل العامل (!) (معامل النفي المنطقي) أو (++) (معامل الزيادة). أما العوامل الثنائية فتأخذ قيمتين، وخير مثال عليها هو العوامل الحسابية المعروفة (+) الجمع، و (-) الطرح، إضافة إلى غالبية العوامل التي تقدّمها لغة PHP. وأخيرًا هناك معامل ثلاثي وحيد وهو ? : ويأخذ قيمًا ثلاثة، ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تستخدم بنية declare لتعيين موجّهات التنفيذ (execution directives) لكتلة من الشيفرة، وصيغة declare مشابهة لبنى التحكم في تدفق الشيفرة. الوصف declare (directive) statement يتيح الموجه تعيين سلوك كتلة (block). يمكن للغة في الوقت الحاضر أن تتعرف على ثلاثة أنواع من الموجهات فقط: موجه ticks (للمزيد من المعلومات حول موجه ticks انظر أدناه)، وموجه encoding (للمزيد من المعلومات حول موجه encoding انظر أدناه)، وموجه strict_types (للمزيد من المعلومات راجع قسم strict في ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تعيد تنفيذ البرنامج إلى الوحدة التي قامت بالاستدعاء، وسيستمر التنفيذ إلى التعبير الذي يلي تعبير الاستدعاء. إذا استدعيت عبارة return داخل الدالة فإنّها ستنهي تنفيذ الدالة على الفور وتعيد معاملها كقيمة لاستدعاء الدالة. تنهي return أيضًا تنفيذ عبارة eval()‎ أو ملف الشيفرة. إن استدعيت عبارة return من النطاق العام (global scope) فإنها تنهي عملية تنفيذ ذلك الملف. وإن كان ملف الشيفرة مضمنًا (included) أو مطلوبًا (required)، فإن التحكّم يعود إلى الملف المستدعي مرة أخرى. ...

المصفوفة في PHP هي خريطة (map) مرتّبة، والخريطة هي نوع ترتبط فيه القيم مع المفاتيح، ولها استخدامات عديدة، فيمكن التعامل معها كمصفوفة أو قائمة (vector) أو جدول hash (نوع من الخرائط) أو قاموس (dictionary) أو مجموعة (collection) أو مكدس (stack) أو طابور (queue) وغير ذلك، حتى أن قيم المصفوفة يمكن أن تكون مصفوفات أخرى، ممّا يسمح بإنشاء مصفوفات متعددة الأبعاد. لن نشرح جميع هذه الأنواع في هذا التوثيق، لكن ستجد مثالًا واحدًا على الأقل لكلٍ منها. الصياغة إنشاء المصفوفات باستخدام ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تقدّم بنية foreach طريقة سهلة للتنقل بين عناصر المصفوفات، وتعمل هذه البنية مع المصفوفات والكائنات فقط، ويؤدي استخدامها مع متغير ذي نوع بيانات مختلف أو متغير غير مهيئ إلى إطلاق خطأ. لهذه البنية صيغتان: foreach (array_expression as $value) statement foreach (array_expression as $key => $value) statement تنتقل الصيغة الأولى عبر المصفوفة بحسب التعبير المقدّم إليها (array_expression). وفي كل دورة تسند اللغة قيمة العنصر الحالي إلى المتغير ‎$value ويتقدّم المؤشر ...

(PHP 5 >= 5.3.0, PHP 7) يمكن استخدام عامل goto للانتقال إلى قسم آخر في البرنامج، وتعيّن نقطة الانتقال هذه بواسطة وسم متبوعٍ بنقطتين رأسيتين (:)، وتكون طريقة الانتقال باستخدام العامل goto متبوعًا بالوسم المراد الانتقال إليه. هناك بعض القيود المفروضة على استخدام goto، إذ يجب أن يكون الوسم الهدف في نفس الملف ونفس السياق (context)، بمعنى أنّه لا يمكن الانتقال من داخل الدالة أو التابع إلى الخارج كما لا يمكن الانتقال إلى الداخل. لا يمكن أيضًا الانتقال إلى أي ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تستخدم continue في الحلقات التكرارية لتجاوز ما يأتي بعدها في الحلقة التكرارية والاستمرار في تنفيذ الشيفرة حسب الشرط المعتمد في الحلقة ثم الانتقال إلى بداية الدورة التالية. تأخذ continue معاملًا عدديًّا اختياريًا يمكن من خلاله تحديد عدد الحلقات التكرارية المحيطة بها والتي يجب تجاوزها إلى النهاية. القيمة الافتراضية هي 1 والتي تعني الانتقال إلى نهاية الحلقة الحالية. ملاحظة: تعدّ عبارة switch في PHP من الحلقات التكرارية عند الحديث عن continue. تسلك continue سلوك break ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) عبارة require_once مطابقة للعبارة require باستثناء أن PHP ستتحقق مما إذا كان الملف مضمّنًا أم لا، وذلك لتجنّب تضمينه (require) مرة أخرى. راجع توثيق include_once للمزيد من المعلومات حول طريقة عمل ‎_once، والفرق بينها وبين الدوال التي لا تلحق بها هذه اللاحقة. مصادر صفحة require_once في توثيق PHP الرسمي.

مقدمة لا مفرّ من الوقوع في الأخطاء مهما كنّا حريصين في كتابة الشيفرة. تبلغ PHP عن الأخطاء والتحذيرات والملاحظات التي تحدث بسبب المشاكل الحاصلة في وقت التشغيل، وتصبح عملية تنقيح الأخطاء (Debugging) أكثر سهولة عند معرفة كيفية الكشف عن هذه الأخطاء والتعامل معها. الأساسيات تبلّغ PHP عن الأخطاء الناجمة عن عدد من الأخطاء الداخلية، ويمكن الاستفادة من ذلك في الكشف عن عدد من الحالات المختلفة ويمكن عرضها و/أو تسجيلها حسب الحاجة. تقسم الأخطاء في PHP إلى أنواع مختلفة، وهناك قائمة ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) العبارة require مطابقة للعبارة include باستثناء أنّها تطلق خطأ من نوع E_COMPLE_ERROR في حال فشلها في جلب الملف. وبعبارة أخرى فإنها ستوقف عمل الشيفرة تمامًا، في حين أنّ include تطلق تحذيرًا (E_WARNING) والذي لا يؤدي إلى إيقاف الشيفرة عن العمل. راجع توثيق include لمعرفة طريقة عملها. مصادر صفحة require في توثيق PHP الرسمي.

تقدّم المولِّدات (Generators) طريقة سهلة لاستخدام المكرِّرات (Iterators) البسيطة دون الدخول في تعقيدات استخدام صنف يطبّق الواجهة Iterator. تتيح المولِّدات كتابة شيفرة تستخدم foreach لمرور على مجموعة من البيانات دون الحاجة إلى بناء مصفوفة في الذاكرة مما قد يؤدي إلى تجاوز حدود الذاكرة، أو يحتاج إلى وقت معالجة طويل لإنشائه. بدلًا من ذلك، يمكن كتابة دالة مولِّدة وهي دالة مشابهة للدوال الاعتيادية باستثناء أنّها لا تعيد النتيجة مرة واحدة بل تعيد العدد المطلوب من النتائج لغرض تقديم القيم التي يتم ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) قد ترغب في كثير من الأحيان تنفيذ عبارة معينة عند تحقق شرط معين وتنفيذ عبارة أخرى في حال عدم تحقق الشرط. هنا يأتي دور else، والتي تعمل على تمديد عبارة if لتنفيذ عبارة أخرى في حال أدّى حساب عبارة if إلى النتيجة FALSE. على سبيل المثال تطبع الشيفرة التالية عبارة 'a is greater than b' إن كان المتغير ‎$a أكبر من المتغير ‎$b، وتطبع العبارة 'a is NOT greater than b' إن كان ‎$a ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تقدّم بنية foreach طريقة سهلة للتنقل بين عناصر المصفوفات، وتعمل هذه البنية مع المصفوفات والكائنات فقط، ويؤدي استخدامها مع متغير ذي نوع بيانات مختلف أو متغير غير مهيئ إلى إطلاق خطأ. لهذه البنية صيغتان: foreach (array_expression as $value) statement foreach (array_expression as $key => $value) statement تنتقل الصيغة الأولى عبر المصفوفة بحسب التعبير المقدّم إليها (array_expression). وفي كل دورة تسند اللغة قيمة العنصر الحالي إلى المتغير ‎$value ويتقدّم المؤشر ...

تحتوي لغة PHP على عددٍ كبير من الدوال القياسية المُضمَّنة في اللغة. دوال المصفوفات الدوال الرياضية دوال معالجة النصوص

المراجع (references) في PHP هي وسيلة للوصول إلى محتوى المتغير نفسه باستخدام أسماء مختلفة، والمراجع لا تشبه المؤشّرات في لغة C، فعلى سبيل المثال لا يمكن إجراء العمليات الحسابية الخاصّة بالمؤشّرات على المراجع، وهي ليست عناوين ذاكرة حقيقية، وهكذا. راجع الصفحة "ما هو غير المقصود بالمراجع" للمزيد من المعلومات. المراجع هي أسماء بديلة رمزية مجدولة (Symbol table aliases). لاحظ أنّ اسم المتغير ومحتواه مختلفان في لغة PHP؛ لهذا يمكن لنفس المحتوى أن يحمل اسمين مختلفين. وأقرب مثال على ذلك هو ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تُضمِّن العبارة include_once الملفّ المحدد وتعالجه أثناء تنفيذ الشيفرة. هذه السلوك مشابه لعبارة include والفرق الوحيد هنا هو إن كانت شيفرة ذلك الملف مضمّنة من قبل فإنّها لن تُضمِّنَه مرة أخرى، وترجع include_once القيمة TRUE، وهذا السلوك متوقع من اسم العبارة. يمكن استخدام include_once في الحالات التي يمكن لنفس الملف أن يُضمَّن ويُعالَج لأكثر من مرة خلال مرحلة معيّنة من مراحل تنفيذ الشيفرة، وفي هذه الحالة يمكن تجنب بعض المشاكل مثل إعادة تعريف الدوال ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تُضمِّن العبارة include_once الملفّ المحدد وتعالجه أثناء تنفيذ الشيفرة. هذه السلوك مشابه لعبارة include والفرق الوحيد هنا هو إن كانت شيفرة ذلك الملف مضمّنة من قبل فإنّها لن تُضمِّنَه مرة أخرى، وترجع include_once القيمة TRUE، وهذا السلوك متوقع من اسم العبارة. يمكن استخدام include_once في الحالات التي يمكن لنفس الملف أن يُضمَّن ويُعالَج لأكثر من مرة خلال مرحلة معيّنة من مراحل تنفيذ الشيفرة، وفي هذه الحالة يمكن تجنب بعض المشاكل مثل إعادة تعريف الدوال ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) عبارة require_once مطابقة للعبارة require باستثناء أن PHP ستتحقق مما إذا كان الملف مضمّنًا أم لا، وذلك لتجنّب تضمينه (require) مرة أخرى. راجع توثيق include_once للمزيد من المعلومات حول طريقة عمل ‎_once، والفرق بينها وبين الدوال التي لا تلحق بها هذه اللاحقة. مصادر صفحة require_once في توثيق PHP الرسمي.

تقدّم المولِّدات (Generators) طريقة سهلة لاستخدام المكرِّرات (Iterators) البسيطة دون الدخول في تعقيدات استخدام صنف يطبّق الواجهة Iterator. تتيح المولِّدات كتابة شيفرة تستخدم foreach لمرور على مجموعة من البيانات دون الحاجة إلى بناء مصفوفة في الذاكرة مما قد يؤدي إلى تجاوز حدود الذاكرة، أو يحتاج إلى وقت معالجة طويل لإنشائه. بدلًا من ذلك، يمكن كتابة دالة مولِّدة وهي دالة مشابهة للدوال الاعتيادية باستثناء أنّها لا تعيد النتيجة مرة واحدة بل تعيد العدد المطلوب من النتائج لغرض تقديم القيم التي يتم ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) كما هو واضح من الاسم فإنّ هذه العبارة هي مزيج من if و else، وكما هو الحال مع else يمكن توسيع عبارة if لتنفيذ عبارة أخرى في حال كانت نتيجة تعبير if هي FALSE. ولكن، على العكس من else، فإن elseif تنفذ ذلك التعبير البديل في حالة واحدة فقط وهي أن تكون نتيجة التعبير الشرطي المتعلق بعبارة elseif هي TRUE. فعلى سبيل المثال تعرض الشيفرة التالية عبارة 'a is bigger than b'، أو 'a ...

المصفوفة في PHP هي خريطة (map) مرتّبة، والخريطة هي نوع ترتبط فيه القيم مع المفاتيح، ولها استخدامات عديدة، فيمكن التعامل معها كمصفوفة أو قائمة (vector) أو جدول hash (نوع من الخرائط) أو قاموس (dictionary) أو مجموعة (collection) أو مكدس (stack) أو طابور (queue) وغير ذلك، حتى أن قيم المصفوفة يمكن أن تكون مصفوفات أخرى، ممّا يسمح بإنشاء مصفوفات متعددة الأبعاد. لن نشرح جميع هذه الأنواع في هذا التوثيق، لكن ستجد مثالًا واحدًا على الأقل لكلٍ منها. الصياغة إنشاء المصفوفات باستخدام ...

(PHP 5 >= 5.3.0, PHP 7) يمكن استخدام عامل goto للانتقال إلى قسم آخر في البرنامج، وتعيّن نقطة الانتقال هذه بواسطة وسم متبوعٍ بنقطتين رأسيتين (:)، وتكون طريقة الانتقال باستخدام العامل goto متبوعًا بالوسم المراد الانتقال إليه. هناك بعض القيود المفروضة على استخدام goto، إذ يجب أن يكون الوسم الهدف في نفس الملف ونفس السياق (context)، بمعنى أنّه لا يمكن الانتقال من داخل الدالة أو التابع إلى الخارج كما لا يمكن الانتقال إلى الداخل. لا يمكن أيضًا الانتقال إلى أي ...

المورد هو متغير خاص يحمل مرجعيةً إلى مورد خارجي، تُنشَأ الموارد وتُستخدَم باستعمال دوال خاصة، اطلع على الملحق للحصول على قائمة تضم جميع الدوال مع نوع المورد المناسب. اطلع على الدالة get_resource_type()‎ أيضًا. التحويل إلى مورد لا يمكن تحويل القيم من الأنواع الأخرى إلى موارد، فهذه المتغيرات تحمل مقابض (handles) خاصة لفتح الملفات، اتصالات قاعدة البيانات، مناطق الصورة … تحرير الموارد بفضل نظام عدّ المراجع (reference-counting system) الموجود في محرك Zend، ستُكتَشَف الموارد التي لا تمتلك مرجع إليها تلقائيًا، ,وتُحرَّر ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) العبارة require مطابقة للعبارة include باستثناء أنّها تطلق خطأ من نوع E_COMPLE_ERROR في حال فشلها في جلب الملف. وبعبارة أخرى فإنها ستوقف عمل الشيفرة تمامًا، في حين أنّ include تطلق تحذيرًا (E_WARNING) والذي لا يؤدي إلى إيقاف الشيفرة عن العمل. راجع توثيق include لمعرفة طريقة عملها. مصادر صفحة require في توثيق PHP الرسمي.

تسمح لك هذه الدوال بالتعامل مع المصفوفات وتعديلها بطرائق عديدة. المصفوفات عنصر أساسي لتخزين وإدارة والتعامل مع مجموعاتٍ من المتغيرات. تدعم لغة PHP المصفوفات أحادية ومتعددة الأبعاد، ويمكن أن ينتجها المستخدم بنفسه أو أن يستخدم دوالًا أخرى لإنشائها. توجد كذلك دوال متخصصة للتعامل مع قواعد البيانات وملأ المصفوفات من نواتج استعلامات قواعد البيانات، وتعيد الكثير من الدوال مصفوفاتٍ أيضًا. رجاءً تصفَّح نوع البيانات الخاص بالمصفوفات من هذا التوثيق للحصول على شرح تفصيلي عن كيفية استعمال المصفوفات في لغة PHP. انظر ...

مقدمة لا مفرّ من الوقوع في الأخطاء مهما كنّا حريصين في كتابة الشيفرة. تبلغ PHP عن الأخطاء والتحذيرات والملاحظات التي تحدث بسبب المشاكل الحاصلة في وقت التشغيل، وتصبح عملية تنقيح الأخطاء (Debugging) أكثر سهولة عند معرفة كيفية الكشف عن هذه الأخطاء والتعامل معها. الأساسيات تبلّغ PHP عن الأخطاء الناجمة عن عدد من الأخطاء الداخلية، ويمكن الاستفادة من ذلك في الكشف عن عدد من الحالات المختلفة ويمكن عرضها و/أو تسجيلها حسب الحاجة. تقسم الأخطاء في PHP إلى أنواع مختلفة، وهناك قائمة ...

المراجع (references) في PHP هي وسيلة للوصول إلى محتوى المتغير نفسه باستخدام أسماء مختلفة، والمراجع لا تشبه المؤشّرات في لغة C، فعلى سبيل المثال لا يمكن إجراء العمليات الحسابية الخاصّة بالمؤشّرات على المراجع، وهي ليست عناوين ذاكرة حقيقية، وهكذا. راجع الصفحة "ما هو غير المقصود بالمراجع" للمزيد من المعلومات. المراجع هي أسماء بديلة رمزية مجدولة (Symbol table aliases). لاحظ أنّ اسم المتغير ومحتواه مختلفان في لغة PHP؛ لهذا يمكن لنفس المحتوى أن يحمل اسمين مختلفين. وأقرب مثال على ذلك هو ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تستخدم بنية declare لتعيين موجّهات التنفيذ (execution directives) لكتلة من الشيفرة، وصيغة declare مشابهة لبنى التحكم في تدفق الشيفرة. الوصف declare (directive) statement يتيح الموجه تعيين سلوك كتلة (block). يمكن للغة في الوقت الحاضر أن تتعرف على ثلاثة أنواع من الموجهات فقط: موجه ticks (للمزيد من المعلومات حول موجه ticks انظر أدناه)، وموجه encoding (للمزيد من المعلومات حول موجه encoding انظر أدناه)، وموجه strict_types (للمزيد من المعلومات راجع قسم strict في ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) قد ترغب في كثير من الأحيان تنفيذ عبارة معينة عند تحقق شرط معين وتنفيذ عبارة أخرى في حال عدم تحقق الشرط. هنا يأتي دور else، والتي تعمل على تمديد عبارة if لتنفيذ عبارة أخرى في حال أدّى حساب عبارة if إلى النتيجة FALSE. على سبيل المثال تطبع الشيفرة التالية عبارة 'a is greater than b' إن كان المتغير ‎$a أكبر من المتغير ‎$b، وتطبع العبارة 'a is NOT greater than b' إن كان ‎$a ...

يتضمّن الإصدار الخامس من PHP نموذج استثناءات مشابهًا للغات البرمجية الأخرى. يمكن رمي الاستثناء والتقاطه في PHP، ويمكن إحاطة الشيفرة بكتلة try لتسهيل عملية التقاط الاستثناءات المحتملة، ويجب أن ترتبط بكل كتلة try إما كتلة catch أو finally واحدة على الأقل. يجب أن يكون كائن الاستثناء المرمي نسخة من الصنف Exception أو صنفًا متفرعًا منه، ويؤدي رمي كائن لا ينتمي إلى هذا الصنف إلى حدوث خطأ من نوع Fatal. الكتلة catch يمكن استخدام كتل catch متعدّدة لالتقاط أصناف مختلفة من ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) كما هو واضح من الاسم فإنّ هذه العبارة هي مزيج من if و else، وكما هو الحال مع else يمكن توسيع عبارة if لتنفيذ عبارة أخرى في حال كانت نتيجة تعبير if هي FALSE. ولكن، على العكس من else، فإن elseif تنفذ ذلك التعبير البديل في حالة واحدة فقط وهي أن تكون نتيجة التعبير الشرطي المتعلق بعبارة elseif هي TRUE. فعلى سبيل المثال تعرض الشيفرة التالية عبارة 'a is bigger than b'، أو 'a ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تعيد تنفيذ البرنامج إلى الوحدة التي قامت بالاستدعاء، وسيستمر التنفيذ إلى التعبير الذي يلي تعبير الاستدعاء. إذا استدعيت عبارة return داخل الدالة فإنّها ستنهي تنفيذ الدالة على الفور وتعيد معاملها كقيمة لاستدعاء الدالة. تنهي return أيضًا تنفيذ عبارة eval()‎ أو ملف الشيفرة. إن استدعيت عبارة return من النطاق العام (global scope) فإنها تنهي عملية تنفيذ ذلك الملف. وإن كان ملف الشيفرة مضمنًا (included) أو مطلوبًا (required)، فإن التحكّم يعود إلى الملف المستدعي مرة أخرى. ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تعمل عبارة include على تضمين ومعالجة الملف المحدّد. ينطبق التوثيق التالي على عبارة require. تُضمّن الملفات بالاعتماد على المسار المعطى للعبارة، وفي حال عدم تحديد المسار، تأخذ include المسار المحدد في include_path. إن لم يكن الملف موجودًا في include_path ستتحقّق include في المجلّد الذي يحتوي على الشيفرة التي أجرت الاستدعاء وفي مجلد العمل الحالي قبل أن تطلق خطأً. تطلق بنية include تحذيرًا إن لم تتمكن من العثور على الملف، وتختلف في ذلك عن require ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تُضمِّن العبارة include_once الملفّ المحدد وتعالجه أثناء تنفيذ الشيفرة. هذه السلوك مشابه لعبارة include والفرق الوحيد هنا هو إن كانت شيفرة ذلك الملف مضمّنة من قبل فإنّها لن تُضمِّنَه مرة أخرى، وترجع include_once القيمة TRUE، وهذا السلوك متوقع من اسم العبارة. يمكن استخدام include_once في الحالات التي يمكن لنفس الملف أن يُضمَّن ويُعالَج لأكثر من مرة خلال مرحلة معيّنة من مراحل تنفيذ الشيفرة، وفي هذه الحالة يمكن تجنب بعض المشاكل مثل إعادة تعريف الدوال ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تنهي break تنفيذ حلقات for أو foreach أو while أو do-while أو بنية switch. تأخذ break معاملًا عدديًا اختياريًا يُحدّد من خلاله عدد البنى المتداخلة التي‏ يجب إيقاف تنفيذها. القيمة الافتراضية لهذا المعامل هي 1، والذي يعني إيقاف تنفيذ البنية الحالية فقط. <?php $arr = array('one', 'two', 'three', 'four', 'stop', 'five'); while (list(, $val) = each($arr)) { if ($val == 'stop') { break; /* يمكن أيضًا كتابة /* ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تشبه عبارة switch سلسلةً من عبارات if مطبّقة على نفس التعبير. قد تحتاج في بعض الأحيان إلى مقارنة نفس المتغير (أو التعبير) مع قيم مختلفة (حالات cases)، وتنفيذ شيفرة مختلفة بالاعتماد على ذلك، وهذه هي وظيفة عبارة switch. ملاحظة: بخلاف بعض اللغات البرمجية، يمكن استخدام عبارة continue في switch وهي تعمل عمل العبارة break. إن كنت تستخدم switch داخل حلقة وأردت الانتقال إلى الدورة التالية في الحلقة التكرارية الخارجية، استخدم continue 2. ملاحظة: تؤدي ...

الدوال المعرّفة من طرف المستخدم تتبع أسماء الدوالّ نفس القواعد المتبّعة في اللغة للتسمية. يبدأ الاسم الصحيح للدالة بحرف أو شرطة سفلية، متبوعًا بأيّ عددٍ من الحروف أو الأرقام أو الشرطات السفلية. ويمكن التعبير عن هذه الصيغة باستخدام التعابير النمطية بالصورة التالية: ‎[a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]*‎. معاملات الدوال يمكن تمرير المعلومات إلى الدوالّ بواسطة قائمة المعاملات argument list، وهي قائمة من التعابير المفصولة بالعلامة (,)، وتُعالج هذه المعاملات من اليسار إلى اليمين. إعادة القيم يمكن إعادة القيم باستخدام عبارة return الاختيارية، ويمكن إعادة أيّ نوع من ...

الثابت هو معرّف (اسم) لقيمة بسيطة، وكما هو واضح من الاسم فإنّ هذه القيمة غير قابلة للتبديل أثناء تنفيذ الشيفرة (باستثناء الثوابت السحرية والتي لا تعدّ ثوابت في الواقع). الثابت حساس لحالة الأحرف ومن الشائع استخدام الأحرف الكبيرة في تسمية الثوابت. تتبع الثوابت نفس القواعد المتّبعة للتسمية في PHP، فاسم الثابت الصحيح يبدأ بحرف أو بشرطة سفلية، متبوعًا بعدد غير محدّد من الأحرف والأرقام والشرطات السفلية. ولو أردنا استخدام التعابير النمطية (Regular Expressions) للتعبير عن اسم المتغير فسيكون كالتالي: [a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]* ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تعد حلقات while التكرارية أبسط أنواع الحلقات في PHP، وتعمل بطريقة مماثلة لنظيرتها في لغة C، والصيغة الأساسية لعبارة while هي: while (expr) statement تؤدي عبارة while وظيفةً بسيطةً، وهي تنفيذ العبارة أو العبارات التي تحتضنها بصورة متكررة ما دامت العبارة الشرطية المرتبطة بحلقة while تؤول إلى TRUE. تتحقّق اللغة من قيمة التعبير في بداية كل دورة، لهذا لن يؤدي تغيير القيمة أثناء عملية التنفيذ إلى إيقاف الدورة بل ستكمل الشيفرة ...

يتضمّن الإصدار الخامس من PHP نموذج استثناءات مشابهًا للغات البرمجية الأخرى. يمكن رمي الاستثناء والتقاطه في PHP، ويمكن إحاطة الشيفرة بكتلة try لتسهيل عملية التقاط الاستثناءات المحتملة، ويجب أن ترتبط بكل كتلة try إما كتلة catch أو finally واحدة على الأقل. يجب أن يكون كائن الاستثناء المرمي نسخة من الصنف Exception أو صنفًا متفرعًا منه، ويؤدي رمي كائن لا ينتمي إلى هذا الصنف إلى حدوث خطأ من نوع Fatal. الكتلة catch يمكن استخدام كتل catch متعدّدة لالتقاط أصناف مختلفة من ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تعمل عبارة include على تضمين ومعالجة الملف المحدّد. ينطبق التوثيق التالي على عبارة require. تُضمّن الملفات بالاعتماد على المسار المعطى للعبارة، وفي حال عدم تحديد المسار، تأخذ include المسار المحدد في include_path. إن لم يكن الملف موجودًا في include_path ستتحقّق include في المجلّد الذي يحتوي على الشيفرة التي أجرت الاستدعاء وفي مجلد العمل الحالي قبل أن تطلق خطأً. تطلق بنية include تحذيرًا إن لم تتمكن من العثور على الملف، وتختلف في ذلك عن require ...

هذه مجموعة من الدوال المتفرقة في لغة PHP، والتي لا تنتمي إلى التصنيفات الأخرى الموجودة في هذا التوثيق. connection_aborted()‎ تفحص الدالةconnection_aborted()‎ ‎ ما إذا كان العميل غير متصل. connection_status()‎ تحصل الدالةُ connection_status()‎ على bitfield لحالة الاتصال. constant()‎ تعيدُ الدالة constant()‎ قيمة ثابتٍ ما. ob_end_clean()‎ تنظف (تمسح) الدالة ob_end_clean()‎ المخزنَ المؤقت للإخراج وتوقف التخزين المؤقت للإخراج. ob_clean()‎ تنظف (تمسح) الدالة ob_clean()‎ المخزنَ المؤقت للإخراج. die()‎ تكافئ البنيةُ die البنيةَ exit()‎. eval()‎ تُقدِّر البنيةُ eval()‎ قيمة شيفرة PHP المُمثَّلة في سلسلةٍ نصيةٍ. exit()‎ تُخرج البنية exit()‎ رسالةً وتنهي البرنامج الحالي. get_browser()‎ تعيد الدالة get_browser()‎ الميزات التي يدعمها متصفح المستخدم. ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تعد حلقات while التكرارية أبسط أنواع الحلقات في PHP، وتعمل بطريقة مماثلة لنظيرتها في لغة C، والصيغة الأساسية لعبارة while هي: while (expr) statement تؤدي عبارة while وظيفةً بسيطةً، وهي تنفيذ العبارة أو العبارات التي تحتضنها بصورة متكررة ما دامت العبارة الشرطية المرتبطة بحلقة while تؤول إلى TRUE. تتحقّق اللغة من قيمة التعبير في بداية كل دورة، لهذا لن يؤدي تغيير القيمة أثناء عملية التنفيذ إلى إيقاف الدورة بل ستكمل الشيفرة ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) عبارة require_once مطابقة للعبارة require باستثناء أن PHP ستتحقق مما إذا كان الملف مضمّنًا أم لا، وذلك لتجنّب تضمينه (require) مرة أخرى. راجع توثيق include_once للمزيد من المعلومات حول طريقة عمل ‎_once، والفرق بينها وبين الدوال التي لا تلحق بها هذه اللاحقة. مصادر صفحة require_once في توثيق PHP الرسمي.

المورد هو متغير خاص يحمل مرجعيةً إلى مورد خارجي، تُنشَأ الموارد وتُستخدَم باستعمال دوال خاصة، اطلع على الملحق للحصول على قائمة تضم جميع الدوال مع نوع المورد المناسب. اطلع على الدالة get_resource_type()‎ أيضًا. التحويل إلى مورد لا يمكن تحويل القيم من الأنواع الأخرى إلى موارد، فهذه المتغيرات تحمل مقابض (handles) خاصة لفتح الملفات، اتصالات قاعدة البيانات، مناطق الصورة … تحرير الموارد بفضل نظام عدّ المراجع (reference-counting system) الموجود في محرك Zend، ستُكتَشَف الموارد التي لا تمتلك مرجع إليها تلقائيًا، ,وتُحرَّر ...

(PHP 4, PHP 5, PHP 7) تعيد تنفيذ البرنامج إلى الوحدة التي قامت بالاستدعاء، وسيستمر التنفيذ إلى التعبير الذي يلي تعبير الاستدعاء. إذا استدعيت عبارة return داخل الدالة فإنّها ستنهي تنفيذ الدالة على الفور وتعيد معاملها كقيمة لاستدعاء الدالة. تنهي return أيضًا تنفيذ عبارة eval()‎ أو ملف الشيفرة. إن استدعيت عبارة return من النطاق العام (global scope) فإنها تنهي عملية تنفيذ ذلك الملف. وإن كان ملف الشيفرة مضمنًا (included) أو مطلوبًا (required)، فإن التحكّم يعود إلى الملف المستدعي مرة أخرى. ...

يعيد التابع local_variables مصفوفة تضم أسماء المتغيرات المحلية الحالية. البنية العامة local_variables → array‎ القيمة المعادة تعاد مصفوفة تضم أسماء المتغيرات المحلية الحالية. أمثلة مثال على استخدام التابع local_variables‎: fred = 1 for i in 1..10 # ... end local_variables #=> [:fred, :i]‎ انظر أيضا التابع global_variables: يعيد مصفوفةً تضم أسماء المتغيرات العامة (global variables). مصادر قسم التابع local_variables‎ في الصنف Kernel‎ في توثيق روبي الرسمي.

يُمثِّل العنصر <figure> محتوى مستقل بحد ذاته، ويستخدم عادةً مع لافتة (عبر العنصر <figcaption>)، ويُشير عادةً إلى وحدة لا تتجزأ من المعلومات. بطاقة العنصر تصنيفات المحتوى عنصر تنظيمي. المحتوى المسموح محتوى تنظيمي يتبعه العنصر <figcaption>، أو العنصر <figcaption> يتبعه محتوى تنظيمي، أو محتوى تنظيمي فقط. الوسم المختصر لا يمكن حذف أيّ من وسمَي البداية أو النهاية. العناصر الأب أي عنصر يقبل المحتوى التنظيمي. واجهة DOM HTMLElement دعم المتصفحات Chrome Firefox Edge Safari Opera 8 4.0 مدعوم 5.1 11.10 الخاصيات يمكن ...

الثوابت (constants) تكون تابعةً للمجال الكتلي (block scope) بما يُشبه المتغيرات المُعرَّفة عبر التعبير let، لكن قيمة الثوابت لا يمكن أن تتغير عبر إعادة إسناد القيمة، ولا يمكن إعادة تصريحها. البنية العامة const name1 = value1 [, name2 = value2 [, ... [, nameN = valueN]]]; nameN اسم الثابت، ويمكن أن يكون أيّ معرِّف صالح في JavaScript. valueN قيمة الثابت، ويمكن استخدام أيّ تعبير (expression) صالح في JavaScript بما في ذلك الدوال. الوصف تكون الثوابت إما عامةً أو محليةً وتابعةً ...

يجلب التابع محتويات عنوان URL المعطى ويضعها في الملف المعطى. البنية العامة URLopener.retrieve(url, filename=None, reporthook=None, data=None) ‎المعاملات ‎reporthook معامل اختياري، يجب أن يكون دالة تستقبل ثلاثة معاملات عددية هي: عدد قطعة البيانات chunk، أقصى حجم لقطع البيانات، والحجم الكلي لعملية التحميل (‎-1 إن كان الحجم مجهولًا). تستدعى هذه الدالة مرة واحدة عند بدء عملية قراءة قطعة البيانات وبعد قراءة كلّ قطعة بيانات من الشبكة. يتجاهل التابع المعامل reporthook عند استخدام عناوين URL محلية. ‎data إن استخدم المعامل url المخطط http:‎ ...

يعين التابع thread_variable_set قيمة متغير محلي ذي اسم محدَّد في المهمة الفرعية (thread local) إلى قيمة معيَّنة. لاحظ أنَّ هذه المتغيرات محلية في المهمة الفرعية، وليس في الألياف. يرجى الاطلاع على صفحة التابع thread_variable_get والمعامل [] لمزيد من المعلومات. البنية العامة thread_variable_set(key, value)‎ المعاملات key‎ اسم المتغير. value‎ قيمة المتغير. انظر أيضًا التابع thread_variable_get: يُعيد قيمة المتغير المحلي في المهمة الفرعية (thread local variable) الذي تم تعيينه. التابع thread_variables: يُعيد مصفوفة من أسماء المتغيرات المحلية في المهمة الفرعية (thread-local) على شكل رموز. مصادر ...

يزيح المعامل << البتات الواقعة على يساره إلى اليمين عددًا محدَّدًا من الخانات مساويًا للقيمة الموجودة على يمينه. البنية العامة variable >> number_of_bits; المعاملات variable القيمة العددية الثنائية المراد إزاحة البتات فيها عددًا محدَّدًا من الخانات. أنواع البيانات المسموح بها هي: بايت، وعدد صحيح، وعدد طويل. number_of_bits عددٌ صحيحٌ يمثِّل مقدار الإزاحة التي ستُطبَّق على العدد variable. يجب أن تكون قيمة هذا المعامل <= 32. أمثلة مثالٌ على استعمال المعامل <<: int a = 40; ...

ينشئ التابع attr_writer تابع وصول (accessor method) للسماح بتعيين قيمة للخاصية symbol.id2name. تحول الوسائط النصية إلى رموز. البنية العامة attr_writer(symbol, ...) → nil attr_writer(string, ...) → nil‎ المعاملات symbol‎ رمز لتحديد الخاصية. string‎ سلسلة نصية لتحديد الخاصية. القيمة المعادة تعاد القيمة nil. انظر أيضا التابع attr: الشكل الأول لهذا التابع مكافئ للتابع attr_reader. أما الشكل الثاني فيكافئ التابع attr_accessor(name)‎. التابع attr_accessor: يحدد خاصية مسماة (named attribute) لهذه الوحدة. التابع attr_reader: ينشئ متغيرات نسخ (instance variables) والتوابع المقابلة التي تعيد قيمة متغيرات النسخ هذه. مصادر قسم التابع ...

يقيّم التابع module_exec الكتلة الممررة في سياق الصنف/الوحدة. التابع المعرف في الكتلة سينتمي إلى المُُستقبِل (receiver). المعاملات المُمررة إلى التابع ستُمرّر كلها إلى الكتلة. يمكن استخدام هذا التابع إذا كانت الكتلة تحتاج إلى الوصول إلى متغيرات النسخة (instance variables). البنية العامة module_exec(arg...) {|var...| block } → obj‎ القيمة المعادة تعاد نتيجة تقييم الكتلة الممررة في سياق الصنف/الوحدة. أمثلة مثال على استخدام التابع module_exec‎: class Thing end Thing.class_exec{ def hello() "Hello there!" end } puts Thing.new.hello()‎ ناتج تنفيذ المثال هو: Hello there! انظر أيضا التابع module_eval: يُقيّم ...

يجلب التابع instance_variables جميع أسماء متغيرات النسخة (instance variable) للمستقبل (receiver) المعطى. لاحظ أنَّ مجرَّد تعريف واصلٍ (accessor) لا يُنشئ متغيِّر النسخة الموافق له. البنية العامة instance_variables → array القيم المعادة تُعاد مصفوفةٌ تحتوي أسماء متغيرات النسخة للكائن المعطى. أمثلة مثالٌ عن استخدام التابع instance_variables: class Fred attr_accessor :a1 def initialize @iv = 3 end end Fred.new.instance_variables #=> [:@iv] انظر أيضًا التابع instance_variable_get: يجلب قيمة مُتغيِّر النسخة المُمرَّر إليه من الكائن المعطى. التابع instance_variable_set: ...

يُطلق الاستثناء NameError عندما يكون الاسم المعطى غير صالح أو غير مُعرّف. انظر إلى السطر البرمجي التالي: puts foo سيُطلق عند تنفيذه الاستثناء التالي: NameError: undefined local variable or method `foo' for main:Object أسماء الثوابت يجب أن تبدأ بحرف كبير، لذلك فالشيفرة البرمجية التالي: Integer.const_set :answer, 42 ستطلق الاستثناء NameError: NameError: wrong constant name answer توابع الصنف العامة (Public Class Methods) new ينشئ استثناءً جديدًا من النوع NameError. توابع النسخة العامة (Public Instance Methods) local_variables يعيد قائمة بأسماء المتغيرات المحلية المُعرّفة حيث أُطلٍق ...

يقيِّم التابع class_exec الكتلة المعطاة في سياق الصنف/الوحدة التي استُدعي معها. التابع المعرف في الكتلة سينتمي إلى المستقبِل (receiver). وستُمرر كل الوسائط المعطاة للتابع إلى الكتلة. يمكن استخدام هذا التابع إذا كانت الكتلة تحتاج إلى الوصول إلى متغيرات النسخ (instance variables). البنية العامة class_exec(arg...) {|var...| block } → obj‎ المعاملات arg...‎ الوسائط المراد تمريرها إلى الكتلة. القيمة المعادة يعاد ناتج تقييم الكتلة المعطاة في سياق الصنف/الوحدة المعطاة. أمثلة مثال على استخدام التابع class_exec‎: class Thing end Thing.class_exec{ def hello() "Hello there!" ...

يتحقق التابعlocal_variable_defined? ‎ إن كان المتغير symbol المحلي موجودًا أم لا. هذا التابع هو النسخة المختصرة للشيفرة التالية: binding.eval("defined?(#{symbol}) == 'local-variable'") البنية العامة local_variable_defined?(symbol) → obj المعاملات symbol المتغير المحلي المراد التحقق من وجوده. القيم المعادة تعاد القيمة true إن كان المتغير symbol المحلي موجودًا، أو القيمة false خلاف ذلك. أمثلة مثال على استخدام التابعlocal_variable_defined? ‎: def foo a = 1 binding.local_variable_defined?(:a) #=> true binding.local_variable_defined?(:b) #=> false end انظر أيضًا التابع eval: يقدر تعابير لغة روبي الممررة إليه في السياق ...

يتحقق التابعlocal_variable_defined? ‎ إن كان المتغير symbol المحلي موجودًا أم لا. هذا التابع هو النسخة المختصرة للشيفرة التالية: binding.eval("defined?(#{symbol}) == 'local-variable'") البنية العامة local_variable_defined?(symbol) → obj المعاملات symbol المتغير المحلي المراد التحقق من وجوده. القيم المعادة تعاد القيمة true إن كان المتغير symbol المحلي موجودًا، أو القيمة false خلاف ذلك. أمثلة مثال على استخدام التابعlocal_variable_defined? ‎: def foo a = 1 binding.local_variable_defined?(:a) #=> true binding.local_variable_defined?(:b) #=> false end انظر أيضًا التابع eval: يقدر تعابير لغة روبي الممررة إليه في السياق ...

يُعيد التابع thread_variables مصفوفة من أسماء المتغيرات المحلية في المهمة الفرعية (thread-local) على شكل رموز. لاحظ أن هذه المتغيرات ليست محلية الألياف (fiber local). يرجى الاطلاع على صفحة المعامل [] والتابع thread_variable_get لمزيد من التفاصيل. البنية العامة thread_variables→ array‎ القيمة المعادة تعاد مصفوفة من أسماء المتغيرات المحلية في المهمة الفرعية (thread-local) على شكل رموز. أمثلة مثال على استخدام التابع thread_variables‎: thr = Thread.new do Thread.current.thread_variable_set(:cat, 'meow') Thread.current.thread_variable_set("dog", 'woof') end thr.join ...

يمكن للمتغير أن يحتوي أي نوع من البيانات ما لم يُصرح بخلاف ذلك بوضوح، وتُضبط المتغيرات الساكنة (Constant Variables) باستخدام أمر readonly. وتحتوي المصفوفة على مجموعة من المتغيرات، وإن صُرح بنوع معين من البيانات لتلك المصفوفة فإن جميع العناصر داخلها ستُضبط على احتواء ذلك النوع فقط من البيانات. كذلك تسمح مزايا Bash بإحلال وتحويل المتغيرات بسرعة، وتتضمن العمليات القياسية حساب طول المتغير والتوسعات الحسابية عليه وإحلال محتواه أو جزء من محتواه. أنواع المتغيرات في Bash شرح للقيم العامة للمتغيرات والمتغيرات ...

ينشئ التابع attr_reader متغيرات نسخ (instance variables) والتوابع المقابلة التي تعيد قيمة متغيرات النسخ هذه. وهو مكافئ لاستدعاء "attr:name" على كل اسم name بالتتابع. تحول الوسائط النصية إلى رموز. البنية العامة attr_reader(symbol, ...) → nil attr(symbol, ...)→ nil attr_reader(string, ...) → nil attr(string, ...)→ nil‎ المعاملات symbol‎ رمز يمثل الخاصية. string‎ سلسلة نصية تمثل الخاصية. القيمة المعادة تعاد القيمة nil. انظر أيضا التابع attr: الشكل الأول لهذا التابع مكافئ للتابع attr_reader. أما الشكل الثاني فيكافئ التابع attr_accessor. التابع attr_accessor: يحدد خاصية مسماة (named attribute) لهذه ...

jQuery.parseHTML( data [, context ] [, keepScripts ] )‎ القيم المعادة يعيد مصفوفةً (Array). الوصف يفسِّر هذا التابع سلسلة نصية تحتوي على شيفرة HTML ثمَّ يعيد مصفوفة من عقد DOM. jQuery.parseHTML( data [, context ] [, keepScripts ] )‎ أُضيف مع الإصدار: 1.8. data سلسلة نصية تحوي شيفرة HTML التي يراد تفسيرها. context عنصرٌ يمثِّل السياق الذي سيُنشَأ فيه محتوى HTML المُفسَّر. القيمة الافتراضيَّة هي العنصر document. keepScripts قيمةٌ منطقيَّةٌ تحدِّد إن كان يراد إضافة السكربتات الموجودة في شيفرة HTML ...

jQuery.parseHTML( data [, context ] [, keepScripts ] )‎ القيم المعادة يعيد مصفوفةً (Array). الوصف يفسِّر هذا التابع سلسلة نصية تحتوي على شيفرة HTML ثمَّ يعيد مصفوفة من عقد DOM. jQuery.parseHTML( data [, context ] [, keepScripts ] )‎ أُضيف مع الإصدار: 1.8. data سلسلة نصية تحوي شيفرة HTML التي يراد تفسيرها. context عنصرٌ يمثِّل السياق الذي سيُنشَأ فيه محتوى HTML المُفسَّر. القيمة الافتراضيَّة هي العنصر document. keepScripts قيمةٌ منطقيَّةٌ تحدِّد إن كان يراد إضافة السكربتات الموجودة في شيفرة HTML ...

تُحدّث الدّالة locals()‎ قاموسًا يُمثّل جدول الرموز المحليّ (local symbol table) وتُعيده. البنية العامة locals() المعاملات لا توجد مُعاملات. القيمة المعادة قاموس يُمثّل المتغيّرات المحليّة. ملاحظات تُعاد المُتغيّرات الحرّة (free variables) من طرف الدّالة عند استدعائها داخل الدّوال وليس داخل الأصناف. لا يجب تعديل مُحتويات القاموس المُعاد، إذ أنّ التّعديلات قد لا تُؤثّر على المتغيّرات المحليّة والحرّة المُستخدمة من طرف المُفسّر. أمثلة المثال التّالي يوضّح كيفيّة عمل هذه الدّالة: >>> y = 1 # هذا المتغيّر لن يكون محليّا نسبة ...

يعيد التابع class_variable_get قيمة متغير الصنف المعطى (أو يطلق الاستثناء NameError). يجب تضمين الجزء @@ من اسم المتغير بالنسبة لمتغيرات الصنف العادية. تُحوّل المعاملات النصية إلى رموز. البنية العامة class_variable_get(symbol) → obj class_variable_get(string) → obj‎ المعاملات symbol‎ رمز يمثل متغير الصنف. string‎ سلسلة نصية تمثل متغير الصنف. القيمة المعادة تعاد قيمة متغير الصنف المعطى. أمثلة مثال على استخدام التابع class_variable_get‎: class Fred @@foo = 99 end Fred.class_variable_get(:@@foo) #=> 99‎ انظر أيضا التابع class_variable_defined?‎: يتحقق إن كان متغير الصنف (class variable) ...

يتحقق التابع class_variable_defined?‎ إن كان متغير الصنف (class variable) المعطى مٌعرّفا في الكائن الذي استُدعي معه. تُحوّل المعاملات النصية إلى رموز. البنية العامة class_variable_defined?(symbol) → true or false class_variable_defined?(string) → true or false‎ المعاملات symbol‎ رمز يمثل متغير الصنف. string‎ سلسلة نصية تمثل متغير الصنف. القيمة المعادة تعاد القيمة true إن كان متغير الصنف المعطى مٌعرّفا في الكائن المعطى، وإلا فستُعاد false. أمثلة مثال على استخدام التابع class_variable_defined?‎: class Fred @@foo = 99 end Fred.class_variable_get(:@@foo) #=> 99 انظر ...

تعريف الحزم (Package) يُكتب توصيف الحزمة (package) في بداية الملف المصدريّ (source file) بالشكل الآتي: package my.demo import java.util.* // ... ولا يُشترط التوافق ما بين الحزمة (package) والمجلد الذي توجد فيه (directory)، إذ من الممكن أن تتوضع الملفات المصدريّة عشوائيًّا في نظام الملفات. المزيد عن الحزم (packages). تعريف الدوال (Function) إن كانت الدالة بمتحولين من نوع Int وتعيد قيمةً بنوع Int أيضًا، فسيصبح تعريفها بالشكل: fun sum(a: Int, b: Int): Int {   return a + b } أما الشيفرة الآتية فهي لتعريف دالةٍ باسم sum ...

يعيد التابع class_variables مصفوفة مكونة من أسماء متغيرات الصنف في الوحدة التي استُدعي معها. يشمل ذلك أسماء متغيرات الصنف في كل الوحدات المُضمّنة ما لم تمرَّر القيمة false إلى التابع. البنية العامة class_variables(inherit=true) → array‎ المعاملات inherit‎ قيمة منطقية تحدِّد ما إذا كانت أسماء متغيرات الصنف في كل الوحدات المُضمّنة ستُشمل أم لا. القيمة المعادة تعاد مصفوفة مكونة من أسماء متغيرات الصنف في الوحدة التي استُدعي معها. أمثلة مثال على استخدام التابع class_variables‎: class One @@var1 = 1 end class Two < ...

يعدُّ الصنف Object الجذر الافتراضي لكل كائنات روبي. يَرِث الصنف Object من الصنف BasicObject ما يسمح بإنشاء تسلسلات هرمية بديلة للكائن. تُتاح توابع الكائن لكل الأصناف ما لم يتم تجاهلها (overridden) صراحةً. تندمج الوحدة Kernel ضمن الصنف Object ما يعطي الوصول العام (global) للدّوال المبنية ضمنيًّا في الوحدة. رغم أنَّ توابع النسخة المنشأة من الصنف Object معرَّفةٌ عن طريق الوحدة Kernel، رأينا أن نوثّقهم هنا لمزيد من الوضوح. عند الإشارة (referencing) إلى الثوابت في الأصناف الوارثة من الصنف Object، لا ...

توصيف المشكلة تظهر المشكلة بعدَّة جوانب: استخدام الحقول الأساسيّة (primitives) بدلًا من الكائنات (objects) لأداء المهامّ البسيطة (مثل: عمليات العملة [currency] والمجالات [ranges] والسلاسل النصية [strings] المُخصَّصة للأرقام الهاتفية، …إلخ.). استخدام الثوابت (constants) لترميز المعلومات (مثل استخدام الثابت USER_ADMIN_ROLE = 1 للدلالة على المستخدمين ذوي الصلاحيّات الإداريّة). استخدام الثوابت النصيّة (string constants) كأسماءٍ للحقول (fields) في مصفوفات البيانات (data arrays). أسبابها تنشأ هذه المشكلة بسبب العبارة المُدمِّرة التي يفكّر بها المبرمجون بلحظة ضعفٍ: "حقلٌ واحدٌ فقط، ولتخزين معلومةٍ بسيطةٍ وحسب!"ولأنهم ...

المهام الفرعية (Threads، وتدعى "الخيوط" أيضًا) هي الطريقة التي تنفذ بها روبي البرمجة المتزامنة (concurrent programming). البرامج التي تتطلب تنفيذ عدة مهام فرعية يمكنها استخدام الصنف Thread. على سبيل المثال، يمكننا إنشاء مهمة فرعية جديدة منفصلة عن المهمة الرئيسية باستخدام التابع new. thr = Thread.new { puts "Whats the big deal" }‎ ثم يمكننا إيقاف تنفيذ المهمة الفرعية الرئيسية مؤقتًا إلى حين إنتهاء المهمة الفرعية خاصتنا باستخدام التابع join: thr.join #=> "Whats the big deal"‎ في حال عدم استدعاء التابع join قبل ...

يحدد التابع attr_accessor خاصية مسماة (named attribute) لهذه الوحدة، إذ يكون الاسم هو نتيجة التعبير symbol.id2name، وينشئ متغير نسخة (@name) وتابع وصول مقابل له (access method) لقراءته. ينشئ أيضًا تابعًا يُسمى ‎name=‎ لتعيين الخاصية. تحول الوسائط النصية إلى رموز. البنية العامة attr_accessor(symbol, ...) → nil attr_accessor(string, ...) → nil‎ المعاملات symbol‎ رمز لتحديد الخاصية. string‎ سلسلة نصية لتحديد الخاصية. القيمة المعادة تعاد القيمة nil. أمثلة مثال على استخدام التابع attr_accessor‎: module Mod attr_accessor(:one, :two) end Mod.instance_methods.sort #=> [:one, :one=, :two, :two=]‎ ...